ترجمة "مستحقات لقضاء اجازة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجازة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك بأخذ اجازة قصيرة | We're about to take a break in a moment. |
| الاتفاقية رقم 3 مستحقات الأمومة. | Convention No. 3 Maternity benefits. |
| لقد انتظرت لقضاء حاجتي | I was hanging on to have a pee. |
| وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. | Post retirement benefits are excluded. |
| أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أ سرتي. | I'm looking forward to spending time with my family. |
| أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. | I'm looking forward to spending time with my family. |
| دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه. | Sami invited Layla to spend the night. |
| دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه. | Sami invited Layla to spend the night with him. |
| كانت ليلى تتطل ع لقضاء يوم مع حبيبها. | Layla was looking forward to spend a day with her loved one. |
| هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك | Do you sometimes go abroad on your holidays? |
| كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه. | and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه. | And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| 25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
| كانا سامي و ليلى يخط طان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا. | Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together. |
| مشروع قانون كوليتز قد يمثل ضغطا على صوته بعد أن لعب 43 الحفلات في 1000 فنادق جولة من دون اجازة. | Bill Kaulitz had been putting strain on his voice after playing 43 concerts in the 1000 Hotels tour without vacation. |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين. | Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits. |
| ماريانا ( MEspinozaE) من المكسيك قالت أن السفر هو أفضل طريقة لقضاء وقتها | Mariana ( MEspinozaE) from Mexico said that traveling is the best way to spend her time |
| في عام 1987، أرسل خمسة علماء لقضاء أحد عشر يوما على الجزيرة. | In 1987, the Norwegian Polar Institute sent five scientists to spend eleven days on the island. |
| عاد إلى إيطاليا في صيف عام 1909 لقضاء ستة أشهر في ميلان. | He returned to Italy in the summer of 1909 and spent six months in Milan. |
| Lolawm لقد ساعدنى على توسيع آفاقي، والتفكير خارج الصندوق. . أفضل طريقة لقضاء وقتي | Lolawm it has helped me to expand my horizons, and think outside the box.. the best way to spend my time |
| ونقلت المحكمة ثلاثة أشخاص مدانين إلى إسبانيا والدانمرك والمملكة المتحدة لقضاء فترة عقوبتهم. | The Tribunal transferred three convicted persons to Denmark, Spain and the United Kingdom to serve their sentences. |
| 371 تعرب اللجنة عن بالغ قلقها لعدم وجود نظام لقضاء الأحداث في البلد. | The Committee is deeply concerned about the lack of a juvenile justice system in the country. |
| 433 تلاحظ اللجنة بقلق افتقار الأطفال إلى مرافق لقضاء أوقات الفراغ وللأنشطة الثقافية. | The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities. |
| اقتراح أفكار لقضاء العطلات الأماكن التي تنبغي زيارتها والأنشطة التي ينبغي القيام بها | E tourism websites should integrate the following key principles that will contribute to their effectiveness |
| وبي ن القانون أيضا حقوق الطفل النيجيري ومسؤولياته، ونص على إنشاء إدارة لقضاء الأطفال. | The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration. |
| وتحقق تراكم محاسبي يبلغ 27 مليون دولار في عام 2004 من أجل مستحقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة. | An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits. |
| في منتصف عام 1969، سافر إدريس إلى الخارج لقضاء الصيف في تركيا و اليونان. | In mid 1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece. |
| كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـ نـ ـاسـ ـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك. | It was also why the first real tourists in Kangasala came to spend their holidays there. |
| بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi. |
| فانطلقوا لقضاء أعمالهم ومن على بعد قدم كنا نراهم يتزاوجون ويتغازلون ويتشاجرون وكانت تجربة لا توصف | So they went on about their business and from a foot away, we're watching mating and courting and fighting and it is just an unbelievable experience. |
| إلخ. رغم ذلك، لم يرفض أحد عبوري حدوده، سواء لقضاء عطلة عائلية، للدراسة أو حتى للعمل. | My country refuses visa and asylum claims submitted by men, women, and families who come in search of peace, work, and so on, yet nobody's ever stopped me from crossing the border to go on a family holiday, to study abroad, or even to work. |
| وفي فبراير 1932 سافر هوارد لقضاء عطلة في مدينة حدودية تقع عند نهر ريو غراندي السفلي. | In February 1932, Howard vacationed at a border town on the lower Rio Grande. |
| تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس | A simple change to the legislative calendar, such as having business stretch out for three weeks and then they get a week off to go home, that would change the fundamental relationships in Congress. |
| وفي أغلب قطاعات الحكومة، من الدفاع إلى مستحقات الضمان الاجتماعي، يمكن تحقيق نتائج أفضل بتكاليف أقل كثيرا، وهذا كفيل بإرضاء اليسار واليمين. | In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right. |
| 78 وفي ختام مداخلتها، قدمت السيدة برتيني بيانا بالبلدان التي ليست عليها مستحقات تتعلق بالاشتراكات آخذة في الحسبان المدفوعات التي تمت مؤخرا. | In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. |
| فخططنا لقضاء الكريسماس وعطلة رأس السنة في فريتاون قبل أن نعود إلى نيجيريا في أوائل عام 1999. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| فقد دعونا 160 يتيما من مختلف دور الأيتام في مصر للذهاب إلى الجامعة الألمانية لقضاء يوم ممتع. | We invited over 160 orphans from different orphanages in Egypt at the GUC premises for a fun day. |
| ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات. | Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe. |
| يوم 20 مارس من عام 2013، وافق مانشستر يونايتد لجونستون لقضاء بقية الموسم على سبيل الاعارة لوالسول . | On 20 March 2013, Manchester United agreed for Johnstone to spend the rest of the season on loan to Walsall. |
| (تتعرض النساء للإيذاء الجنسي لدى خروجهن في الظلام، في نهاية اليوم أو في الصباح الباكر، لقضاء حاجتهن). | (Women are molested when they go in the dark, at the end of the day or early in the mornings to ease themselves. |
| ونوعز إلى كاتب المحكمة بإخراج مقدم الالتماس من المحكمة وإيداعه السجن لقضاء مدة الحبس المحكوم بها عليه . | The Registrar is directed to remove the Petitioner from Court and commit him to prison on the sentence that is imposed . |
| وكذا في اورشليم اقام يهوشافاط من اللاويين والكهنة ومن رؤوس آباء اسرائيل لقضاء الرب والدعاوي. ورجعوا الى اورشليم. | Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed Levites and priests, and of the heads of the fathers' households of Israel, for the judgment of Yahweh, and for controversies. They returned to Jerusalem. |
| وكذا في اورشليم اقام يهوشافاط من اللاويين والكهنة ومن رؤوس آباء اسرائيل لقضاء الرب والدعاوي. ورجعوا الى اورشليم. | Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| ر ب أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم. | RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج لقضاء اجازة - الذهاب لقضاء اجازة - خارج لقضاء اجازة - ترك لقضاء اجازة - خارج لقضاء اجازة - غادر لقضاء اجازة - الذهاب لقضاء اجازة - الذهاب لقضاء اجازة - توفير لقضاء اجازة - على استعداد لقضاء اجازة - لقضاء نفسه - مواصلة لقضاء - ذاهب لقضاء