ترجمة "مزايا السلامة النشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أصبحت جنوب أفريقيا بمثابة دراسة حالة توضح لماذا أصبحت المواطنة النشطة تشكل أهمية بالغة في ضمان السلامة المؤسسية وتعزيز التغير الاجتماعي. | South Africa has become an important case study of why active citizenship is so important in guaranteeing institutional integrity and promoting social change. |
| وعلاوة على ذلك، ونظرا للتوقع المتزايد للاستخدام الموسع للطاقة النووية في العديد من البلدان، يمكن لتلك الن ه ج المتعددة الأطراف، في رأيي، أن توفر مزايا إضافية من حيث السلامة والأمن والاقتصادات. | Moreover, given the rising expectation for the expanded use of nuclear power in many countries, those multilateral approaches could, in my view, offer additional advantages in terms of safety, security and economics. |
| الصورة النشطة | Milllions of dollars |
| اعتماد الغاية النهائية المرتبطة ارتباطا مباشرا أو غير مباشر بالحصول على مزايا مالية أو مزايا مادية. | introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit. |
| أغلق النافذة النشطة | Close active window |
| ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة. | Members are currently discussing the merits of each case. |
| ذلك أن الآباء الحريصين على منح أطفالهم مزايا اجتماعية قد يتخذون قرارات إنجابية استنادا إلى معلومات جينية مغلوطة أو غير كاملة، أو ربما يسعون إلى إحداث تغيرات جينية في نسلهم قبل أن يتم إجراء اختبارات السلامة الكافية. | Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out. |
| أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة. | This scenario would grant the US three enormous advantages. |
| إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. | No new benefit has been created. |
| واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز. | Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution. |
| وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة. | This will include the energetic materials in the munition. |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
| العديد من مزايا HC16 ومحور CPU16 جديدا على HC11 المستخدمين. | Many features of the HC16 and theCPU16 core are new to HC11 users. |
| وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي. | The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement. |
| وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية. | The country s large and robust internal market accounts for the rest. |
| والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. | Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. |
| السلامة ولا الندامة. | Better safe than sorry. |
| السلامة والأمن البحريان | Maritime safety and security |
| '6 السلامة العامة | vi. Public safety |
| نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة. | NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade. |
| كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات. | These languages were imperative in style, but added features to support objects. |
| وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية. | In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages. |
| كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار. | It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons. |
| وتكمن أهم مزايا هذا التطور في تحسين ضمان الجودة وتكامل البيانات. | The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration. |
| والنهج المؤسسي للإصلاح وتعزيز القدرات شامل ويجمع بين مزايا كلا النهجين. | An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches. |
| أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية. | Many members are only active during election campaigns. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples |
| 8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Section IV Active life of MOTAPM |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 6 السلامة والأمن العامان _____________ | Public safety and security ___________ |
| من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة. | The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator. |
| ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة. | The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders. |
| ويشمل هذا حق كل دولة في الاستفادة من مزايا الاستخدامات السلمية للفضاء. | That includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful uses of space. |
| وط لب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات. | Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options. |
| وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
