ترجمة "مرفقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Elbows Elbows Accompanied

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبالرغم من شح الموارد، يتضح التزام الحكومة بتحسين أوضاع السجون من إنشاء مرفقين جديدين شارفا على الاكتمال.
Despite scarce resources, the Government's commitment to improving the prison situation was clear from the fact that two new prison facilities were currently near completion.
ويتعي ن على هؤلاء الأشخاص أن يكونوا مرفقين بأشخاص يحملون رخص دخول دائمة، وتنسحب نفس هذه الإجراءات على السيارات.
Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit. The same procedures apply to cars.
وقد أعد الفريق مرفقين لتزويد اللجنة بمزيد من المعلومات عن تنفيذ جميع الاتفاقيات الإثنتي عشرة المتعلقة بالإرهاب (انظر المرفقين السادس والسابع)، وإن كان الفريق قد ركز اهتمامه على الاتفاقيات الأربع المشار إليها أعلاه.
The Team has prepared two annexes to provide the Committee with more information on implementation of all 12 terrorism conventions (see annexes VI and VII), although the Team's focus remains on the four mentioned above.
22 وبعد انشقاق حسين كامل وفراره من العراق في آب أغسطس 1995، أقر العراق أيضا بإنتاج عوامل الحرب البيولوجية في مرفقين مدنيين آخرين هما مصنع إنتاج لقاح مرض الحمى القلاعية في الدورة والفضالية.
After the defection of Hussein Kamel from Iraq in August 1995, Iraq further admitted that biological warfare agents had also been produced at two other civilian facilities, the foot and mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and Al Fudaliyah.
وعقب مغادرة اللواء حسين كامل للعراق في آب أغسطس 1995، إعترف العراق كذلك بأن عوامل حرب بيولوجية أ نتجت أيضا في مرفقين مدنيين هما مصنع إنتاج لقاح مرض الحمى القلاعية في الدورة ومركز البحوث الزراعية وموارد المياه في الفضالية.
After the departure of Lieutenant General Hussein Kamel from Iraq in August 1995, Iraq further admitted that biological warfare agents had also been produced at two other civilian facilities, the foot and mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and the agricultural research and water resources centre at Fudaliyah.
وفي مرفقين لهذين المقررين، أوصى مؤتمر الأطراف ب المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو ومنهجيات العمل بموجب المواد 3 و5 و7 و8 من البروتوكول، لا سيما فيما يتعلق بإجراء زيارات قطرية والحاجة إلى احترام سرية المعلومات.
The COP, in annexes to these decisions has recommended Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol and methodologies for work under Articles 3, 5, 7 and 8 of the Protocol, notably on the conduct of in country visits and the need to respect confidential information.
وبغية الانتهاء في الوقت المناسب من تنفيذ المرحلة الثانية من التدمير في الموعد المحدد في أواخر عام 2005 أو أوائل عام 2006، خططنا لإنشاء مرفقين للتدمير في كمباركا بجهورية أدمورت وفي مراديكوفسكي في منطقة كيروف، والمرفقان قيد التشييد الآن.
With a view to the timely implementation of the second phase of destruction, to be completed late 2005 or early 2006, we have commissioned destruction sites in Kambarka in the Udmurt Republic and at Maradykovsky in the Kirov region, and those facilities are now under construction.
ولزيادة إنتاج العوامل بكميات كبيرة، حاز مركز البحوث التقنية مرفقين تجاريين إضافيين، هما مصنع لقاح الحمي القلاعية بالدورة (في الضواحي الجنوبية الغربية من بغداد) ومركز الأبحاث الزراعية وموارد المياه (يعرف باسم الفؤادية، ويقع على بعد حوالي 15 كيلومترا شمال شرق بغداد).
To increase the production of bulk warfare agents, the Technical Research Centre acquired two additional commercial facilities, the foot and mouth disease vaccine plant at Al Dawrah (in the south west suburbs of Baghdad) and the agricultural research and water resources centre (known as Al Fudaliyah, some 15 km north east of Baghdad).