ترجمة "مريضا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رب ما كان مريضا. | Maybe he was sick. |
| بدا سامي مريضا. | Sami looked ill. |
| لقد أدخلتم مريضا للت و. | We've just admitted a patient. |
| بإمكان الحب أن يجعلك مريضا. | Love can make you really sick. |
| أخبرني توم أنه لم يعد مريضا. | Tom told me he wasn't sick anymore. |
| عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي . | I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.' |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | When did we see you sick, or in prison, and come to you?' |
| عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي . | Naked, and ye clothed me I was sick, and ye visited me I was in prison, and ye came unto me. |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? |
| كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. | The letter was to let her know that he had been ill. |
| سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة الس ادسة. | Sami is still a patient with us. He's in room six. |
| كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر. | He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients. |
| اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا. | Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick. |
| اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا. | Erastus abode at Corinth but Trophimus have I left at Miletum sick. |
| 37 رفعت مجموعة التقاضي، التي تمثل 41 مريضا معترف بهم (توفي منهم 17 مريضا) من 28 عائلة، الدعوى ضد شيسو في محكمة مقاطعة كوماموتو بتاريخ 14 يونيو 1969. | The Litigation Group, representing 41 certified patients (17 already deceased) in 28 families, submitted their suit against Chisso in the Kumamoto District Court on 14 June 1969. |
| نجا اثنان من أصل 25 مريضا تم علاجهم بطريقة البروتوكول الأول. | Two of 25 patients survived when treated under the first protocol. |
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.' |
| وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده. | A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. |
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not. |
| وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده. | And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. |
| أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة. | He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer. |
| وكان انسان مريضا وهو لعارز من بيت عنيا من قرية مريم ومرثا اختها. | Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha. |
| وكان انسان مريضا وهو لعارز من بيت عنيا من قرية مريم ومرثا اختها. | Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| و سقط مريضا في رحلة عودته، ثم تم نقله إلى فرايبورغ، ألمانيا، حيث توفي. | Falling ill on his return flight, he was transferred to Freiburg, Germany, where he died. |
| انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. | He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. |
| واستقبلت تلك الوحدات 966 112 مريضا في عام 2004 بتكلفة قدرها مليونان من الدولارات. | A total of 112,966 patients were seen in 2004 at a cost of 2 million. |
| لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ، فإنك ترغب بأن تكون ضمن الخط الأزرق . | But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line. |
| وكانت مريم التي كان لعازر اخوها مريضا هي التي دهنت الرب بطيب ومسحت رجليه بشعرها. | It was that Mary who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick. |
| وكانت مريم التي كان لعازر اخوها مريضا هي التي دهنت الرب بطيب ومسحت رجليه بشعرها. | (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| وبحلول تشرين الأول أكتوبر 1956، تم اكتشاف 40 مريضا، توفي منهم 14، وهو معدل وفيات مزعج 36.7 . | By October 1956, 40 patients had been discovered, 14 of whom had died an alarming mortality rate of 35 . |
| وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية. | And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick. |
| توفي في سوكاريتا في سن ال 38 بعد سقوطه مريضا بمرض أديسون خلال الفترة التي قضاها في السجن. | He died in Sukarrieta at the age of 38 after falling ill with Addison's disease during time spent in prison. |
| وجاء اليشع الى دمشق. وكان بنهدد ملك ارام مريضا. فأخبر وقيل له قد جاء رجل الله الى هنا. | Elisha came to Damascus and Benhadad the king of Syria was sick. It was told him, saying, The man of God has come here. |
| وجاء اليشع الى دمشق. وكان بنهدد ملك ارام مريضا. فأخبر وقيل له قد جاء رجل الله الى هنا. | And Elisha came to Damascus and Ben hadad the king of Syria was sick and it was told him, saying, The man of God is come hither. |
| و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جدا ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها. | And I was in the States at the time, and they called me. He was very sick, the first time he got sick. |
| توفي من السرطان الذي أصيب به كأثر جانبي للأدوية التي كان يتلقاها لعلاج الإيدز، الذي كان مريضا به منذ 16 عاما. | He died of cancer arising from the side effects of drugs used to treat AIDS, which he had had for the previous 16 years. |
| حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك. | Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?' |
| حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك. | Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? |
| لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن. | But mostly what you need to know, to find out if you're sick, is not your predispositions, but it's actually what's going on in your body right now. |
| ويدعى صاحب البلاغ أن السيد زورين أعد بنفسه مذكرة الطعن بالنقض، لأن محاميه كان مريضا ولم يكن هناك وقت ولا إمكانية للاستعانة بمحام آخر. | Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer. |
| Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy. | Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy. |
| لانه عندما تملك مريضا لديه يد وهمية نتجت بعد بتر يده الاصلية أي عندما تملك يدا وهمية وشاهدت شخصا آخر يتم لمسه , سوف تشعر بها بيدك الوهمية | So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. |
| لذلك عزموا على جعل سان فرانسيسكو مدينة بدون قتل و إنشاء مدينة بأكملها حيث كل كلب او قط إلا إذا كان مريضا أو خطرة أن يتم تبنيه وليس قتله | So they set out to make San Francisco a no kill city create an entire city where every dog and cat, unless it was ill or dangerous, would be adopted, not killed. |