ترجمة "مساعدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساعدون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ـ مساعدون | Assistants? |
| مساعدون إداريون (ع 5X1) (ع 4X1) | Administrative Assistants (GS 5 x 1, GS 4 x 1) |
| كنت أقول على الدوام أن يكون لدينا مساعدون أكثر | I've been saying right along, we ought to have more deputies. |
| مترجمون شفويون، أمناء مستودعات، مساعدون إداريون، نجارون، منظفون، سائقون، عمال، دهانون، سماكرة، مشغلو هاتف، كتبة مستودعات | Local 756 Interpreters, storemen, administrative assistants, carpenters, cleaners, drivers, labourers, painters, plumbers, telephone operators, warehouse clerks |
| وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين | you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf. |
| وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين | Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf. |
| وهؤلاء هم الذين جاءوا الى داود الى صقلغ وهو بعد محجوز عن وجه شاول بن قيس وهم من الابطال مساعدون في الحرب | Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish and they were among the mighty men, his helpers in war. |
| وهؤلاء هم الذين جاءوا الى داود الى صقلغ وهو بعد محجوز عن وجه شاول بن قيس وهم من الابطال مساعدون في الحرب | Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish and they were among the mighty men, helpers of the war. |
| قابلت رجال مثلك، وأنا قابلت الآخرين الناس الذي مساعدون ومتلهف ليعمل الشيء الصحيح، الناس الذي يصبحون ركلة خارج مساعدة بعضهم البعض حارب الرجال السيئين. | I've met guys like you and I've met others, people that are helpful and eager to do the right thing, people that get a kick out of helping each other fight the bad guys. |
| سائقون، حراس، فنيون، كتبة، ميكانيكي مركبات أقدم، مدير قطع غيار، فني سواتل، مساعدون إداريون، مشرفون، مهندسون مدنيون، مهندس مراقبة نوعية، مهندس ميكانيكي، مهندس كهربائي، مشرف اسطول، مشرف تموين. | Contractual 345 Drivers, guards, technicians, clerks, senior vehicle mechanic, spare parts manager, satellite technician, administrative assistants, supervisors, civil engineer, quality control engineer, mechanical engineer, electrical engineer, fleet supervisor, catering supervisor |
| بيد أن هذه المهمة يتولى تنفيذها، إلى حد بعيد، مساعدون واستشاريون مؤقتون لأن الأطراف لم تزود آلية التنمية النظيفة بتمويل يمكن التنبؤ به. ومن الواضح أن هذا وضع لا يمكن تحمله. | However, it is largely carried out by temporary assistants and consultants, as Parties have not equipped the CDM with predictable funding. |
| والوحدة المختصة في الأمانة، وهي وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية، لا يوجد بها سوى عدد قليل من الموظفين (ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وموظفان من فئة الخدمات العامة) لتقديم هذه الخدمات، ويعاونهم مساعدون مؤقتون ومتعاقدون خارجيون. | The Secretariat unit concerned, Substantive Support to the COP, its Subsidiary Bodies and Legal Advice Unit (COPSUBLA), has only a small staff (three Professional and two General Services) to provide these services, and is supported by temporary assistance and external contractors. |
