ترجمة "مزارعي الفاكهة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fruit Fruit Fruits Forbidden Punch Farmers Growers Farmer Peach Planters

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما عصير الفاكهة وبشكل رئيسي عصير التفاح والعنب تقدم عادة بشكل متأخر عن الفاكهة وحوالي نصف الأطفال الأكبر يشربون بعض أنواع شراب الفاكهة الطبيعية 100 .	Fruit juice, primarily apple and grape juice, is usually introduced later than fruit, and about half of older babies and toddlers drink some type of 100 fruit juice.
هم يزرعون الفاكهة هنا.	They grow fruit here.
وتكون الفاكهة حبة كبيرة تحتوي على عدة بذور صغيرة وتكون الفاكهة في معظم الأنواع قابلة للأكل.	The fruit is a large berry containing numerous small seeds in most species, the fruit is edible.
ت طعم الصغار بالحشرات وبعض الفاكهة.	The young are fed insects and some fruit.
بعض الأنواع تتغذى على الفاكهة.	Some species also feed on fruit.
ستريوبستويزن ) وهي كلمة ألمانية تعني مرج مع بعض أشجار الفاكهة المتناثرة أو أشجار الفاكهة المزروعة في حقل.	Streuobstwiesen ) is a German word that means a meadow with scattered fruit trees or fruit trees that are planted in a field.
لا ي كث ر أبي من أكل الفاكهة.	My father does not eat much fruit.
أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها.	For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit!
يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.	You should eat more fruit.
ومثله كمثل الملايين من مزارعي القطن في أفريقيا، يتمتع مادي بمزايا لا يتمتع بها مزارعي القطن الآخرون في أجزاء أخرى من العالم.	Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.
وهذا بالطبع أمر صعب مع ذبابة الفاكهة	However, it's a little difficult to do that in fruit flies.
وهذا أحد الأشياء الرائعة بشأن ذباب الفاكهة	And this is one of the great things about fruit flies.
إذ يعتبر معظم مزارعي الكوكا الممنوعة شديدي الفقر.	Most illicit coca growers are extremely poor.
أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا.	Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.
ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية.	Most subsistence farmers today live in developing countries.
بعد الأفيون، تعد الفاكهة والمكسرات ثاني أكبر صادرات أفغانستان.	After opium, fruits and nuts are the second most exported item from Afghanistan.
تستغرق الفاكهة نحو 14 شهر ا للنضج بعد تلقيح الأزهار.	The fruit takes 14 months to mature after pollination of the flowers.
كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع.	Fruit is also part of the diet of some species.
يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار.	The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group.
تشكيل 75 تجمعا نسائيا بشأن تحويل وحفظ الفاكهة	75 women's groups have received training in fruit processing and conservation (juicing, drying, syrup, nectar, pickling, preserves).
ويأكلون الفاكهة، المكسرات، الحشرات، الأزهار، بيوض الطيور، العناكب، والثدييات الصغيرة.	They eat fruits, nuts, insects, flowers, bird eggs, spiders, and small mammals.
تشكل خفافيش الفاكهة الرتيبة Megachiroptera، العائلة Pteropodidae للرتبة Chiroptera (الخفافيش).	Megabats constitute the suborder Megachiroptera, and its only family Pteropodidae of the order Chiroptera (bats).
ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان.	Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.
كما أن هذه الفاكهة يمكن الحصول عليها من سوق هونغ كونغ .	These fruits can also be found in Hong Kong market.
وتقليدي ا، تتغير الفاكهة بنموها من الأخضر إلى البرتقالي الفاتح أو الأحمر.	Typically, the fruit changes from green to bright orange or red as it matures.
أنها تدفع الضرائب على القمح والشعير، وأشجار الفاكهة، والقطن، وجاموس الماء.	It paid taxes on wheat, barley, fruit trees, cotton, and water buffalo.
كنت المحادثات قد انهارت في منتصف عام 2008، بسبب رفض الولايات المتحدة خفض إعانات الدعم الزراعية، ورفض الهند مطالبة مزارعي الكفاف لديها بالتنافس مع مزارعي الولايات المتحدة الذين يتمتعون بإعانات الدعم.	The talks broke down in mid 2008, owing to the United States refusal to reduce agricultural subsidies further and India s refusal to ask its subsistence farmers to compete with subsidized US farmers.
غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى.	We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden.
الفواكة الحمضية هي الأعلى قيمة من بين محاصيل الفاكهة في التجارة العالمية.	Citrus fruits are the highest value fruit crop in terms of international trade.
في الفلبين، ويباع عادة هذه الفاكهة في الأسواق العامة في المدارس العامة.	In the Philippines, passion fruit is commonly sold in public markets and in public schools.
وكان لمصنع ألبان Radlická Mlékárna في براغ الفضل في ابتكار الزبادي بمربى الفاكهة.	Yogurt with added fruit jam was patented in 1933 by the Radlická Mlékárna dairy in Prague.
يطلق أيض ا على هذه المجموعة خنافس جعل الفاكهة والأزهار وخنافس الأزهار وجعل الأزهار.	The group is also called fruit and flower chafers, flower beetles and flower scarabs.
أشكال الأنواع هيئات الفاكهة فرادى أو في مجموعات في التربة أو تعفن الخشب.	The species forms fruit bodies singly or in groups in soil or rotting wood.
وحتى كوريا واليابان تفرضان رسوما ثقيلة على الأرز المستورد لحماية أرزاق مزارعي الأرز الوطنيين.	Even Korea and Japan maintain massive duties on imported rice simply to protect the livelihoods of their own rice farmers.
فحكومة الولايات المتحدة تدفع مليارات الدولارات إلى مزارعي القطن، في كاليفورنيا، وتكساس، والميسيسيبي بصورة أساسية.	The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi.
وقد يكون إيفو موراليس زعيم المعارضة وكبير مزارعي نبات الكوكا زعيما ديمقراطيا نزيها ولكنه م ـض ـل ل.	Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
تزداد حالات الانتحار شيوعا بين مزارعي القطن، ويبدو أنها ترتبط ارتباطا مباشرا بوجود احتكارات البذور.	These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies.
وأناشد الأمم المتحدة ودولها الأعضاء أن تستجيب لمحنة مزارعي وعمال الموز الفقراء في منطقة الكاريبي.	I call on the United Nations and its Member States to heed the plight of the poor banana farmers and workers in the Caribbean.
الشوكولاتة تحتوي على كثير من الأحيان المكونات المضافة مثل الفول السوداني، الجوز الفاكهة، الكراميل، والأرز.	Chocolate bars frequently contain added ingredients such as peanuts, nuts, fruit, caramel, and crisped rice.
في جمهورية الدومينيكان، حيث يتم ذلك يسمى محليا chinola، يتم استخدامه لحفظ عصير الفاكهة والمعلبات.	In the Dominican Republic, where it is locally called chinola , it is used to make juice and Fruit preserves.
ويعد هذا الجانب من عملية هضم الفاصوليا هو أساس لقافية الأطفال الفاصوليا، الفاصوليا، الفاكهة الموسيقية .	This aspect of bean digestion is the basis for the children's rhyme Beans, Beans, the Musical Fruit .
والواقع أن انتشال مزارعي الكفاف من وضعهم السيئ يعادل تقليص عدد الجياع في العالم إلى النصف.	Lifting subsistence farmers out of their precarious position would be equivalent to halving the number of hungry people.
وأنا أستخدم هنا صيغة التأنيث لأن الغالبية العظمى من مزارعي الحيازات الصغيرة في أفريقيا من النساء .	I say she because the majority of small scale farmers in Africa are women.
يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.	The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.
وهي قرية من 160، وكانت تؤدي الضرائب على القمح والشعير والكروم وأشجار الفاكهة وخلايا النحل، والماعز.	A village of 160, it paid taxes on wheat, barley, vineyards, fruit trees, beehives, and goats.

Display this page in English