ترجمة "مساحيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مساحيق تجميل كثيفة. | Heavy makeup. |
بيد أن مساحيق التجميل ليست عﻻجا للسرطان. | But cosmetics are no cure for cancer. |
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل | You're looking pale. Is there a shortage of rouge? |
مساحيق تجميل، الكثير من العطر، شهر طويل | Uh, makeup, too much perfume, big hair. Laughs |
الطريقة الأسهل أن نسرقهم سنضع مساحيق التجميل و نخرج للعمل | The simplest way is to swipe them. We'll get our war paint on and go to work. |
ترعرعت في غلاسكو وعندما كانت أمي تضع مساحيق التجميل على وجهها | I grew up in Glasgow, and my mom, when she was putting her makeup on, |
كورالفلوويرس الإلهي والالهية مساحيق الصندل انخفض من أعلاه على هيئة بوذا | Divine coralflowers and divine sandalwood powders fell from above on the Buddha's body out of reverence. |
(بلانش)، ما من شيء هنا إلا مساحيق مسكوبة وقناني عطر قديمة | Blanche, you left nothing here but split talcum and old perfume bottles. |
سوف تفتقدى الحق فى التراجع وراء صورة مساحيق التجميل أو ثوبك النسائى | You lose the right to retreat behind the powder puff or your petticoat. |
يأخذ مني الوقت صباحا نصف ساعة لأضح مساحيق التجميل غير المريحة لكي أستطيع الخروج. | It would take me half an hour in the morning of careful uncomfortable application of make up to try to go outside. |
كنت أحب الجلوس ومشاهدة أمي وهي تضع مساحيق التجميل على وجهها كما تعلمون، ساندة ذقني بين يدي | I used to love sitting and watching my mom putting her makeup on, you know, with my chin in my hands. |
وأوضح نحن نخشى أن تقوم الشرطة المصرية بتوقيف من ترتدي البنطال الضيق أو من تضع مساحيق الزينة على وجهها . | The Salafi Sunni front says The salafis hailed the arrests as a step forward towards implementing Shari'a laws in Egypt. |
في الممارسات الأفريقية التقليدية، يصنع الشاي من اللحاء، بينما في أماكن أخرى في العالم توجد في شكل مساحيق، صبغة، وحبوب منع الحمل. | In traditional African practice, the bark is made into tea, whereas elsewhere in the world it is found in powders, tinctures, and pills. |
وطبقا لروايتها فقد تعرض المرأة نفسها للقتل إذا ضحكت على نكتة في الشارع، وهي تضع مساحيق التجميل أو ترتدي تنورة قصيرة... أو قد تتعرض للاغتصاب من ق ـب ل شقيق لها . | According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother. |
٤ رفض قيام مصدر تركي بتصدير كميات من مساحيق الغسيل لتجار عراقيين ﻻعتراض المندوب اﻷمريكي لضخامة الكمية بالرغم من اعتراضات المندوبين اﻵخرين على أن المساحيق هي منتجات نهائية وهي مواد انسانية وأساسية. | 4. Refusal to allow the export of quantities of detergent in powder form to Iraqi merchants, because of the objections of the other representatives, even though the detergent is an end product and an essential humanitarian item. |
عندما يشير إلى العديد من الكائنات البيضاء (مثل ورقة بيضاء أو الملابس البيضاء التي تم غسلها بإستخدام بعض مساحيق الغسيل)فإن المظهر المرئي لتغيرات الليزر من نقطة من البنفسجي إلى الأزرق، ويرجع ذلك في الواقع إلى تألق من إضاءات الأصباغ. | When pointed at many white objects (such as white paper or white clothes which have been washed in certain washing powders) the visual appearance of the laser dot changes from violet to blue, due actually to fluorescence from brightening dyes. |
تم فرض الحجاب أو الزي الإسلامي من قبل الدولة على النساء منذ الثورة الإسلامية عام 1979، يتطلب من النساء تغطية رؤسهن وارتداء ملابس محتشمة، وقد عرف عن النساء الإيرانيات تخطي حدود الحجاب، وإطلاق شعرهن تحت الأغطية الملونة، وارتدائهن معاطف ضيقة مع وضع مساحيق التجميل. | Hijab, or Islamic dress code (sometimes spelled hejab ), is enforced by the state on women since the 1979 Islamic revolution. Hijab requires women to cover their heads and wear modest clothing. Iranian women have been known to push the boundaries of hijab, often revealing their hair beneath colourful headscarves, and wearing tight coats and makeup. |