ترجمة "مرعى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرعى - ترجمة : مرعى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pasture Grazing Prairie Meadow Gessner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضعهم في مرعى وسوف يقومون بإطعام أنفسهم
You put 'em out to pasture, they're gonna board themselves.
درت أرض مقفر ة إلى مرعى الدرجة الأعلى
You've turned wasteland into topgrade pasture.
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
ارعاها في مرعى جيد ويكون مراحها على جبال اسرائيل العالية هنالك تربض في مراح حسن وفي مرعى دسم يرعون على جبال اسرائيل.
I will feed them with good pasture and on the mountains of the height of Israel shall their fold be there shall they lie down in a good fold and on fat pasture shall they feed on the mountains of Israel.
ارعاها في مرعى جيد ويكون مراحها على جبال اسرائيل العالية هنالك تربض في مراح حسن وفي مرعى دسم يرعون على جبال اسرائيل.
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك.
Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
فيكون شارون مرعى غنم ووادي عخور مربض بقر لشعبي الذين طلبوني
Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
فيكون شارون مرعى غنم ووادي عخور مربض بقر لشعبي الذين طلبوني
And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.
I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.
I am the door by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
افرايم كما ارى كصور مغروس في مرعى ولكن افرايم سيخرج بنيه الى القاتل.
I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place but Ephraim will bring out his children to the murderer.
افرايم كما ارى كصور مغروس في مرعى ولكن افرايم سيخرج بنيه الى القاتل.
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
تم إلتقـاطـه ... من كومة قش محترقة في مرعى (مايك جيسنير) الجنوبي قبل سـاعتين
Turned up in a burning haystack... on Mike Gessner's south pasture two hours ago.
بالنسبة ألي, رعي قليل غير مقصود في مرعى أخر و أغلق الباب ورائي
With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me.
كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى.
How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.
كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى.
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate.
فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable for those who lived there before were of Ham.
فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable for they of Ham had dwelt there of old.
وقد خرج من بنت صهيون كل بهائها. صارت رؤساؤها كأيائل لا تجد مرعى فيسيرون بلا قوة امام الطارد.
From the daughter of Zion all her majesty is departed her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.
وقد خرج من بنت صهيون كل بهائها. صارت رؤساؤها كأيائل لا تجد مرعى فيسيرون بلا قوة امام الطارد.
And from the daughter of Zion all her beauty is departed her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.
For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks
لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.
Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks
ثم يعطي مطر زرعك الذي تزرع الارض به وخبز غلة الارض فيكون دسما وسمينا وترعى ماشيتك في ذلك اليوم في مرعى واسع.
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
ثم يعطي مطر زرعك الذي تزرع الارض به وخبز غلة الارض فيكون دسما وسمينا وترعى ماشيتك في ذلك اليوم في مرعى واسع.
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous in that day shall thy cattle feed in large pastures.
وقالوا لفرعون جئنا لنتغرب في الارض. اذ ليس لغنم عبيدك مرعى. لان الجوع شديد في ارض كنعان. فالآن ليسكن عبيدك في ارض جاسان
They said to Pharaoh, We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen.
وقالوا لفرعون جئنا لنتغرب في الارض. اذ ليس لغنم عبيدك مرعى. لان الجوع شديد في ارض كنعان. فالآن ليسكن عبيدك في ارض جاسان
They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come for thy servants have no pasture for their flocks for the famine is sore in the land of Canaan now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
وجاء هؤلاء المكتوبة اسماؤهم في ايام حزقيا ملك يهوذا وضربوا خيمهم والمعونيين الذين وجدوا هناك وحر موهم الى هذا اليوم وسكنوا مكانهم لان هناك مرعى لماشيتهم.
These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the Meunim who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place because there was pasture there for their flocks.
وجاء هؤلاء المكتوبة اسماؤهم في ايام حزقيا ملك يهوذا وضربوا خيمهم والمعونيين الذين وجدوا هناك وحر موهم الى هذا اليوم وسكنوا مكانهم لان هناك مرعى لماشيتهم.
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms because there was pasture there for their flocks.
ويضيف الأردن أن البدو ما كانوا ليحتاجون إلى تلك المخيمات، وأن مواشيهم ما كانت لتجد مرعى في المناطق التي ست طل ق فيها، وأنهم كانوا سيشعرون بنفور اجتماعي من حشود اللاجئين.
Jordan adds that Bedouins would have had no need for such camps, their livestock would have found no pasture in the trampled environs, and they may also have had a social aversion to crowds.
هوذا يصعد كاسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعله يركض عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.
Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation for I will suddenly make them run away from it and whoever is chosen, him will I appoint over it for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?
هوذا يصعد كاسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعله يركض عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong but I will suddenly make him run away from her and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
ها هو يصعد كأسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعلهم يركضون عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.
Behold, the enemy shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation for I will suddenly make them run away from it and whoever is chosen, him will I appoint over it for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who can stand before me?
ها هو يصعد كأسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعلهم يركضون عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong but I will make them suddenly run away from her and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرعى ابقار - مرج، مرعى، أرض معشوشبة