ترجمة "مرمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت جثة فاضل مرمية في القمامة. | Fadil's body was in the garbage. |
أتساءل أنها لا تزال مرمية هناك فى المنزل و هل وجدوها الآن | I wonder if she's still lying there alone in that house or whether they've found her by now. |
وكان لديه عدة اجزاء من تلك السيارات مرمية هنا وهناك .. الخردة الغير مستعملة | He had all these old automotive parts lying around. |
لذلك فالناس يسيرون في الغرفة وقد يتجاهلونه تقريبا، معتقدين أنه فقط قمامة مرمية على الأرض. | So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around. |
وكان من بين الرسومات المفضلة لي هذه اللوحة التي قمت برسمها لفلوريدا بعد انتخابات عام 2000 وتبدو فيها نتائج الانتخابات مرمية في الماء | One of my favorites was this painting I did of Florida after the 2000 election that has the election results rolling around in the water. |
داخل أحد البيوت التي زرتها بصحبة بعض المسعفين لاحظت بأن عدة رسوم مرسومة بأقلام تلوين كانت مرمية على الأرض من الواضح أن يد طفل قد تخل ت عنها بعد إخلاء المنزل في اندفاعة جنونية | Truce after truce, the general perception here is that of a macabre pause... ...during which to count the dead between one massacre and another, and peace has never felt so elusive. |
بستان القصر الذي تحول ليكون على عناوين الصحافة الدولية في يناير كانون الثاني ٢٠١٣ حين اكت شف اختفاء العشرات من الرجال عند نقاط التفتيش التابعة للنظام وتم العثور على جثثهم مرمية على ضفاف نهر قويق. | Bustan al Qasr made headlines in international media in January 2013, when dozens of men who had disappeared at regime checkpoints were discovered at the Queiq river, all shot in the head with their hands bound with plastic ties behind their back. |