ترجمة "مسببات الأمراض المنقولة بالدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسببات الأمراض المنقولة بالدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 47 وسل م أيضا بأهمية الحد مما لتعاطي المخدرات بالحقن من عواقب سلبية صحية واجتماعية، ومنها الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم. | There was also recognition of the importance of reducing the negative health and social consequences of injecting drug use, including HIV AIDS and other blood borne diseases. |
| 9 وسل م أيضا بأهمية الحد مما لتعاطي المخدرات بالحقن من عواقب سلبية صحية واجتماعية، ومنها الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم. | There was also recognition of the importance of reducing the negative health and social consequences of injecting drug use, including HIV AIDS and other blood borne diseases. |
| الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا. | Condoms offer protection against STDs. |
| الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| (ب) أن تشج ع على إقامة روابط بين الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالأيدز وفيروسه والاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات من أجل التقليل من انتشار الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم في سياق تعاطي المخدرات | (b) To encourage linkages between national HIV AIDS strategies and national drug control strategies to reduce the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse |
| رابعا الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز | ΙV. DISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| 1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| وإذ يقلقها أن سلوك المخاطرة، الذي يشمل تناول المخدرات بالحقن والتشارك في الإبر والمحاقن وغير ذلك من المعدات الملو ثة، هو طريق هام لنقل الأيدز أو فيروسه وغير ذلك من الأمراض المنقولة بالدم، | Concerned that risk taking behaviour, including injecting drug use and sharing of needles, syringes and other infected equipment, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, |
| زاي الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات | G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people. |
| (أ) أن تنظر في إدراج الوقاية من تعاطي مواد الإدمان والعلاج منه وتوفير الرعاية الصحية بشأنه ضمن استراتيجياتها الوطنية لمكافحة المخدرات، من أجل التقليل من انتشار الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم وتعاطي المخدرات | (a) To consider incorporating substance abuse prevention, treatment and health care into their national drug control strategies in order to reduce both the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases and drug abuse |
| اسمه 'بي ال أي اس'، و هو من مسببات الأمراض و يعطيك رائحة فم جيدة | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| 5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية. | Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns. |
| مكافحة ناقلات الأمراض بالنسبة للملاريا والأمراض الأخرى المنقولة عن طريق الحشرات. | Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group. |
| باستخدام هذه التقنية يحتمل أن يتم توصيل كل الجينات من مسببات الأمراض مرة واحدة الأمر الذي قد يكون نافعا لمسببات الأمراض التي يصعب تهذيبها أو تخفيفها. | Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens which are difficult to attenuate or culture. |
| الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | A national strategic plan to combat HIV AIDS and other STDs |
| وقد تأكد أن الفيروسات تعد من مسببات الأمراض البشرية في عام 1901 ، مع اكتشاف فيروس الحمى الصفراء بواسطة والتر ريد. | Viruses were confirmed as human pathogens in 1901, with the discovery of the yellow fever virus by Walter Reed. |
| 21 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك الأولي لعدم مناسبة منشأة الحكم لإنتاج مسببات الأمراض. | Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Al Hakam for the production of pathogens. |
| وافت رض أن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات الأمراض وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج. | It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of pathogens and that its equipment was not suitable for such production. |
| وخلال السنوات الثلاث الماضية، زاد عدد الحالات الجديدة من هذه الأمراض المنقولة جنسيا بشكل كبير. | The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years. |
| ويتم الإخضاع لفحص الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية للمتبرعين بالدم، والسجناء، والعاملين في القوات المسلحة، والحوامل، والأشخاص المصابين بالسل، وبالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. | HIV is also tested for blood donors, prisoners, persons serving in the armed forces, pregnant women and for persons who have tuberculosis and STD. |
| وفي العديد من الأمراض، حتى في تلك التي يعرف مسببات المرض الخاصة بها (مثل معظم الأمراض الفيروسية مثل الانفلونزا) (influenza)، تكون المعالجة العرضية هي النوع الوحيد المتوفر من العلاج حتى الآن. | In many diseases, even in those whose etiologies are known (e.g., most viral diseases, such as influenza), symptomatic treatment is the only one available so far. |
| المعالجة العرضية عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل مسببات المرض. | Symptomatic treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not its cause, i.e., its etiology. |
| () الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية. | SOA stands for Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases). |
| إذا ففي العقد الأخير، تم إضافة عدد كبير من الجينوم معظم مسببات الأمراض البشرية، العديد من النباتات، حشرات وثديات عديدة ، وتشمل الجينوم البشري. | So in the last decade, a large number of genomes have been added most human pathogens, a couple of plants, several insects and several mammals, including the human genome. |
| في أي لحظة كانت، نصف أسرة المستشفيات في العالم يشغلها المرضى الذين يعانون من الأمراض المنقولة بالماء. | At any given time, half of the world's hospital beds are occupied by patients suffering from waterborne diseases. |
| وتنطوي هذه الحالات أيضا على احتمال إصابة عال بعدوى الأمراض المنقولة جنسيا أو بفيروس نقص المناعة البشري. | These situations also imply a high risk of sexually transmitted diseases or HIV. |
| ومن المعروف أن تلوث الهواء عامل رئيسي في الأمراض التنفسية وأمراض القلب، وهناك عدد من ملوثات الهواء معروف أو مرجح أنها من مسببات السرطان. | Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens. |
| حيث يمكنك إعطاء عينة بولية على رقاقة متصلة ب iPhone الخاص بك لتعطيك تحليلا عن الأمراض المنقولة جنسيا. | where you can pee on a little chip connected to your iPhone and check yourself for an STD. |
| وأفضل حماية ضد الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تتمثل في الجنس المأمون وتزويد البغايا والعملاء بما يلزم من معلومات. | Safe sex and the availability of proper information for prostitutes and customers are the best protection against sexually transmitted disease. |
| وتشمل مسببات الأمراض بهذا المعنى المواد المعدية والمواد غير المعدية على حد سواء، من قبيل المواد السامة حسب ما جاء في اتفاقية الأسلحة البيولوجية(و). | Four trucks were to carry the six devices in metal tanks between four and five cubic metres in size.e The devices were designed to produce multiple effects besides the initial explosion, including burns and poisoning from a toxic cloud and lesser poisonous fumes. |
| 39 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك لأول وهلة لعدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لإنتاج مسببات الأمراض. | Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities for the production of pathogens. |
| إن العواقب مروعة الجفاف والمجاعة، وخسارة س بل العيش، وانتشار الأمراض المنقولة عن طريق المياه، والهجرات القسرية، بل والصراعات المفتوحة. | The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict. |
| ويعرضهن هذا الاغتصاب لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وللحمل غير المرغوب فيه. | Such rapes put them at risk of both HIV STI infection and unwanted pregnancies. |
| يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة أو ظواهر أخرى تنتشر أو صراحة، على هيكلية الشبكة البشرية | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
| وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء ضعف إدراك المراهقين لمخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة جنسيا . | The Committee is also concerned that adolescents have a low perception of the risks of contracting HIV and other STDs. |
| والاغتصاب مسؤول عن تفشي الأمراض المنقولة جنسيا ولا سيما فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ويمكن تصور عواقب ذلك على البلاد. | In addition, rapes are responsible for the soaring rate of sexually transmitted diseases, particularly HIV AIDS, with predictable consequences for the country's future. |
| الكثيرين يعتقدون أن الأمراض المنقولة جنسيا مثل السيلان تنجم عن لمس الحجر بعد يبول كلب الإناث على ذلك، وهناك اعتقاد عام بأن هذه الأمراض التي تسببها الأرواح الشريرة والأسباب خارق. | Many believe that sexually transmitted diseases like gonorrhea result from touching a stone after a female dog urinates on it and there is a general belief that these diseases are caused by bad spirits and supernatural causes. |
| في البلدان النامية، فإن الأسباب الرئيسية للوفاة كانت تقليديا من الأمراض المعدية والطفيلية، في حين أنه في البلدان الصناعية، وكانت أهم مسببات الوفاة من أمراض الدورة الدموية. | In developing countries, the major causes of death traditionally were infectious and parasitic diseases, whereas in industrialized countries, the major killers were diseases of the circulatory system. |
| وتعتبر ممارسة الجنس محرمة قبل الزواج في المجتمع الباكستاني، ولذلك، من الصعب تناول مسألة برامج علاج الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي للمراهقات. | In the Pakistani society, pre marital sex is taboo and therefore the question of programmes for treatment of sexually transmitted diseases for the adolescents is difficult to address. |
| ويلقى الملايين كل عام حتفهم من جراء الإصابة بالأمراض المنقولة عبر الماء، والتي تشكل في بعض البلدان نسبة كبيرة من الأمراض ككل. | Millions die every year from water borne diseases, which in some countries account for a high proportion of total illnesses. |
| وفي دارفور، وفر الصندوق لوازم ومعدات الولادة الآمنة، وعمليات نقل الدم، والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وغيرها من احتياجات الصحة الإنجابية. | In Darfur, UNFPA provided supplies and equipment for safe childbirth, blood transfusions, prevention of sexually transmissible infections and other reproductive health needs. |
| ويتوقع أن يحظى التحول نحو تمويل الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز باعتبار خاص بين البلدان المانحة. | The shift towards funding for STD HIV AIDS is expected to be especially prominent among donor countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسببات الأمراض المنقولة بالأغذية - الأمراض المنقولة - مسببات الأمراض المستهدفة - مقاومة مسببات الأمراض - مسببات الأمراض الفيروسية - مسببات الأمراض المعدية - مسببات الأمراض الميكروبية - مسببات الأمراض البيئية - اللثة مسببات الأمراض - مسببات الأمراض المعوية - مسببات الأمراض الناشئة - مسببات الأمراض البكتيرية - مسببات الأمراض الفطرية - مسببات الأمراض الرئيسية