ترجمة "مزور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا إبنة مزور ولكن ليس أي مزور | I am the daughter of a forger, not just any forger ... |
مزور | Fake. |
هو مزور. | He is a counterfeiter. |
كلاهما مزور | They both are. |
انه تمثال مزور | It's a fake! |
صدقيني، أنا مزور | I tell you, I'm a forger. |
هذا الخطاب مزور. | That letter's a forgery. |
من الواضح انه مزور | It's obviously a forgery. |
لقد رسمتها بنفسي .. أنا مزور | I painted it myself I'm a forger. |
أنا واثقة من أنه مزور. | I'm sure it's forged. |
لقد علمت من البداية انك مزور. | I knew all along you was a fake. |
يسافر بجواز مزور بأسم جاك كونراد | He traveled with bogus papers in the name of Jack Conrad. |
كانت الخدعة ذكية وصاحبها موقع وب مزور. | The hoax was an elaborate one involving a fake website. |
انه مزور، نسخه بشريه عن الـ دياك | A fake. A replica of a dayak, humanized. |
زوجي ليس مدع وليس محتال، ولا مزور | My husband is not a fraud. He is not a swindler. He is not a forger. |
تذاكر طيران, جواز مزور بطاقة صحية, وهكذا | Air tickets, forged passports, health certificates, all that. |
عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال | When you hear the word forger, you often understand mercenary. |
يتم وضع وجونا أسفل لمروره ، ليس مزور ، بأي طريقة ، وهو يتمتم. | Not a forger, any way, he mutters and Jonah is put down for his passage. |
وذكر ستاف أن هاجن كان يعلم بأن الخطاب مزور عندما استخدمه في الحملة الانتخابية. | Staff claimed that Hagen knew the letter was false when he used it in the electoral campaign. |
وأصبح الخطاب مثير ا للجدل، سواء بسبب الطريقة التي استخدمه بها هاجن وكذلك بسبب الادعاء بأنه مزور. | The letter became controversial, both in the manner it was used by Hagen, and the claim of it being a fraud. |
كما اشتركت الصين مع روسيا، وبيلاروسيا، وقليل من الأنظمة الاستبدادية الأخرى، في الاعتراف المبكر بذلك اللص مزور الانتخابات فيكتور يانوكوفيتش كرئيس لأوكرانيا. | Indeed, China stood with Russia, Belarus, and a few other despotic regimes in prematurely recognizing the thuggish, ballot stuffing Viktor Yanukovich as President of Ukraine. |
رابعا، يتضمن التقريري سردا لشهادات ثلاثة أشخاص لم يعرف منهم سوى شخص واحد وهو مزور ومحتال وصدرت بحقه أحكام من السلطات القضائية اللبنانية والسورية. | Fourthly, the report contains the testimony of three persons, only one of whom is identified. He is a forger and a swindler, and he has been previously convicted by both the Lebanese and Syrian judicial authorities. |
يتم اعتماد التركيز على تشارلز داوسون باسم مزور رئيسي عن تراكم البينات المرتبطة بالخدع الأثرية الأخرى التي ارتكبت في العقد أو اثنين قبل اكتشاف بلتداون. | The focus on Charles Dawson as the main forger is supported by the accumulation of evidence regarding other archaeological hoaxes he perpetrated in the decade or two prior to the Piltdown discovery. |
وقد استرعى انتباه اﻷجهزة اﻷمنية خلو حركة المجموعة من أي عمل أو نشاط يبرر قصدها وإقامتها بالسودان إضافة الى تقدير اﻷجهزة اﻷمنية أن الجواز الدبلوماسي مزور. | The security authorities noted the absence of any work or activity on the part of the group to justify their presence in the Sudan. It was also suspected that the diplomatic passport was not authentic. |
وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ( 20,000). |
وتجدر الإشارة أن موريتانيا قد قامت باعتقال السنوسي مارس الماضي بعد أن حاول دخول الأراضي الموريتانية بجواز سفر مالي مزور قادما من الأراضي المغربية، وقد طالبت كلا من ليبيا وفرنسا ومحكمة العدل الدولية بتسليم السنوسي من أجل محاكمته. | Mauritania arrested Senoussi as he tried to enter the country from Morocco using a a fake Malian passport. Libya, France and the International Court Of Justice demanded the extradition of Senoussi to face trial. |
16 تكثيف الجهود والتعاون على جميع الصعد، حسب الاقتضاء، من أجل تحسين الأمن في إعداد وإصدار الهويات الشخصية ووثائق السفر ومنع وكشف التلاعب بها أو استخدامها بشكل مزور، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة للقيام بذلك. | To step up efforts and cooperation at every level, as appropriate, to improve the security of manufacturing and issuing identity and travel documents and to prevent and detect their alteration or fraudulent use, while recognizing that States may require assistance in doing so. |
13 ويقول المصدر إن حق السيد مارتينيز راميريز في الحرية الشخصية ومبدأ افتراض البراءة قد انتهك، وأكد كل من المتهم والسيد خورخي إيرنستو روخاس غاليندو مالك شركة إيكيبوس إي ريبويستوس، أن توقيع السيد مارتينيز راميريز على شهادات الاستعمال النهائي المذكورة مزور. | The source indicates that Mr. Martínez Ramírez' right to personal liberty and the principle of the presumption of innocence have also been violated. In their statements, both the accused and Mr. Jorge Ernesto Rojas Galindo, the owner of the company Equipos y Repuestos, assert that Mr. Martínez Ramírez' signatures on the aforementioned end user certificates were forged. |
وفي معرض تأكيده على مسؤولية المغرب الذي يصر على اجراء استفتاء مزور سلفا، وجه ممثل جبهة البوليساريو نداء الى المجتمع الدولي للعمل على ضمان نجاح العملية الملتزم بها ﻷن اﻻخفاق في ذلك ﻻ يمكن أن يؤدي إﻻ الى مصداقية اﻷمم المتحدة تقويضا خطيرا. | Underscoring the responsibility of Morocco, which persisted in seeking a referendum rigged from the start, he appealed to the international community to ensure the success of the process that was under way, because failure could only seriously undermine the credibility of the United Nations. |
129 ويمكن أن يلجأ الإرهابيون إلى وسيلة أخرى للحصول على جواز سفر شرعي أو غير ذلك من مستندات تحديد الهوية بانتحال هوية جديدة تتمثل في التلاعب بالإجراءات الرسمية كتغيير الاسم بطريقة قانونية وعقد زواج المصلحة والوصول إلى دولة ما دون وثائق والتسجيل باســم مزور. | Another method which may be employed by terrorists to obtain a legitimate passport, or other forms of identification under a new identity, is the manipulation of official processes such as legal changes of name, marriages of convenience and by arriving in a State without documents and registering under a false name. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب مزور - توقيع مزور - جواز سفر مزور