ترجمة "مزراب تنزف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت تنزف | Hey, you're bleeding. |
ا نك تنزف | You're bleeding! |
حتى لو القوا بك في مزراب ستمتديدكلتسرقأيمحفظة. | And when they pick you up in the gutter dead, your hand'll be in a drunk's pocket. |
يجعل الخنازير تنزف. | He bleeds out pigs. |
هل تنزف أنفي | Is my nose bleeding? |
سينهى الليل فى مزراب ما بقطع فى رقبته | Finish the night in some gutter with his throat cut. |
شفتك تنزف يا (جورج) | Your lip's bleeding, George. |
أنت تنزف ، أنت مصاب | It's bloody. You're hurt. |
كانت ليلى تنزف من الر أس. | Layla was bleeding from the head. |
هذه السيدة تنزف حتى الموت | This lady's bleeding to death. |
كانت حادثة, ولكنها تنزف بغزارة | It was an accident. |
وأن هولندا تترك الناس تنزف حتى الموت . | The Netherlands let people bleed to death . |
يالها من فتاة مسكينه انها تنزف بشده | That poor girl she's...she's bleeding pretty bad. |
بينما ألاف الجروح تنزف من الأوردة المصابة... | ... the blood of a thousand wounds oozing from his open veins... |
هل ستقف هنا وتظل تنزف حتى الموت | Are you going to stand there and bleed to death? |
أنت تنزف، يا أبي (اسمعني، يا (جون | You're bleedin', Dad. Listen to me, John. |
دمائه كانت تنزف في الكأس على البار | He was losing blood. It was dripping into a drink on the bar. |
إنها تعانى من الحمى يجب أن نجلعها تنزف | She has a fever we shall have to bleed her. |
CAPULET O السماء يا زوجة ، انظروا كيف تنزف ابنتنا! | CAPULET O heaven! O wife, look how our daughter bleeds! |
سمكتى تنزف الآن مره ثانيه و سيكون هناك آخرون | Now my fish bleeds again, and there will be others. |
إنهم يمسحون الدماء عن أرض المستشفى في حين تنزف دماؤهم. | They sweep the blood off the hospital floors while their own blood is spilled. |
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف. | If there's anything in the world I hate, it's leeches. |
لو واصلت السير على هذه القدم سوف تنزف حتى الموت | You keep walking on that foot, you'll bleed to death. |
قلوب مكسورة تنزف الأسى، نحاول افراغ أنفسنا حتى لا نحس بأي شيء . | So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. |
وقد بدأنا أنا وأخي نقطف القطن وقد بدأت يدانا تنزف الدماء ,, أمي | And my brother and I started to pick it, and our hands were startin' to bleed, and then Mom! |
دعونا نفعل شيئا لا يجعل الحمل تنزف نحن في خمس قارات يا صاحبي. | Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed we're on in five continents, dude. |
خايفة عالبلد يلي عم تندبح، عم تتقسم، عم تنزف، عم تتدمر آخ يا باسل، | Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed.. |
لقد ضربتنى ، أنت تعلم ذلك لقد طرقتنى لأسفل و ضربت رأسى و جعلتها تنزف | You knocked me down and hit my head and made it bleed! |
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه و لكن مثل هذه الجروح تنزف كثيرا | It's only a small cut in the scalp, but they always bleed the most. |
ما أريد أن أفعله هو إصطحابنا جميعا إلى مزراب الصرف بل و على طول الطريق إلى أنبوب المجارى لأننى أريد التحدث عن الإسهال | What I'd like to do is just drag us all down into the gutter, and actually all the way down into the sewer because I want to talk about diarrhea. |
ونحن اﻵن في حقبة صعبة، ودماء أهالي البوسنة تنزف، ولم يبق من الوقت متسع للتملص الدبلوماسي. | These are difficult times, Bosnians are bleeding and there is no time left for diplomatic evasiveness. |
قلوب مكسورة تنزف الأسى، نحاول افراغ أنفسنا حتى لا نحس بأي شيء (يشير إلى فراغ المشاعر). | So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. |
إذا فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية. | So it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity. |
كانت تنزف، خلال الأيام القليلة المقبلة، واجرى لها عمليه بدون مخدر، ولكن لم يكن هنالك أى تحسن فى حالتها. | Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition. |
كامرأة من دون دورتها الشهرية منذ 17 سنة، عليها الذهاب إلى الطبيب مرة كل سنة ليتم إعطاءها البروجيسترون حتى تنزف الدم. | like a woman without a period for 17 years she'd have to go to the doctor once a year to be induced with progesterone to have a bleed. |
واﻷنغوليون تنزف دماؤهم نتيجة حرب أهلية يشنها الذين لم يتعلموا أبدا احترام اﻹرادة الديمقراطية التي أعـرب عنهـا مــن خـﻻل صناديـق اﻻقتـراع. وﻻ يـزال الشعب الصومالي يعاني. | Angolans bleed from a civil war perpetrated by those who never learned to respect the democratic will as expressed through the ballot box, and Somalia apos s people continue to suffer. |
وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها. | I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed. If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience. |
لافتة 'تعز تنزف دما ' كانت تعز، ثالث أكبر مدينة في اليمن، القلب النابض للثورة اليمنية، وأصبحت أيضا منذ الأشهر القليلة الماضية قلب الثورة الدامي، خصوصا بعد أن كثفت قوات الرئيس علي عبدالله صالح هجماتها العنيفة على المدينة منذ 26 من مايو آيار 2011. | The 'Taiz is bleeding' poster Yemen's third largest city Taiz has been the throbbing heart of the Yemeni revolution and for the past few months has also become its bleeding heart, especially since President Ali Abdullah Saleh's forces intensified their violent attacks on the city since May 26, 2011. |
على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث. وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها. | So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزراب للقولون - مزراب الصرف - الأنابيب مزراب - مزراب الماء - مزراب استنزاف - تنظيف مزراب - موقف مزراب - مزراب النفط - مزراب البلاط - طنف مزراب - مربع مزراب - هامش مزراب