Bones can be cut and re aligned, then held in place with either screws or plates.

Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem!

Because of this problem, fixing nails made of stainless steel or copper are recommended, and even these must be protected from the weather.