ترجمة "مساكن مستأجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولسوف يختار العديد من أصحاب المساكن القادرين على تسديد أقساط الرهن العقاري التخلف عن السداد والانتقال إلى مساكن مستأجرة، وتأجيل شراء المساكن إلى أن تسجل أسعارها المزيد من الهبوط. | Many homeowners who can afford to make their mortgage payments will choose to default, move to rental housing, and wait to purchase until house prices have declined further. |
| السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و | the low cost housing family houses or apartment houses development policy and |
| مساكن في الهواء | Houses in the Air |
| احتجت لشهادة من صاحب الشقة تثبت أنني كنت مستأجرة ملتزمة لم أقم حفلات صاخبة. | In addition to a copy of my passport and records from past schools and employers, I needed a certificate from the superintendant of my apartment building, showing that I was a responsible tenant who didn t throw loud parties. |
| السيارة كانت فورد توروس مستأجرة . قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه. | This was a rented Ford Taurus. It was dinnertime, and we started looking for a place to eat. |
| القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية. | Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. |
| وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. | We can erect houses that resist burning. |
| الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله | who said, Let us take possession of God's pasturelands. |
| الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| وسيستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من وجود ظروف أكثر تنافسية للحصول على سعة دوائر دولة مستأجرة. | ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity. |
| وست وفر كذلك مساكن م ستأجرة لضباط الأركان والأفراد العسكريين الآخرين في الخرطوم بصورة مؤقتة إلى أن يتسنى بناء مساكن ذات جدران صلبة. | Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed. |
| شركة الهند الغربية الهولندية (بالهولندية Geoctroyeerde Westindische Compagnie) كان شركة مستأجرة (المعروفة باسم WIC ) لمجموعة من التجار الهولنديين. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
| في ذلك اليوم يحلق السيد بموسى مستأجرة في عبر النهر بملك اشور الراس وشعر الرجلين وتنزع اللحية ايضا. | In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet and it shall also consume the beard. |
| في ذلك اليوم يحلق السيد بموسى مستأجرة في عبر النهر بملك اشور الراس وشعر الرجلين وتنزع اللحية ايضا. | In the same day shall the Lord shave with a rasor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet and it shall also consume the beard. |
| ويتكون أسطول خطوط طيران بوتمبو من طائرة مستأجرة من طراز أنتونوف تربط بين بوتمبو ومونغبوالو بشكل يومي تقريبا | BAL's fleet consists of a leased Antonov aircraft that is flown almost daily between Butembo and Mongbwalu |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. | For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?' |
| الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب . | Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. | For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? |
| الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب . | The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| انجزنا مشروع وجه لوجه بواسطة ستة اصدقاء, واثنين من السلالم, وفرشتان, سيارة مستأجرة وكاميرا و 20000 متر مربع من الورق. | We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper. |
| ويجوز، رغم ذلك أن تستأجر الأراضي العرفية، وثمة إباحة للاضطلاع لفترة سنوات عديدة بشراء أو حيازة حقوق في أراض مستأجرة. | Custom land may, however, be leased, and people may buy and own leasehold rights for many years. |
| انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم . | Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth. |
| انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم . | Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. |
| لكن لا تزال ظروف المعيشة في مساكن أخرى دون المستوى المطلوب. | Living conditions in other dorms remain substandard. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem and Canaan shall be his servant. |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places |
| وبدأت عملياتها التجارية في 5 أيار مايو عام 1993 مع أسطول من أربع طائرات بوينغ 737 300 مستأجرة من الخطوط الجوية الماليزية. | It started commercial operations on 5 May 1993 with a fleet of four leased Boeing 737 300 aircraft from Malaysia Airlines. |
| فليس صحيحا أن القرار الأصلي الذي اعتمده مجلس البلدية قد وافق على خطة لبناء مساكن منخفضة التكاليف بل إنه بالأحرى وافق على مفهوم بناء مساكن منخفضة التكاليف مساكن للأسر و أو شقق سكنية دون الإشارة إلى الأشخاص الذين سيقطنونها في المستقبل، سواء كانوا من الروما أو من غيرهم. | It is not correct that the original resolution adopted by the municipal council approved a plan to construct low cost housing rather, the resolution approv ed the concept of the construction of low cost housing family houses and or apartment houses , making no mention of who would be the future dwellers, whether Roma or otherwise. |
| وعلى يسار المبنى يوجد مساكن ضباط الصف، ويوجد بجوارها ولكن منفصلة عنها مساكن الضباط، والتي كانت مركز ا للاعتقالات السرية خلال الديكتاتورية العسكرية التي حكمت منذ عام 1976 إلى عام 1983. | To the left of thisbuilding was petty officers' housing, and further off and separated,the officers' housing, where the clandestine detention centeroperated during the militarydictatorship which governed from 1976 to 1983. |
| قد يتم تنفيذ الفعل الجنسي في سيارة الزبون أو في موقع منعزل قريب الشارع، أو في شقة العاهرة أو في غرفة موتيل مستأجرة. | The sex act may be performed in the customer's car or in a nearby secluded street location, or at the prostitute's apartment or in a rented motel room. |
| أكثر من 85 من سكان المنطقة يعيشون في مساكن تتبع القطاع العام. | Over 85 of the district's residents live in public built housing. |
| القوات الجوية السعودية دمرت في ذلك اليوم أربعة مساكن للمدنيين وجرحت امرأتين. | Saudi air raids that day destroyed four civilian residences and injured two women. |
| ومنذ الحرب الأهلية، لم تعد هناك مساكن لإيواء الطالبات القادمات من الخارج. | After the civil war, most of the dormitories for out of town students are still not functioning. |
| عاد الوكلاء العشرة الروس إلى روسيا عن طريق طائرة مستأجرة هبطت في مطار فيينا الدولي، حيث وقع التبادل في صباح يوم 8 يوليو 2010. | The ten Russian agents returned to Russia via a chartered jet that landed at Vienna International Airport, where the swap occurred on the morning of 8 July 2010. |
| (م) الدراسة الجارية التي يضطلع بها السيد بينهيرو بشأن رد مساكن اللاجئين وممتلكاتهم. | (m) The ongoing study of Mr. Pinheiro on restitution of refugees' homes and property. |
| 16 20 وقوانين الملكية، التي تنتسب إلى الأم، تتسم بمزيد من الانطباقية على النساء اللائي يحظين بحقوق في أراض غير عرفية أو أراض عرفية مستأجرة. | 16.20 Matrimonial property laws are more applicable to women who live in towns or who have rights in non custom land or leased custom land. |
| في عام 2006، كانت أسعار مساكن فورت ماكموري هي من أعلى الأسعار في ألبرتا. | In 2006, Fort McMurray had the highest prices in Alberta. |
| تقوم الأسرة ببناء العشش في الثقوب سواء في التربة أو في مساكن الأرضة الشجرية. | The family nests in holes either in the soil or in arboreal termite mounds. |
| فهانذا مقيم الكلدانيين الام ة المر ة القاحمة السالكة في رحاب الارض لتملك مساكن ليست لها. | For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs. |