ترجمة "مزينة التماثيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية.
I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian.
برنامج Povray صانع التماثيل
Povray Modeler
يتكون هذا المبنى من طابقين والنوافذ مزينة في الأشكال الخاصة.
This building consists of two floors and windows are decorated in special shapes.
وكنا مجتمعين في تلك الغرفة غرفة التماثيل
And we were meeting in that room, the statue room.
أصبح البعض منهم خالدين في التماثيل والآثار.
Some of them are immortalized in statues and monuments.
ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
Now it is done in the name of robbery.
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
قد خزوا وخجلوا كلهم. مضوا بالخجل جميعا الصانعون التماثيل.
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
قد خزوا وخجلوا كلهم. مضوا بالخجل جميعا الصانعون التماثيل.
They shall be ashamed, and also confounded, all of them they shall go to confusion together that are makers of idols.
وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
عندما انتقلت إلى بوسطن , لقد انضممت إلى جمعية المتسابقين بإستخدام التماثيل المنحوتة .
When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society.
مشاهد هنا وهناك، بعضها يعكس مشاعر ممتزجة في قلوب الفلسطينيين مزينة بأمل أن تتحول الوحدة التربوية إلى وحدة سياسية .
Scenes from here and there, some reflecting the feelings moving in the hearts of Palestinians, carrying the hope that this educational unity will turn into political unity.
واساسات سور المدينة مزينة بكل حجر كريم. الاساس الاول يشب. الثاني ياقوت ازرق. الثالث عقيق ابيض. الرابع زمرد ذبابي.
The foundations of the city's wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper the second, sapphire the third, chalcedony the fourth, emerald
واساسات سور المدينة مزينة بكل حجر كريم. الاساس الاول يشب. الثاني ياقوت ازرق. الثالث عقيق ابيض. الرابع زمرد ذبابي.
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper the second, sapphire the third, a chalcedony the fourth, an emerald
م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد.
Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet.
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله.
The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved.
جدران المنازل في حي ازيتون مغطاة بحدائق عمودية مزينة بإطارات مشرقة، وجداريات تصور ركوب القوارب ورسوم تظهر زواحف حول زوايا المباني.
The walls of Al Zaytoun are covered with vertical gardens in bright frames, murals of sunset boat rides, and illustrations of creeping vines that curl around building corners.
في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني.
probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces.
في حين أن التماثيل الأخرى ترمز إلى إله الصناعة حيث تقف على مقدمة سفينة وسندان.
The other represents industry and appears with the bow of a ship and an anvil.
وفق ا لهذه الفتوى، التي نشرت على صفحة المنجد على الإنترنت، سيعاقب جميع أولئك الذين يصنعون التماثيل.
According to the fatwa, published on Al Minijed's webpage, all those who make sculptures would be punished.
تم تدمير التماثيل بواسطة الديناميت من ق بل حركة طالبان خلال ع دة أسابيع م نذ 2 مارس 2001.
Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages.
التي تم العثور على أكثر من 30،000 من التماثيل البوذية من وقت هذه السلالة في الكهوف.
More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.
وقد أنشأ بعض الأشخاص والمؤسسات غير الساعية للربح بعض التماثيل في المنطقة التي ينتمي إليها الشاعر.
People and some non profit groups have erected a few statues in the region where the poet belongs to.
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people , What are these idols before whom you squat ( worshipping ) ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
when he said to his father and his people , ' What are these statues unto which you are cleaving ? '
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people What are these images , to which you are devoted ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Recall , when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said unto his father and his folk What are these images unto which ye pay devotion ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
when he said to his father and his people , What are these images to which you keep on clinging ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
He said to his father and to his nation ' What , are these the statues to which you cling '
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people , What are these statues to which you are devoted ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people What are these images to whose worship you cleave ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Behold ! he said to his father and his people , What are these images , to which ye are ( so assiduously ) devoted ?
القليل من اللافتات عنه هنا, لا شجر ميلاد في الأماكن العامة, ليس هناك محلات مزينة والزينة موجودة فقط في المجمعات التجارية الكبيرة هنا.
So few signs of it here, no Christmas trees in public, no decorated shops and decorations only available in the big supermarket here...