ترجمة "مرصع بالنجوم السماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السماء مليئة بالنجوم. | The sky is full of stars. |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | Protecting them against every wayward devil , |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | And to protect it from every rebellious devil . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | and to preserve against every rebel Satan |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | And have placed therein a guard against any Satan froward . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | And to guard against every rebellious devil . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | And guarded it against every defiant devil . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | and have protected it from every rebellious satan . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | With security from every froward devil . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | and to guard from any froward devil . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | a protection against every rebel satan |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | And as protection against every rebellious devil |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | to protect them from the rebellious satan . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan . |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | and guarded it against all rebellious devils |
| وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . | ( For beauty ) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits , |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | We have placed the signs of the Zodiac in the sky , and decked it out for those who can see |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | And indeed We created towers in the skies , and beautified it for the beholders . |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders , |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | And assuredly We have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | And indeed , We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders . |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | We placed constellations in the sky , and made them beautiful to the beholders . |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders , |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | And verily in the heaven we have set mansions of the stars , and We have beautified it for beholders . |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers , |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | We have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders , |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers . |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers . |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders . |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders , |
| ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . | It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens , and made them fair seeming to ( all ) beholders |
| عيناك تذكرانني بالنجوم. | Your eyes remind me of stars. |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not looked at the sky above them , how We have fashioned and adorned it , and it has no flaw ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | So did they not see the sky above them how We have made it and beautified it , and there are no cracks in it ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | What , have they not beheld heaven above them , how We have built it , and decked it out fair , and it has no cracks ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not looked up to the heaven above them , in what wise We have constructed and bedecked it , and that therein is no rift ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not looked at the heaven above them , how We have made it and adorned it , and there are no rifts in it ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not observed the sky above them , how We constructed it , and decorated it , and it has no cracks ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Did they never observe the sky above them how We built it and beautified it and it has no cracks |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not then observed the sky above them , how We have constructed it and beautified it , and how there are no rifts therein ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not , then , observed the heaven above them , how We have built it and adorned it , and that there are no cracks in it ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | What , have they never observed the heaven above them , ( and seen ) how We built and adorned it , leaving no crack ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks ? |
| أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب | Do they not then look up to heaven above them how We have made it and adorned it and it has no gaps ? |
عمليات البحث ذات الصلة : مرصع بالنجوم - السماء المرصعة بالنجوم - السماء المرصعة بالنجوم - السماء المرصعة بالنجوم - السماء المرصعة بالنجوم فوق - مرصع - مرصع - مرصع - مضاء بالنجوم - السماء - مرصع بالماس
