ترجمة "مسالمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .. انتم اشخاص مسالمون | You are peaceful people. |
| قبائل الشوشون مسالمون | Shoshones are friendly. |
| ( ضحك ) .. انتم اشخاص مسالمون | (Video) (Laughs) You are peaceful people. |
| آبائكم كانوا اشخاص مسالمون | Your parents were peaceful people. |
| أجدادكم كانوا أشخاص مسالمون | Your grandparents were peaceful people. |
| قائلا نحن أناس مسالمون، نحب السلام. | And said we are a peaceful people, we love peace. |
| هذه فرصتكم للإظهار للآخرين كم أنتم مسالمون. | This is your chance to show others how truly peaceful you are. |
| طبعا يوجد بعض الجنوبيين هنا ولكنهم مسالمون | Of course there are a few copperheads here, but they're harmless. |
| ما أعنيه، يرغب الناس بإخباري دائما، ولكن لا ي رونني أبدا(!)، كم هم مسالمون ، | I mean, people always want to tell me, never show me(!), just how peaceful they are, because of what they believe in. |
| إن الغالبية العظمى من المسلمين الواعين مسالمون، ولقد تبنى أغلب الإسلاميين اليوم سياسات أكثر اعتدالا وميلا إلى الديمقراطية. | The majority of observant Muslims are peaceful, and most Islamists today have adopted more moderate, democratic politics. |
| وعلى التلفزيون الوطني، تلى بوش آيات من القرآن وعمل على طمأنة الأمريكان أن الغالبية العظمى من المسلمين مسالمون. | On national television, Bush quoted from the Qur'an and worked to assure Americans that the vast majority of Muslims are peaceful. |
| هؤلاء القوم مسالمون لنا. فليسكنوا في الارض ويتجروا فيها. وهوذا الارض واسعة الطرفين امامهم. نأخذ لنا بناتهم زوجات ونعطيهم بناتنا. | These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. |
| هؤلاء القوم مسالمون لنا. فليسكنوا في الارض ويتجروا فيها. وهوذا الارض واسعة الطرفين امامهم. نأخذ لنا بناتهم زوجات ونعطيهم بناتنا. | These men are peaceable with us therefore let them dwell in the land, and trade therein for the land, behold, it is large enough for them let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. |
| نعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال وهي تمتلك من الأسلحه النووية وتعلنها بأن لديها أسلحه نووية ، ونحن العرب نرفض بكل شهامة وسماحه خلق وأدب أن نمتلك سلاحا نوويا ، لأننا نحن العرب مسالمون ! | Of course Israel will cease to exist, while it owns nuclear weapons and announces to the world that it has nuclear weapons, while we Arabs politely refuse to own nuclear weapons, because we Arabs, are pacifists!! |
| وأنا لست مسالمة تماما مثل هؤلاء الذين هم بالحقيقة مسالمون ، وأصدقاء بعيدون عن العنف ، أنا أفهم أن الطبيعة البشرية قد فسدت كثيرا وبمعنى أخر ألطف ، لأننى وعدت والدتى أنى سأتوقف عن إستخدام كلام بذيئ فى العلن . | And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, non violent friends, I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public. |
| إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة. إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية. إن الغالبية العظمى من المسلمين الواعين مسالمون، ولقد تبنى أغلب الإسلاميين اليوم سياسات أكثر اعتدالا وميلا إلى الديمقراطية. | But, again, it is a tiny number. The majority of observant Muslims are peaceful, and most Islamists today have adopted more moderate, democratic politics. |
