ترجمة "مرصد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Observatory Observatory Telescope Griffith Fiske

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرصد لاساجرا (بالإسبانية Observatorio Astronómico de La Sagra، مرصد لاساجرا الفلكي) هو مرصد فلكي في مقاطعة غرناطة بإسبانيا.
The Observatorio Astronómico de La Sagra (OLS and observatory code J75) is an observatory located in the province of Granada, Spain.
28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
Greek Helsinki Monitor (EPSE)
ب. ميشيل (مرصد الكوت وازور، فرنسا)
P. Michel (Observatoire de la Côte d'Azur, France)
حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل
H. The Sahara and the Sahel Observatory
وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة .
The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children.
وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي.
Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii.
حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل 101 113 20
Islamic Development Bank 97 98 17 Ramsar Convention on Wetlands 99 100 17 The Sahara and the Sahel Observatory 101 113 18 The World Conservation Union 114 123 20
كما بدأ مرصد ساجامور هيل تشغيل الدوريات الشمسية عام 1966.
The Sagamore Hill Solar Radio Observatory began operating solar patrols in 1966.
لأسباب متعددة هي خطيرة لكننا نحس أن مبادرة مرصد المحيط , مبادرة مرصد المحيط هذه التي قامت منظمة العلوم الوطنية بالبدء في إنشائها تمتلك إمكانية تحويل الأشياء حقا
For a variety of reasons they're dangerous, but we feel that OOI, this Ocean Observatory Initiative, which the National Science Foundation has begun to fund, has the potential to really transform things.
إن مصفوف مرصد أتاكاما المليمتري تحت المليمتري الكبير (مرصد ألما)، وهو منشآة فلكية دولية، عبارة عن شراكة بين أوروبا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا للتعاون مع جمهورية تشيلي.
Global collaboration The Atacama Large Millimeter submillimeter Array (ALMA), an international astronomy facility, is a partnership of Europe, North America and East Asia in cooperation with the Republic of Chile.
اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين
Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.
في عام 1897، بدأ عمله كمساعد في مرصد Kuffner في فيينا.
From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna.
إنشاء مرصد وطني لتسجيل الخدمات المقدمة للنساء وتحديد س ب ل نجاح التدخل.
The targets of the programme are summarised as follows Establishment of a national observatory for recording the services provided to women, and determining successful ways of intervention.
مرصد حقوق الإنسان، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقتان مقدمتان أثناء الدورة
Human Rights Watch, Enhancing the effectiveness of special procedures, two in session papers
مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط والعالم
Crime Stoppers International, Inc.
مع هذا ليس كل موقع في الفضاء مناسب لوضع مرصد التلسكوب فيه.
However, not every location in space is ideal for a telescope.
وكان أستاذ الفلك في جامعة بولونيا، وأصبح، في 1671، مدير مرصد باريس.
He was appointed professor of astronomy at the University of Bologna in 1650 and became, in 1671, director of the Paris Observatory.
وقد شجعه والده على الاهتمام بالعلوم وبنى له مرصد في حديقة منزل العائلة.
His father encouraged an interest in science and built an observatory for his son in the garden of the family home.
لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 .
It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997.
تشغيل مرصد يتولى في جملة أمور رصد وتسجيل وتواجد المرأة في المجالات ذات الصلة.
Operation of an Observatory, which, inter alia, will monitor and record women's presence.
انه مرصد كيك. الذي يأوي منظارين بمرآة قطرها ١٠ أمتار، الذي تقريبا أبعاد حلبة التنس
This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court.
وماليزيا أيضا بسبيل إنشاء مرصد وطني ووضع برامج فضائية للتطبيب عن بعد والتعليم عن بعد.
Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space based telemedicine and tele education programmes.
103 وقد نشر مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل وثيقته المفاهيمية بشأن التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث.
OSS has disseminated and shared its conceptual document on synergy between the three Rio conventions.
وأضافت أن الوفد ذكر أن مرصد حقوق المرأة ومساواتها منظمة غير حكومية، لا هيئة من هيئات الدولة.
The delegation had stated that the Observatory for Women's Rights and Equality was a non governmental organization, not a State body.
وبعد مؤتمر بيجين، أقيم مرصد حقوق المرأة ومساواتها بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعطاء صوت للمرأة.
After the Beijing Conference, the Observatory for Women's Rights and Equality had been set up in collaboration with UNDP to provide women with a voice.
تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.
إن مرصد ألما عبارة عن شراكة عالمية بين أوروبا و الولايات المتحدة و كندا وشرق آسيا وجمهورية تشيلي.
ALMA is an international partnership among Europe, the United States, Canada, East Asia and the Republic of Chile.
وفي يوم 27 تموز يوليه 2000، تم لدى الجمعية الوطنية إنشاء مرصد غيني من أجل احترام حقوق المرأة.
On 27 July 2000, the National Assembly created a Guinean Observatory on Respect for Women's Rights.
أبو الخير، رئيس مرصد حقوق الإنسان في السعودية، في السجن منذ تسعة أشهر ويجري تشغيل حسابه من قبل الأصدقاء.
Abulkhair, the head of the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia, has been in prison in for nine months now, and his account is being run by friends.
وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر.
NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager.
102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس .
The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'.
STS 31 كانت المهمة الخامسة والثلاثين من برنامج مكوك الفضاء الأمريكي، الذي أطلق مرصد هابل الفضائي , في مدار حول الأرض.
STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit.
104 وقد قد م مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل دعما لاتحاد المغرب العربي في تركيب نظام للإنذار المبكر بشأن الجفاف والتصحر.
OSS has supported the Arab Maghreb Union (UMA) in the installation of an early warning system on drought and desertification.
خلال برنامج المرصد الفلكي ذو الطاقة العالية في عام 1977، أعلنت وكالة ناسا عن خططها لبناء مرصد كبير لأشعة جاما الفلكية.
During its High Energy Astronomy Observatory Program in 1977, NASA announced plans to build a great observatory for gamma ray astronomy.
وقد استهل مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مخططا تجريبيا لرصد التصحر يجمع بين الصور الملتقطة بواسطة السواتل والبيانات الميدانية (المغرب وتونس).
OSS has initiated a desertification monitoring pilot scheme combining satellite images with field data (Morocco and Tunisia).
في الوقت ذاته يقوم مرصد صحفيون ضد التعذيب المصري ولجنة حماية الصحفيين بمتابعة أخبار الصحفيين ونشر آخر المعلومات المتعلقة بالقضايا الخاصة بهم.
The Egypt based Journalists Against Torture Observatory and the Committee to Protect Journalists are following their stories and publishing the most up to date information on their cases.
وبدأ مرصد ألما عمليات الرصد العلمي في النصف الثاني من سنة 2011 ونشرت الصور الأولى له في الصحف في الثالث من أكتوبر2011.
ALMA began scientific observations in the second half of 2011 and the first images were released to the press on 3 October 2011.
ويتعلق مجال آخر للتعاون مع اليونسكو بإنشاء مركز لموارد المرأة الفلسطينية يكون بمثابة مرصد ومركز لتبادل المعلومات المتصلة بقضايا المرأة في فلسطين.
Another area of collaboration with UNESCO concerns the establishment of a Palestinian Women's Resource Centre to serve as an observatory and clearing house of information related to women's issues in Palestine.
101 وج ه مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل جهوده نحو تطوير منهجيات وأدوات لأغراض رصد وتقييم برامج العمل الوطنية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
The Sahara and the Sahel Observatory (OSS) has directed its efforts to the development of methodologies and tools intended for the monitoring and evaluation of the NAPs and the management of shared water resources.
المقدم من بانايوتي سيلال (يمثله المحامي السيد برانيمير بليسه من المركز الأوروبي لحقوق الغ ج ر، والمحامي السيد بانايوتي إلياس ديميتراس من مرصد هلسنكي اليوناني)
Submitted by Panayote Celal (represented by counsel, Mr. Branimir Plese of the European Roma Rights Center and Mr. Panayote Elias Dimitras of Greek Helsinki Monitor)
112 كما قام مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل بمعالجة مسألة إدارة الموارد المائية غير المتجددة وذلك في إطار نهج متكامل إزاء مكافحة التصحر.
The management of non renewable water resources has been addressed by OSS within an integrated approach to combat desertification.
اكتشف في 31 أذار مارس 2005، من ق بل فريق علمي في مرصد بالومار (Palomar Observatory) بقيادة مايكل براون، وأعلن عنه في 29 حزيران 2005.
Discovery Makemake was discovered on March 31, 2005, by a team at the Palomar Observatory, led by Michael Brown, and was announced to the public on July 29, 2005.
وس مح لممثل عن منظمة مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بحضور المحاكمة، ولكنه لم ي سمح بذلك لأفراد أسرة صاحب الشكوى وللصحفيين وممثلي السفارة السويدية.
A representative of Human Rights Watch was admitted, but family, journalists and representatives of the Swedish Embassy were not.
ويوجد قدر من التعاون فيما بين الأفرقة الدولية (مثل مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل وشبكة مراصد المراقبة البيئية الطويلة الأمد) ولكن القليل من التطبيق.
There is some cooperation among international groups (such as the Sahara and Sahel Observatory (OSS) and the Long Term Ecological Monitoring Observatories Network (ROSELT), but little adoption.
لكن النقطة هنا هي عندما تكون قرية روسية نائية متصلة بالإنترنت، الشئ الذي سيجلب الناس الى الإنترنت لن يكون التقارير من منظمة مرصد حقوق الإنسان.
But the point here is that when we get the remote Russian village online, what will get people to the Internet is not going to be the reports from Human Rights Watch.