ترجمة "مركز الإقامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإقامة - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
i. Dependent residence status
ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي
c. Independent residence status in cases of domestic violence
2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
Dependent residence status and preventing sham marriages
وللنساء نفس الحقوق فيما يتصل بالحصول على مركز يتيح الإقامة والعمل لأزواجهن، إذا ما كان هؤلاء الأزواج من الأجانب.
Women have the same rights with respect to gaining residence and employment status for their spouse in situations where the spouse is a non national.
محل الإقامة
Location
وينص هذا القانون، باختصار، على أنه عند وقوع زواج يتضمن شخصا أجنبيا غير حائز على تصريح بالإقامة الدائمة، فإنه يتعين تقديم بيان عن مركز الإقامة القانونية لهذا الشخص.
In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted.
بدل الإقامة المقرر للبعثات
Mission subsistence allowance
بلد الإقامة الاتحاد الروسي
Country of residence Russian Federation
وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة.
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
في أي فندق تنوي الإقامة
In what hotel do you intend to stay?
2 1 مسألة محل الإقامة
Overview
406 منذ عام 2000، قامت وزارة الداخلية بالأخذ بسياسة مماثلة فيما يتصل بالأزواج من نفس الجنس والقائمين بالمعاشرة غير الزواجية من الغيريين، حيث منحت شركاء المواطنين الإسرائيليين من الأجانب المثليين مركز الإقامة.
Since 2000, the Ministry of the Interior adopted an equivalent policy towards same sex couples and heterosexual non marital cohabitants, awarding same sex foreign partners of Israeli citizens with resident status.
عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Mission subsistence allowance
بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
324 وتقد ر اللجنة ما أعلنته الدولة الطرف من أنها ستمنح الجنسية لحوالى 000 16 لاجئ يعيشون في تركمانستان منذ عدد من السنين، ومنح مركز الإقامة الدائمة ل 000 3 لاجئ آخر (المادة 5).
The Committee appreciates the announcement made by the State party that it will grant citizenship to about 16,000 refugees who have been residing in Turkmenistan for some years, and permanent resident status to 3,000 other refugees (art.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
وقوبل تدني الاحتياجات جزئيا بدفع بدلات الإقامة المخصصة للبعثة إلى ضباط الأركان بدلا من أن تزودهم البعثة بالوجبات الغذائية وأماكن الإقامة.
The reduced requirements were partially offset by the payment of mission subsistence allowance to staff officers in lieu of the provision of meals and accommodation by the mission.
هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة
E. Mission subsistence allowance special operations approach
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I intend to stay at a five star hotel.
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I wish to stay at a five star hotel.
وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة.
The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
أما مسألة مكان الإقامة فإنها تتعلق بحماية الأسرة.
The issue of domicile was related to protection of the family.
وح سبت الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل القياسي البالغ 43 دولارا في اليوم، اعتبارا لكون الأمم المتحدة توفر أماكن الإقامة والوجبات الغذائية.
The requirements for MSA are calculated at the standard rate of 43 per day, taking into account that accommodation and meals are provided by the United Nations.
(مرشح 2009 مير حسين موسوي المحتجز تحت الإقامة الجبرية).
In the streets following the announcement of the results, people have been chanting as well.
ويكون التصويت عبر البريد، ولا ت شتر ط الإقامة داخل الدولة.
Voting is by postal vote and residence in the state is not required.
باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
For Presidential Palace read Official Residence .
وفي الغرب، توفرت أماكن الإقامة أثناء الأزمات للنساء لبعض الوقت.
In the West, crisis accommodation has been available for women for some time.
النسبة المئوية للنساء والرجال الذين يديرون أسرا بحسب مكان الإقامة
Percentile distribution of management of family aggregates as per place of residence
إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد.
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
وفي المقابل، اعترفت بريطانيا بالحق الأخلاقي لليهود في الإقامة في إسرائيل.
In return they recognized the moral right of the Jews to live in Israel.
4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
وهذا يؤكد أن صاحب البلاغ قد وضع فعلا قيد الإقامة الجبرية.
This confirms that the author was indeed under house arrest.
سنؤمن لهم الإقامة في القرية الأولمبية مع الرياضيين من جميع أنحاء العالم.
We will offer them a home in the Olympic Village together with all the athletes of the world.
بيد أن جهودا تبذل فيها لإلغاء تسديد بدلات الإقامة المخصصة لأفراد البعثات.
In those cases, however, efforts are made to phase out the payment of mission subsistence allowance.
50 لم تعد هناك تفرقة في المملكة بين الرجل والمرأة ومكان الإقامة.
No further distinction is made in the Kingdom between men and women and the place of residence.
ولسوء الحظ، أ غل ق ت مؤخرا داران للشابات العربيات بسبب قلة معدلات الإقامة فيها.
Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates.
وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة.
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.
تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية
The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts.
وحتى الإقامة القصيرة في أنقرة تسمح للمرء بالتعرف على مواطن القوة الكامنة هذه.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
إن معضلة المهاجرين تؤكد على الحاجة إلى إصلاح نظام تصاريح الإقامة في الصين.
The migrants predicament underscores the need to reform hukou, China s system of residency permits.
ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى.
Another option for some kind of permanent residence might involve moving again.
لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية.
Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز الإقامة المؤقتة - الإقامة - الإقامة - الإقامة - الإقامة - مركز - مركز - مزود الإقامة - الإقامة الحالية