ترجمة "مرافق للأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري العمل مع وزارة التعليم لمعالجة القضايا المتعلقة بالأمراض الم عدية (بما فيها فيروس RSV) في مرافق الرعاية النهارية للأطفال. | Collaborative work is underway with the Department of Education to address issues related to communicable diseases (including RSV) in children's day care facilities. |
| ومن ضمن الخطوات المتخذة لتشجيع تعيين النساء في الشرطة بناء مسكن للنساء يتضمن مرافق للأطفال في الأكاديمية الوطنية للشرطة في كابل. | Among other steps taken to enhance the recruitment of women in the police, a women's residence with facilities for children has been established at the National Police Academy in Kabul. |
| 10 ولا يوجد إلا 037 49 مكانا في مرافق الرعاية النهارية للأطفال تحت سن ثلاث سنوات البالغ عددهم في البلد 500 60 طفل. | There were only 49,037 places available in day care facilities for the county's 60,500 children under three years of age. |
| 31 السيدة شوب شيلينغ قالت إنها تود أن تعرف ما هي النسبة المئوية للأطفال بين سن ثلاث وخمس سنوات التي استفادت من مرافق رعاية الأطفال العامة أو الخاصة. | Ms. Schöpp Schilling wished to know what percentage of children between the ages of three and five years benefited from public or private childcare. |
| للأطفال. | For children. |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| قصة للأطفال. | Children's story. |
| سادس عشر مرافق المكتبة | Library facilities |
| مقاعد السيارات للأطفال | Steven Levitt on child carseats |
| قصة للأطفال 1980. | Children's story. |
| قصة للأطفال 1986 . | Children's story. |
| الاستحقاق الوطني للأطفال | National Child Benefit |
| كندا لائقة للأطفال | A Canada Fit for Children |
| الموارد المخص صة للأطفال | Resources for children |
| وهناك مرافق لمياه الشرب النقية. | There are facilities of clean drinking water. |
| 2260 ضريبة على مرافق النقل | 2260 Tax on transport facilities |
| ل مرافق نقل الأموال 29 | Not earmarked 21 Earmarked 21 |
| تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل . | It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers. |
| الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال | Economic and social well being of children |
| هذا ليس مكانا للأطفال. | This is no place for children. |
| سامي مشته خطير للأطفال. | Sami is a dangerous pedophile. |
| آرت متشه خطير للأطفال. | Aart is a dangerous pedophile. |
| بيبليوبور وس، مكتبة متنقلة للأطفال. | Biblioburros, a mobile library in Colombia. |
| (د) توفير المعونة للأطفال | aid for children, |
| الحالة الصحية للأطفال والشباب | Health state of children and youth |
| امنع الاستغلال الجنسي للأطفال. | Prevent sexual exploitation of children. |
| د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 | k. Availability of schools 17 |
| وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات. | Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at |
| وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة. | This will ensure provision of Safe Motherhood facilities. |
| واعتبر آرتيك أن يكون امتيازا للأطفال السوفياتي خلال وجودها، وكذلك للأطفال من الدول الشيوعية الأخرى. | Artek was considered to be a privilege for Soviet children during its existence, as well as for children from other communist countries. |
| للأطفال واحد ، إثنان، ثلاثة، الذهاب. | Children One, two, three, go. |
| تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. | This book is adapted for children. |
| الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال | Attitude towards the career of children |
| المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme . | The donor is often a coenzyme. |
| ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم. | There are still refreshment facilities today. |
| وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات. | No hospital facilities had been made available to these villages. |
| ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا. | Planning to secure permanent facilities continued. |
| هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة | E. Utilities, water and sanitation |
| ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها. | Planning is under way to secure permanent facilities. |
| تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام. | I kneel with my head down. |
| وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف. | Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. |
| المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية | Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities |
| وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها. | The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. |
| تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات | Improvement of port reception facilities and better waste management |