ترجمة "مساهمات منتظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )أ) مساهمات من الأعضاء المانحين | (a) Contributions from donor members |
| دال مساهمات المنظمات غير الحكومية | Contributions from NGOs |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| ولئن كانت مساهمات اللجنة حتى الآن مساهمات هامة، فلا شك في أن هناك بعض المجالات التي تتطلب التحسين. | As important as the Committee's contributions have been to date, there is obviously some room for improvement. |
| '4 تتلقى المؤسسة مساهمات مالية منتظمة من برنامج الأغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والبنك الدولي، وكانت قد حصلت في الماضي على منحة من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومن صنــدوق الأمــم المتحدة للسكان. | iv) WWSF receives regular financial contributions from WFP, IFAD, UNHCR, the World Bank, and received a donation from UNIFEM and UNFPA in the past. |
| جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
| أولا مساهمات الشركات في التنمية الاقتصادية | Companies can affect the economic development of countries in a number of ways. |
| وقد يتخذ الادخار أيضا هيئة مساهمات فردية في حسابات التقاعد أو مساهمات أصحاب العمل في خطط الادخار الخاصة بالشركات. | Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans. |
| مساهمات ومشاركـة ممثلـي المنظمات الحكومية الدولية والحكومات | Contributions and participation of representatives of intergovernmental organizations and Governments |
| نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
| (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
| وي عزى هذا بصورة جزئية إلى إعادة تصنيف المساهمات المقدمة للعمليات في العراق بوصفها مساهمات لإعادة التأهيل (التنمية) بدلا من كونها مساهمات لحالة طوارئ. | This was due in part to the reclassification of contributions made for operations in Iraq as rehabilitation (development) rather than emergency. |
| وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
| ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. | This training is organized regularly. |
| وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
| كذلك هي كاتبة عمود منتظمة في موقع الجزيرة الإنجليزية وتكتب بصفة غير منتظمة في الأصوات العالمية التي هي أحد أعضاء مجلس إدارتها. | She is a regular columnist for Al Jazeera English and writes for Global Voices Online, where she is also on its board of directors as of 2011. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة. | An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior. |
| ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة. | Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis. |
| وبهذا المنشور، بدأت مساهمات هرثا في مجال الهندسة الكهربائية تتعزز. | With this publication, her contribution to the field of electrical engineering began to be cemented. |
| 2 وتضمنت مساهمات البرنامج في المجموعة في 2004 ما يلي | Some of WFP's important contributions to UNDG during 2004 included |
| ويجوز لمجلس الإدارة دعوة أعضاء الصندوق إلى تقديم مساهمات إضافية. | The Governing Council may invite members of the Fund to make additional contributions. |
| وازدادت مساهمات الموارد العادية من 21.7 إلى 23.2 مليون دولار. | Regular resources contributions increased from 21.7 million to 23.2 million. |
| وركز على المجالات التي يمكن فيها للأونكتاد تقديم مساهمات جوهرية. | He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions. |
| أكبر ثلاث مساهمات هي في أفغانستان (ايساف) وكوسوفو (كفور) ولبنان (اليونيفيل). | The three largest contributions are in Afghanistan (ISAF), Kosovo (KFOR) and Lebanon (UNIFIL). |
| 30 وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الأرجنتين والبرتغال وتركيا والسودان مساهمات عينية. | Austria, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Turkey, United Kingdom, United States of America, Germany. |
| ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. | A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. |
| (أ) مرت بة على أساس مساهمات الموارد العادية المحصلة في عام 2004. | a Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004. |
| وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة. | In return, the state inspects such schools regularly. |
| ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). | Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). |
| كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). | Payroll is a list of employees receiving regular pay. |
| (و) تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة | (f) To report regularly to the Commission and to the General Assembly |
| متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا | Regular checkups for children in their first 36 months. |
| وتجتمع المنظمة بصورة منتظمة ويقوم كل عضو بوفورات طوعية. | The WCO meets regularly and each member makes a voluntary saving. |
| وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة. | Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field. |
| وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. | Regular updates will be provided to the auditors in this regard. |
| 9 تثني على اللجنة لما تقدمه من مساهمات في التنفيذ الفعال للاتفاقية | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13 تثني على اللجنة لما تقدمه من مساهمات في التنفيذ الفعال للاتفاقية | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. | a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. |
| ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد. | The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. |
| وعندئذ ، تحدد وفقا لذلك أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف. | At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly. |
| (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة | a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. |
