ترجمة "مروره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Passage Passing Passes Hits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 تأسف اللجنة لعدم نشر تقرير الدولة الطرف قبل تقديمه وبالتالي عدم مروره من خلال عملية مشاورات عامة.
The Committee regrets that the State party's report was not disseminated prior to submission and therefore did not go through a public consultation process.
يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي.
The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field.
وذلك بتحريك نقطة صغيرة من الزيت في مجال كهربائي بمعدل يوازن قوى الجاذبية، واللزوجة (عند مروره خلال الهواء)، والقوة الكهربائية.
A small drop of oil in an electric field would move at a rate that balanced the forces of gravity, viscosity (of traveling through the air), and electric force.
الأب فرانسيس يلوح بيده أثناء مروره بشارع كيرينو عند زاوية الالتقاء بشارع تافت في الساعة 1 14 بعد ظهر هذا اليوم.
Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015
تحول الإعصار الجنوب الشرقى وانتقل مرة أخرى إلى حوض جنوب المحيط الهادئ يوم 4 يناير ، قبل مروره فوق كاليدونيا الجديدة بين 05 06 يناير .
The cyclone turned southeastward and moved back into the South Pacific basin on 4 January, before it passed over New Caledonia between 5 6 January.
وسجلتصورها لأول مرة في 21 أكتوبر، 1989، في شريط فيديو أحادي اللون مأخوذة من مكوك الفضاء لدى مروره على أستراليا أثناء حدوث عواصف رعدية في الأفق.
They were first recorded on October 21, 1989, on a monochrome video of a thunderstorm on the horizon taken from the Space Shuttle as it passed over Australia.
ولقد أوعز إلي عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار بأنه ما دام البيت الأبيض لم يعترض على التعديل تقريبا فإنه لا يرى من الأسباب ما قد يمنع مروره في مجلس الشيوخ.
Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.
لقد كان مروره في حياتنا قصيرا، إلا أنه ترك فينا أثرا عميقا، أبرز كل ما تمتع به من الدبلوماسية اللبنانية ومن براعة هذه الدبلوماسية ودقتها وتفهمها لما يمر به بلده والمنطقة والعالم.
His time at the United Nations was brief, but he left a profound imprint reflecting the capabilities of Lebanese diplomacy. He always defended his country, his region and the world.
(ب) بالنسبة للشخص الذي تحددت قدرته المتبقية على العمل، بشرط مروره بعملية تأهيل أو مزيد من التأهيل لأجل وظيفة أعلى، ولكن لم يعط له الحق في هذا التأهيل لأنه أكبر في السن في اليوم الذي يتحدد فيه العجز.
2. for whom the remaining ability to work was determined, with the condition that he goes through the process of prequalification or further qualification for a higher position, but has not been given the right to have this prequalification because he is older at the day this disability is determined
لا يمكنكم التخطيط لهذا الأمر أبوفيس سوف يصطدم بنا. وهو بعرض ٢٥٠ مترا ، لذا من الممكن الخبر الجيد هو أن إحتمالية مروره عبر ثقب المفتاح هذا وإصطدامه بنا هي واحد من مليون، تقريبا إحتمالية بالغة الضآلة، لذا فإنني شخصيا لا يؤرقني الأمر في الليل مطلقا قلقا من حدوثه.
you can't plan that kind of stuff Apophis is going to hit us. And it's 250 meters across, so it would do Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.