ترجمة "مركز المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز المعلومات - ترجمة : مركز المعلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 مركز تبادل المعلومات
Clearing house mechanism
وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
The Storm Centre shares this snippet of information
(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات
The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be
وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة.
Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation.
اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
ويجب إلغاء مركز اللاجئ أو إنهائه أو عدم تجديده إذا ظهرت مثل هذه المعلومات للعيان بعد منح مركز اللاجئ.
A person's refugee status must also be revoked, ended or not renewed if such information comes to light after that status has been granted.
وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
مركز التدريب المهني (إيديب) مشروع إدارة ومعلومات التكنولوجيا تكنولوجيا المعلومات للشباب
) GENERAL SECRETARIAT OF EMIGRANT HELLENISM THE ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI COMMITTEE OF RESEARCH ΑGISΟ (ASSOCIATION OF SETTLERS OF THE AGIA SOFIA SETTLEMENT, MUNICIPALITY OF ECHEDOROS) DIMITRA CENTRE OF INFORMATION AND EDUCATION S.A. COMPANY OF SOCIAL AND CULTURAL SUPPORT OF REPATRIATED GREEK EMIGRANTS ΝΟSΤΟS VOCATIONAL TRAINING CENTRE ΕDΙP , ADMINISTRATION AND INFORMATION TECHNOLOGY ENTERPRISE INFORMATION TECHNOLOGY FOR YOUNG PEOPLE
ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود.
The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms.
إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft decision recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific entitled Venue of the sixty second session of the Commission (see E 2005 15 Add.1, chap. See Council decision 2005 297.
وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
A common case in IT service management is a call center or service desk.
وجدد مركز تبادل المعلومات التزام المجتمع الدولي بدعم الحكومة الأفغانية في مجال الطيران المدني.
The Clearing House renewed the commitment of the international community to support the Afghan Government in civil aviation.
(هـ) إنشاء قاعدة بيانات لمؤشرات التجارة الإلكترونية للبلدان النامية، لتوفيرها عبر شبكة الإنترنت، مع المعلومات الأخرى ذات الصلة، من خلال مركز لإدارة المعلومات عن إحصاءات مجتمع المعلومات.
(e) Development of a database on e business indicators in developing countries, to be made available, together with other relevant information, on an Internet based knowledge management platform on information society statistics.
وسيكرس مركز المعلومات والوثائق والموارد الخاصة بالمرأة، الذي افتتح في تشرين الأول أكتوبر، جهوده لجمع ونشر المعلومات والوثائق، وسيتولى ضمن مهامه تنسيق الأنشطة الوطنية والمحلية.
One of the tasks of the Centre for Information, Documentation and Resources for Women, which had opened in October, would be to gather and disseminate information and documentation, and coordinate national and local activities.
ويقوم مركز المعلومات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية حاليا بوضع قوائم شاملة بمرافق الخدمات الاجتماعية المتوافرة في جميع أنحاء البلد.
The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country.
وقد ساعد تلك الجهات على أداء هذه المهام اضطلاع هيئة مركزية بجمع المعلومات ونشرها، وهي مركز العمليات المشتركة.
Their work has been assisted through the collection and dissemination of information by a centralized body, the Joint Operations Center.
ورأى مجلس الهجرة، بالاستناد إلى المعلومات المعروضة عليه، أنه يمكن اعتبار صاحب الشكوى مؤهلا للحصول على مركز اللاجئ.
In the Board's view, on the basis of the information before it, the complainant could be considered entitled to claim refugee status however, the Security Police's assessment, which the Board saw no reason to question, pointed in a different direction.
وأصدر مركز المعلومات القانونية لحقوق الإنسان، في خريف عام 2004، دليلا عنوانه منع الاتجار بالأشخاص، والعمل في الخارج .
The NGO Legal Information Centre for Human Rights published a handbook Prevention of trafficking in human beings and working abroad in autumn 2004.
معهد تكنولوجيا المعلومات (ITI)تأسس معهد تكنولوجيا المعلومات في عام 1992 بواسطة مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع للحكومة المصرية بهدف أتاحة الفرصة لظهور مجتمع يقوم على المعرفة من خلال رعاية جيل جديد من المتخصصين.
Information Technology Institute(ITI)The Information Technology Institute was founded in 1992 by the Government of Egypt s Information and Decision Support Center (IDSC) to assist in paving the way for the evolution of a knowledge based society by developing a new generation of professionals.
يجري أسبوعيا، عند الاقتضاء، إحالة المعلومات المستكم لة التي بحوزتنا والمتضمنة قائمة المطرودين من البلد إلى مركز المراقبة التابعة لنا.
Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary.
(ع) تحليل أولي للعناصر والمطالب الموجودة والخاصة بآلية مركز تبادل المعلومات وفقا للفقرة 4 من المادة 9 من الاتفاقية
(p) Initial analysis of existing elements and requirements for a clearing house mechanism pursuant to paragraph 4 of Article 9 of the Convention
جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا لديها برنامج التركيز في التخصصات للدراسات العليا في التكنولوجيا والمجتمع من خلال مركز لتكنولوجيا المعلومات والمجتمع.
University of California Santa Barbara has an interdisciplinary graduate program emphasis in Technology Society through the Center for Information Technology Society.
وستواصل اللجنة تطوير أعمالها في هذا المجال، بما في ذلك إمكانية العمل بمثابة مركز لتبادل المعلومات فيما يتعلق بمسألة المساعدة.
The Committee will continue to develop its work in this area, including the possibility of acting as a clearing house on the issue of assistance.
ويمكن الاطلاع على جميع العروض بالرجوع إلى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT CLEAR)().
All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR).
يتوفر بالفعل نحو 22 تقريرا لدى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية (TT CLEAR) ومن المتوقع استكمال 8 تقارير أخرى في نهاية عام 2005.
Some 22 reports are already available on TT CLEAR and another 8 are expected to be completed by the end of 2005.
هانس روزلينغ يعرض معلومات من مركز معلومات الامم المتحدة للعقد الماضي بصورة مرئية رائعة .. ويلقي الضوء على تلك المعلومات التي أغفلها الاعلام .. وهو يكشف العيب في المعلومات المنتشرة عن بعض القضايا الحيوية
Hans Rosling reframes 10 years of UN data with his spectacular visuals, lighting up an astonishing mostly unreported piece of front page worthy good news We're winning the war against child mortality. Along the way, he debunks one flawed approach to stats that blots out such vital stories.
ويتعلق مجال آخر للتعاون مع اليونسكو بإنشاء مركز لموارد المرأة الفلسطينية يكون بمثابة مرصد ومركز لتبادل المعلومات المتصلة بقضايا المرأة في فلسطين.
Another area of collaboration with UNESCO concerns the establishment of a Palestinian Women's Resource Centre to serve as an observatory and clearing house of information related to women's issues in Palestine.
والانتربول تؤدي دور مركز لتبادل المعلومات، مستخدمة لذلك الغرض شبكة من الروابط المتبادلة فيما بين الدول الأعضاء فيها والبالغ عددها 176 دولة.
Interpol is working as a clearing house for information using a network of reciprocal links among its 176 member States.
۲۲ وأما مركز المعلومات الساتلية عن الأزمات، فهو خدمة يقدمها المركز الألماني لبيانات الاستشعار عن بعد التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.
The services are intended to respond to slow onset disasters such as famine and desertification, as well as to sudden emergencies such as tsunamis, earthquakes and floods. ZKI is a service of the German Remote Sensing Data Center (DFD) of DLR.
6 تشدد على أهمية استخدام نظام لإدارة المعلومات، مثل نظام إدارة المعلومات للأعمال المتعلقة بالألغام، بالتنسيق الكامل مع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وبدعم فعال من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية
6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining
في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة لكي ي رسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط
have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
ويمكن لأي مركز أن يدرج الصلات مع المنظمات ذات الصلة الأخرى داخل الإقليم وخارجه لتعزيز التعاون وتبادل المعلومات وتجنب الازدواجية ومقارنة الدروس المستفادة.
Each centre could incorporate linkages to other relevant organizations both inside and outside the region to foster collaboration, exchange information, avoid duplication and to compare lessons learned.
وتعمل اليونيدو على ترشيد أنشطة مركز تبادل المعلومات التابع لها في ضوء البرامج الجارية لبناء القدرات التي يديرها مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، مع التركيز على تقديم المعلومات والتدريب فيما يتعلق بالسلامة البيولوجية.
UNIDO has been streamlining the activities of its biosafety clearing house, in the light of ongoing capacity building programmes of the Global Environment Facility and UNEP, with a focus on providing information and training on biosafety.
وعلى غرار ما جرى في الانتخابات الرئاسية، سوف ييسر من تنسيق الجهود التواجد المشترك للجهات الأمنية والسلطات الانتخابية والأمم المتحدة في مركز المعلومات والعمليات الأمنية، بما يشمل تشاطر المعلومات والتصدي للأخطار التي تهدد العملية الانتخابية.
As with the presidential election, the collocation of security actors, the electoral authorities and the United Nations in the Security Information and Operations Centre, will facilitate the coordination of efforts, including information sharing and response to threats to the electoral process. In addition, plans to complete the disarmament and demobilization of the Afghan militia forces, progress towards the disbandment of illegal armed groups, and
كما أطلق صندوق الشراكات الدولية مبادرة مستعملي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات النوابغ، بالتعاون مع مركز تطوير التعليم، لتسخير قوة الشباب الموهوب تقنيا على النطاق العالمي.
UNFIP also launched the Power Users of Information and Communication Technology initiative in collaboration with the Education Development Centre to harness the power of technically talented youth worldwide.
ووحدة الاستخبارات المالية هي مركز وطني لتلقي (حسب ما ي سمح لها بطلب) وتحليل وتوزيع تقارير المعاملات المشبوهة وغيرها من المعلومات المتعلقة باحتمال غسل الأموال.
A financial intelligence unit is a national centre for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering.
كما ينشط المجتمع المدني في إنشاء مراكز المتطوعين في بلدان مثل الرأس الأخضر ومصر، في حين أنشئ في الأردن مركز تطوعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Civil society has also been active in establishing volunteer centres in such countries as Cape Verde and Egypt, while a volunteer information and communication technology centre was created in Jordan.
ومنذ سنة 1998 إلى سنة 1999، ترأس ما شركة تكنولوجيا المعلومات الذي أنشأه مركز الصين الدولي للتجارة الإلكترونية التابع لقسم وزارة التجارة الخارجية والتعاون الإقتصادي.
From 1998 to 1999, Ma headed an information technology company established by the China International Electronic Commerce Center, a department of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation.
وتدعي أن المسؤولين عن مركز الاحتجاز سيزو رقم 1 في دوشانبيه رفضوا استلام طرودها، قائلين لها إن ابنها قد ن قل، ولم يعطوها المزيد من المعلومات.
The officials of the SIZO No. 1 Detention Centre in Dushanbe allegedly had refused to accept her parcels, telling that her son was removed, without explaining further.
كما اتفق على إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل إدارة شؤون الإعلام، للاحتفاظ بقائمة رئيسية وجدول لمواعيد المناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمبادرات الترويجية الجارية.
It was also agreed that a clearing house would be established within the Department of Public Information to maintain a central list and calendar of United Nations system events and promotional initiatives under way.
وتم التوصل إلى اتفاق على إقامة مركز موارد للمرأة الفلسطينية يعمل كمركز لتبادل المعلومات بشأن قضايا المرأة وكمركز للتواصل والدعوة وإجراء البحوث في مجال السياسات.
An agreement was reached to establish a Palestinian women's resource centre, intended as a clearing house for information on women's issues and as a networking, advocacy and policy research centre.
76 وفي مجال بناء القدرات التقنية، اشترك الأونكتاد ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في وضع برنامج مع مركز تكنولوجيات المعلومات التابع لدولة جنيف لتوفير تدريب مصمم خصيصا لمهندسين من البلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In the area of technical assistance, UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development have jointly developed a programme with the Centre des Technologies de l'Information of the State of Geneva to provide customized training in ICTs to developing country engineers.
وفي اعتقادي أن التهديد الحقيقي يكمن في الإغراءات المتصلة بالحوكمة الدولية ـ أو فلنقل تلك الهيئة الحكومية الشريرة المتعددة الأطراف والتي يطلق عليها مركز المعلومات العالمي.
The real threat of evil, I think, lies in the temptations of international governance say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.
ويدعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، ويطور مركز تبادل المعلومات التكنولوجية إلى حد أكبر ويسخر مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص في تعزيز تطوير التكنولوجيا ونقلها.
It supports the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), further develops the technology information clearing house (TT CLEAR) and mobilizes the engagement of IGOs and the private sector in the promotion of technology development and transfer.
التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي.
Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز المعلومات السياحية - مركز المعلومات السياحية - مركز تكنولوجيا المعلومات - مركز لتبادل المعلومات - مركز المساعدة المعلومات - مركز المعلومات السم - مركز المعلومات التجارية - مركز المعلومات التشغيلية - مركز المعلومات البيئية - مركز تقنية المعلومات الدفاع - مركز المعلومات ذات الصلة