ترجمة "مرة واحدة و" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي. | No. I went to Guam once on my honeymoon. |
| رأيت واحدة مرة. | I saw one once. |
| مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| عقدنا مؤتمرا صحفيا و اعلنا على هدفنا بأن نقوم بـ بربولا اللاجاذبية مرة واحدة وهكذا نؤمن له خمسة و عشرون ثانية بلا جاذبية. | We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g. |
| إنك تعيش مرة واحدة لا غير. | You only live once. |
| ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب. | Sami only hit Layla once. |
| تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. | Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. |
| عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة. | The number of photos to take in a single burst. |
| الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. | The President can be re elected only one time. |
| وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية. | They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. |
| ذهبت إلى السعودية , في السعودية يقبلون مرة و مرتين , و بعدها يبقون على جهة واحدة , لثلاث و أربع و خمس و ست , سبعة , ثمانية, تسعة , 10 , 11, 12, 13 , 14, 15, 16 , 17 , 18 | I went to Saudi Arabia. In Saudi Arabia, they go one, two, and then they stay on the same side three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. |
| أحد الصحفيين ، و الذي كان يتابع برنامجنا في الصومال ، منذ 5 سنوات ، مكان حيث تم التخلص من شلل الأطفال ، ليست مرة واحدة فقط ، بل مرتين ، لأنهم أصيبوا مرة أخرى. | One reporter who was watching our program in Somalia about five years ago a place which has eradicated polio, not once, but twice, because they got reinfected. |
| إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
| ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط. | The group met only once. |
| ثانيا، سوف يزيد من أعراض انسحاب الكافيين و عنده سيكون الجسم أكثر حساسية لآثار الأدينوزين مرة واحدة عند توقف تناول الكافيين. | Secondly, it will increase the withdrawal symptoms of caffeine as the body will be more sensitive to the effects of adenosine once caffeine intake stops. |
| وقد استضاف الأردن بطولة غرب آسيا لكرة القدم 3 مرات في (2000 و 2007 و 2010)، وكأس الأمم العربية (1988)، ودورة الألعاب العربية مرة واحدة عام 1999. | So far, Jordan has hosted the West Asian Football Federation Championship three times in (2000, 2007 and 2010), the Arab Nations Cup once in 1988, and the Pan Arab Games once in 1999. |
| أخبرتني سيدة فلسطينية ذات مرة ، ليس الأمر بالخوف من الموت مرة واحدة ، قالت ، أحيانا أشعر كأنني أموت عشرة مرات في اليوم ، بينما تصف صفوف الجنود الزاحفين و أصوات طلقات الرصاص . | A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets. |
| العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) | Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) |
| ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا. | How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. | You were allowed to use the buffet only once. |
| إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة. | However, the pot is not to be emptied all at once. |
| مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب . | Once the election results are known, the seats are allocated to the parties. |
| مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه . | God has spoken once twice I have heard this, that power belongs to God. |
| فبهذه المشيئة نحن مقد سون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة | by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه . | God hath spoken once twice have I heard this that power belongeth unto God. |
| فبهذه المشيئة نحن مقد سون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة | By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| لكني كنت اذهب بعيدا من الذخيرة التقليدية الكلاسيكية و محاولة ايجاد طرق جديدة للتعبير الموسيقي ادركت ان موارد تكنولوجيا اليوم ليس هناك سبب لحد ما يمكن انتاجه في مرة واحدة من اداة موسيقية واحدة | But as I was moving away from the traditional classical repertoire and trying to find new ways of musical expression, I realized that with today's technological resources, there's no reason to limit what can be produced at one time from a single string instrument. |
| وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة. | And they were inclined to play only one of their threat cards at a time. |
| لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات. | I have only met him once, but always saw him at the protests. |
| ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة. | Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. |
| كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في . | The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in . |
| (د) ينبغي تعيين الأعضاء لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة | (d) Members should be appointed for a three year term, renewable once |
| فلسطين و إسرائيل أرض واحدة. | Palestine and Israel are the same land. |
| فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام. | Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. |
| كان لفاضل و ليلى و أطفالهم غرفة نوم واحدة. | Fadil, Layla and their children had one bedroom. |
| لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء لاستخدام مرة واحدة | However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use. |
| وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
| في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. | On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. |
| United States Wrestling Associationحصل مرة واحدة على بطولة USWA Southern Heavyweight Championship . | During his time in the United States Wrestling Association, Jacobs (as Doomsday) held the USWA Heavyweight Championship. |
| و الذكر سنشاهد ذلك مرة أخرى | And the male ... We're going to see it again. |
| فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ | You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up. |
| اسحاق اسيموف كتب ذات مرة وبالنظر إلى ما و موسلي قد لا يزالون قد أنجزت ... وفاته ربما كانت وفاة واحدة من الأكثر كلفة الحرب على البشرية عموما . | Isaac Asimov once wrote, In view of what he might still have accomplished ... his death might well have been the most costly single death of the War to mankind generally. |