ترجمة "مساكن متعددة الأسرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقوم الأسرة ببناء العشش في الثقوب سواء في التربة أو في مساكن الأرضة الشجرية. | The family nests in holes either in the soil or in arboreal termite mounds. |
| وفي مايو أيار 2010 سجلت مشاريع بناء مساكن الأسرة الواحدة أدنى مستوياتها منذ العمل بهذا لمؤشر في عام 1963. | Construction of new single family homes in May 2010 was at its lowest point since this indicator s introduction in 1963. |
| ربما كانت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأعلى (غالبا ، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة داخل الأسرة محددة بوضوح يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال. | Family is perhaps the paramount social institution (often, multiple generations live together under one roof), and within the family roles and authority are clearly defined Younger members defer to older ones, women defer to men. |
| وإذ تلاحظ أن المرأة لديها أدوار متعددة ومتنوعة، بما فيها رعاية الناجين والمحافظة على الأسرة والمجتمع في حالات الكوارث، | Noting that women have multiple and varied roles, including caring for survivors and maintaining family and community in disaster situations, |
| السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و | the low cost housing family houses or apartment houses development policy and |
| مساكن في الهواء | Houses in the Air |
| وأسباب عدم الإبلاغ متعددة، وهي تتضمن الوالدين اللذين يحجمان عن كشف أمر مرتكبي المخالفات، وخاصة إذا ما كانوا من أفراد الأسرة. | The reasons for failure to report are many and include parents who shun from exposing perpetrators especially if the perpetrators are family members. |
| القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية. | Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. |
| وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. | We can erect houses that resist burning. |
| الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله | who said, Let us take possession of God's pasturelands. |
| الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| وتـتـنوع المشاكل بين منازعات صغيرة بشأن الممتلكات كثيرا ما تكون بين أفراد الأسرة الكبيرة، وصكوك ملكية متعددة وإقامة غير قانونية في الممتلكات ومصادرة آخرين لها. | Problems range from small disputes over property, often between members of an extended family, to multiple ownership titles as well as illegal occupation and confiscation of property by others. |
| وست وفر كذلك مساكن م ستأجرة لضباط الأركان والأفراد العسكريين الآخرين في الخرطوم بصورة مؤقتة إلى أن يتسنى بناء مساكن ذات جدران صلبة. | Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 16 ويمكن توحيد السياسات والإرادة السياسية من خلال إقرار سياسة متعددة القطاعات للدولة في مجال الأسرة أو خطة عمل أو برنامج حيثما يكون التنفيذ بإشراف آلية تنسيق وطنية. | Policy harmonization and political will can come together through the adoption of a multisectoral State family policy, plan of action or programme in which implementation is spearheaded by a national coordinating mechanism. |
| لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. | For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?' |
| الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب . | Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. | For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? |
| الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب . | The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم . | Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth. |
| انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم . | Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. |
| 65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة. | The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives. |
| لكن لا تزال ظروف المعيشة في مساكن أخرى دون المستوى المطلوب. | Living conditions in other dorms remain substandard. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem and Canaan shall be his servant. |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places |
| فليس صحيحا أن القرار الأصلي الذي اعتمده مجلس البلدية قد وافق على خطة لبناء مساكن منخفضة التكاليف بل إنه بالأحرى وافق على مفهوم بناء مساكن منخفضة التكاليف مساكن للأسر و أو شقق سكنية دون الإشارة إلى الأشخاص الذين سيقطنونها في المستقبل، سواء كانوا من الروما أو من غيرهم. | It is not correct that the original resolution adopted by the municipal council approved a plan to construct low cost housing rather, the resolution approv ed the concept of the construction of low cost housing family houses and or apartment houses , making no mention of who would be the future dwellers, whether Roma or otherwise. |
| وعلى يسار المبنى يوجد مساكن ضباط الصف، ويوجد بجوارها ولكن منفصلة عنها مساكن الضباط، والتي كانت مركز ا للاعتقالات السرية خلال الديكتاتورية العسكرية التي حكمت منذ عام 1976 إلى عام 1983. | To the left of thisbuilding was petty officers' housing, and further off and separated,the officers' housing, where the clandestine detention centeroperated during the militarydictatorship which governed from 1976 to 1983. |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| أكثر من 85 من سكان المنطقة يعيشون في مساكن تتبع القطاع العام. | Over 85 of the district's residents live in public built housing. |
| القوات الجوية السعودية دمرت في ذلك اليوم أربعة مساكن للمدنيين وجرحت امرأتين. | Saudi air raids that day destroyed four civilian residences and injured two women. |
| ومنذ الحرب الأهلية، لم تعد هناك مساكن لإيواء الطالبات القادمات من الخارج. | After the civil war, most of the dormitories for out of town students are still not functioning. |
| وحدة الأسرة | Unity of a family |
| مكتسبات الأسرة | Family earnings |
| تنظيم الأسرة. | Family Planning |
| تنظيم الأسرة | Family Planning |
| الأسرة كجماعة | The family as a group |
| الأسرة والمدرسة | Family and school |
| قانون الأسرة | Family law. |
| تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
| تماسك الأسرة | Family Cohesion |