ترجمة "مرمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sight Crosshairs Sights Crossfire Plain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية .
So the empire can strike back.
فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.
حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة
just until it is in a lens or in a cold camera
هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6 1 .
His only goal was in a match against Bulgaria in a 6 1 win.
عادة ما تكون متاحة في مرمى التجارية أبراج الهاتف الخليوي هذه الشبكات.
These networks are usually available within range of commercial cell phone towers.
روبرت إنكه (24 أغسطس 1977 10 نوفمبر 2009)، حارس مرمى كرة قدم ألماني.
Robert Enke (24 August 1977 10 November 2009) was a German football goalkeeper.
المخيم الرابع تم تفكيكه ونقل اللاجئين بعد أن وقعوا في مرمى النيران المتبادلة.
A fourth camp had to be dismantled and the refugees moved after being caught in the crossfire.
فيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة بالإنجليزية تورتاو، حارس مرمى أنيتا غاريبالدي يتحدى ليونيل ميسي
Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi
وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى.
Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper.
وهو لا يبعد عن بادوفا سوى 50 60 كم، وصارت المدينة آنذاك في مرمى المدفعية النمساوية.
This was just from Padua, and the city was now in range of the Austrian artillery.
بعد وصول الأسماك إلى مرمى الشباك يضغط الفريق على العصيان مستخدم ا الرافعة الأساسية لرفع الشبك إلى القارب.
The lively sardines are dragged past the fishermen s feet and thrown directly into the trunk.
وقام القراصنة بعد ذلك باقتياد السفينة إلى مكان قريب من الساحل الصومالي وأرسوها على مرمى البصر من البر.
The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.
يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا.
All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea.
أرنولد بادجو (26 يونيو 1909 17 سبتمبر 1994) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى .
Arnold Badjou (Laken, 26 June 1909 17 September 1994) was a Belgian football (soccer) goalkeeper.
جان دي بي (9 مايو 1892 30 أبريل 1961) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى .
Jean De Bie (9 May 1892 30 April 1961) was a Belgian football (soccer) player.
كانت الحرب الأهلية في ليبيا سببا في إبراز ضعف المهاجرين بشكل صارخ، حيث وقع مئات الآلاف من البشر في مرمى النيران المتبادلة.
Libya s civil war placed the vulnerability of migrants in stark relief, with hundreds of thousands caught in the crossfire.
لعب سواريز 335 مباراة في جميع البطولات مسجلا هدف واحد وجاء في مرمى نادي بلاتينسي في 6 أغسطس 1933 والتي انتهت بالتعادل 2 2 .
Arico made a total of 335 appearances in all competitions, scoring one goal which came in a 2 2 draw with Platense on 6 August 1933.
أصبحت قناة الجزيرة في مرمى الانتقادات في مصر حيث يصف الكثيرون تقاريرها المنحازة أثناء وبعد الإطاحة بالرئيس المصري السابق محمد مرسي في ٤ يوليو تموز.
Al Jazeera has come under fire in Egypt for what many describe as its biased reporting during and following the ousting of former Egyptian president Mohamed Morsi on July 4.
أول هدف سجله كان في مرمى نادي سوندرلاند على ملعب الأضواء في 9 ديسمبر 2002 ومع حلول نهاية شهر يناير سجل فويه خمس أهداف أخرى .
His first goal for the club came against Sunderland at the Stadium of Light on 9 December 2002, and he scored five more goals in the next month.
وقد حدد القبطان الذي يعي مخاطر القرصنة في المياه الصومالية مسارا يبعد 40 ميلا على الأقل من الشاطئ الصومالي ويقع خارج مرمى البصر من البر.
The captain, aware of the dangers of piracy in Somali waters, set a course that was at least 40 miles from the Somalia shoreline and well out of sight of land.
تقدم الجيش الصليبي مرة أخرى نحو القدس في يونيو 1192، ورغم ان المدينة كانت على مرمى البصر، إلا أنهم اضطروا للانسحاب بسبب الخلافات بين قادة الجيش.
The Crusader army made another advance on Jerusalem, and in June 1192 it came within sight of the city before being forced to retreat once again, this time because of dissension amongst its leaders.
خوليو سيزار (بالبرتغالية Júlio César Soares Espíndola) (مواليد 3 ديسمبر 1979 في ريو دي جانيرو) حارس مرمى برازيلي دولي يلعب حاليا مع نادي كوينز بارك رينجرز.
Júlio César Soares de Espíndola (born 3 September 1979), known as Júlio César (), is a Brazilian professional footballer who plays as a goalkeeper for Portuguese club Benfica.
داميين غريغوريني (مواليد 2 مارس 1979 في نيس فرنسا) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى نانسي الفرنسي منذ 2006 في مركز حارس مرمى .
Damien Grégorini (born March 2, 1979 in Nice, France) is a French professional football (soccer) player, currently with AS Nancy.
عندما بلغ من العمر 19 سنة سجل الهدف الذي توج منتخب الأوروغواي ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 1917 وكان في مرمى منتخب الأرجنتين وقد كانت مباراته الدولية الرابعة .
At the age of 19, he scored the goal that gave Uruguay the title at the 1917 South American Championship, in the final against Argentina, his fourth international match.
الصحفية جنان موسى عادت إلى حلب في سوريا، وغردت تجاربها عن اشتداد الحرب بين مؤيدي ومعارضي الحكومة، وأعطت للقراء لمحة عن حياة أولئك الذين يعيشون في مرمى النيران.
Journalist Jenan Moussa is back in Aleppo, Syria, tweeting her experiences as the war between pro and anti government forces intensifies. Moussa's tweets are raw and personal, giving readers a snippet of what life is like for those caught in the crossfire.
شارك في بطولة كأس العالم 1978 وسجل هدف في مرمى منتخب إيطاليا بعد مرور 30 ثانية فقط من بداية المباراة والذي يعتبر صاحب الرقم القياسي في أسرع هدف فرنسي دولي .
He played the World Cup 1978, scoring after only 30 seconds against Italy, the fastest goal ever for a French player, and the first goal of that championship.
واتخذت البعثة موقفا مؤداه أنها خارج مرمى البصر لكن غير بعيدة عن الأفق ، لكونها مستعدة للتدخل لو تدهورت الأوضاع، وو ضعت خطط للطوارئ من أجل نشر قوات الاحتياط إذا لزم الأمر.
EUFOR adopted a posture of out of sight but not over the horizon , being prepared to intervene if the situation deteriorated, and contingency plans were developed for the deployment of reserve forces, if required.
هناك بوليوود. وموقفي من بوليوود يلخصه بشكل أفضل قصة اثنتين من الماعز في مرمى للنفايات في بوليوود سيد شيخار كابور، أستميحك عذرا وكانتا تمضغان علب الأشرطة السينمائية التي ألقاها استوديو في بوليوود.
You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio.
ويبدو أن الخيار الآخر ـ الزعم بأن السياسة التي تتبناها الولايات المتحدة تجعلها في مرمى الإرهابيين ـ بالغ الإزعاج في نظر المعارضين إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن مجرد تصوره أو التفكير فيه.
The other option that US policy was in the terrorists crosshairs is too upsetting for these opponents to contemplate.
فلسوف تستمر الأعمال المعتادة دون تغيير يذكر بينما يواصل الأوروبيون بابتهاج في السنوات القادمة استعداداتهم للألعاب الأوليمبية الشتوية التي ستقام في سوتشي، التي تقع على مرمى حجر من الصواريخ والدبابات الروسية القابعة على أرض جورجيا.
It will be business pretty much as usual as Europeans prepare cheerfully in the years ahead for the Winter Olympics in Sochi, just up the road from the Russian missiles and tanks on Georgian soil.
جيمس إدوارد دوغلاس الشهير باسم جيمي دوغلاس (12 يناير 1898 في إيست نيوارك ، الولايات المتحدة 5 مارس 1972 في بوينت بليزينت ، الولايات المتحدة) لاعب كرة قدم أمريكي راحل كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى .
Jimmy Douglas (January 12, 1898 in East Newark, New Jersey March 5, 1972 in Point Pleasant, New Jersey) was a U.S. soccer goalkeeper who spent his career in the first American Soccer League (ASL).
49 قدم السيد بول اشفورد، الرئيس المشارك لفرقة العمل المعنية بقضايا الرغاوي المهتلكة، تقرير فرقة العمل واستعرض تكوينها وولايتها ملاحظا أن مرمى التقرير هو استكمال المعلومات المتعلقة بالفعالية والكفاءة الفنية لخيارات إدارة الرغاوي المهتلكة وتدميرها والتكاليف ذات الصلة.
The co chair of the task force on foam end of life issues, Mr. Paul Ashford, introduced the task force's report and reviewed the makeup and mandate of the task force, noting that the thrust of the report was an update on information relating to the technical efficacy and efficiency of options for end of life management and destruction of foams and related costs.
بحكم موقعها الجغرافي في طرف القارة الإفريقية وعلى مرمى حجر من اليمن خصوص ا ومن الشرق الأوسط عموم ا، فإن جيبوتي تكتسي، باعتبارها أرض استضافة للعديد من القواعد العسكرية الأجنبية، أهمية بالغة بالنسبة للدول الكبرى التي تعتزم لعب دور في المنطقة.
Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab. Wikipedia image. As a bridge between Africa and the Middle East, great powers are jostling to get their troops and equipment into Djibouti.
ولكن من المؤسف أنه أيا كان القرار ـ الذي ربما تأجل حتى أواخر الخريف لمنح إدارة أوباما الوقت اللازم لحشد التأييد للمعاهدة ـ فإن حكومتي الولايات المتحدة وروسيا سوف تظل كل منهما حريصة على وضع الأخرى في مرمى السلاح النووي في المستقبل المنظور.
Unfortunately, whatever the decision which has been delayed perhaps until late Fall to allow Obama s administration more time to muster support for the treaty the US and Russian governments will continue to place each other in the nuclear crosshairs for the foreseeable future.
ميغيل كابوتشيني (5 يناير 1904 في مونتيفيديو ، الأوروغواي 9 يونيو 1980) لاعب كرة قدم أوروغواياني كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى ساهم في تتويج منتخب بلاده ببطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي استضافتها بلاده على الرغم من عدم مشاركته في أي مباراة .
Miguel Capuccini (January 5, 1904 in Montevideo June 9, 1980) was an Uruguayan footballer who was part of the team that won the first ever World Cup in 1930 for Uruguay, but he did not play any matches in the tournament.
ووفقا للخطة كان من المفروض أن يقترب شريكها من الضحية من الخلف وأن يهدده بالبندقية وتظل مقدمة الطلب تراقب بعيدا عن مرمى نظر الضحية لأنه كان يعرفها، وفي نفس الوقت كان من المفروض أن يعرف الشريك من الضحية أين كان يضع النقود وأن يأخذها.
According to the plan, the accomplice was supposed to approach the victim from the back, threatening him with the gun. The applicant was supposed to stay on guard, outside the victim's sight since he knew her, while the accomplice was supposed to find out from the victim where the money was located and take it.
هذا التصور منتشر كثير ا لدرجة اتفاق ثلاثة أشخاص من خلفيات مختلفة تمام ا عليه رئيس المحكمة العليا، ووزير سابق للعدل، بالإضافة إلى حارس مرمى مت هم بقتل صديقته السابقة وإطعام جثتها لكلابه، والذي مضى عليه حتى الآن ستة أعوام ونصف في السجن (دون احتساب إفراج قصير في بداية عام 2017)
This perception is so widespread that it has been said by three very different people recently the president of the Supreme Court a former minister of justice and a goalkeeper convicted of killing his ex girlfriend and feeding the corpse to his dogs, who's been in prison for six and a half years now (not counting a brief release earlier in 2017).