ترجمة "مرافق الصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 2008، وصلت مرافق الصرف الصحي الملائمة إلى 17 من السكان. | In 2008, only 17 of the population had access to adequate sanitation facilities. |
| وقامت اليونيسيف وشركاؤها أيضا ببناء وترميم مرافق الصرف الصحي لزهاء 000 550 شخص. | UNICEF and its partners have also constructed and rehabilitated sanitation facilities for 550,000 people. |
| تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها | It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply |
| وفي غضون ذلك، توقـ فت الإجراءات المـ تخذة بشأن مرافق الصرف الصحي في معظم المناطق النامية. | Meanwhile, action on sanitation has stalled in most developing regions. |
| وﻻ يزال أكثر من مليون شخص بحاجة إلى مرافق مﻻئمة لمياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي. | More than one million people continue to be in urgent need of adequate safe drinking water and sanitation facilities. |
| بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف. | Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity. |
| () تشدد خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على مرافق الصرف الصحي في المدارس باعتبارها عملا ذا أولوية. | The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development emphasizes sanitation in schools as a priority action. |
| كما خصصت ألمانيا لبوروندي حوالي 20 مليون دولار لتحسين مرافق الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي في مختلف مناطق البلد. | Germany has allocated to Burundi about 20 million to improve water and sanitation in various parts of the country. |
| 48 وينبغي تحديد وإزالة العوائق التي تقف في وجه تعليم النساء والفتيات كنقص مرافق الصرف الصحي في المدارس مثلا. | Barriers to the education of women and girls for example, lack of sanitation in schools should be identified and removed. |
| 6 إجراء دراسة تقييمية معنونة تقييم استخدام مرافق الصرف الصحي ومحارق الجثث المتدنية الكلفة في إطار خطة عمل يامونا . | 2) Institute of Social Studies Trust |
| 48 وتبرعت الولايات المتحدة بمبلغ قدره 000 600 دولار لدعم ترميم الإصلاحيات، بما في ذلك مرافق الصرف الصحي والمعدات الأمنية الأساسية. | The United States of America has donated 600,000 to support the refurbishment of correctional institutions, including sanitation facilities and basic security equipment. |
| 13 ويعزى أكثر من 3 ملايين من الوفيات سنويا لتلوث المياه ولهزالة مرافق الصرف الصحي، لا سيما في المناطق الريفية الفقيرة. | More than 3 million deaths per year are attributed to water pollution and poor sanitation, mainly in poor rural areas. |
| وتقوم إحدى المنظمات غير الحكومية في غانا بتسويق مراحيض بئرية مجوفة ومهواة معدة للاستعمال في الأماكن التي تنعدم فيها مرافق الصرف الصحي. | In Ghana, an NGO was marketing VIP toilets Ventilated Indented Pit latrines for use in areas where there were no sanitation facilities. |
| ويتوقع من المناقشات التمهيدية أن يحتاج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى مرافق لتجهيز قسائم الصرف الداخلية وإلى التغطية بخدمات مراجعة الحسابات وفحصها. | It is expected from preliminary discussions that UNFPA might require both IOV processing facilities as well as audit and accounts examination coverage. |
| (أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام | a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, |
| وفي جﻻل أباد، بدأ في أيار مايو ١٩٩٣، بالتعاون مع برنامج اﻷغذية العالمي، مشروع جار لتقديم الغذاء مقابل العمل من أجل مرافق الصرف الصحي. | In Jalalabad, in cooperation with WFP, an ongoing food for work project for sanitation started in May 1993. |
| مرافق اﻷفراد | 2.2.5 PERSONNEL FACILITIES . |
| مرافق التدريب | 2.2.7 TRAINING FACILITIES . |
| مرافق اﻷول | 23 DECEMBER 1992 . 158 29 |
| دون مرافق | Unaccompanied? |
| وبحلول عام 2015، تهدف السنغال إلى تنفيذ برامج للصرف الصحي في المناطق الريفية وتوفير مرافق الصرف الصحي المناسبة لما يناهز 80 في المائة من السكان. | By 2015, Senegal aims to implement rural sanitation programmes and to make adequate sanitation available to about 80 per cent of the population. |
| ولا يزال نحو 12 مليونا من السكان، معظمهم في المناطق الريفية والمناطق المتأثرة بالصراع، لا يحصلون على مياه الشرب المأمونة أو على مرافق الصرف الصحي المناسبة. | Some 12 million people, mostly in rural and conflict affected areas, still have no access to safe drinking water or adequate sanitation facilities. |
| ٦٨ يجب اﻻضطﻻع باﻷعمال الﻻزمة في قاعدتي السوقيات هاتين لسفلتة المساحات التي ستستخدم من أجل تشكيل القوافل، ولتوفير مرافق الصرف لمياه العواصف، ولتحسين إمدادات الكهرباء والمياه. | Work needs to be undertaken at both of these logistics bases to asphalt areas to be used for convoy formation, to provide stormwater drainage and to upgrade the power and water supplies. |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| مرافق استقبال النفايات | Waste reception facilities |
| مرافق الدعم التقني | Technical support facilities |
| مرافق الطبخ والطعام | Kitchen dining facilities |
| مرافق المطابخ الطعام | Kitchen dining |
| مرافق المطبخ والطعام | Kitchen dining facilities 1 1 28 34 53 40 10 167 |
| مرافق عبور الحدود | Border crossing facilities |
| مرافق المطبخ الطعام | Kitchen dining facilities |
| مرافق اﻻغتسال مراحيض | Showers latrines |
| مرافق اﻻغتسال مراحيض | Showers latrines 50 50 |
| إنشاء مرافق للتدريب. | establishment of training facilities |
| مرافق مدرسية، لبنان | School construction, Gaza |
| الصرف الدفع | Disbursements payments |
| أسعــار الصرف | of exchange |
| أسـعار الصرف | of exchange |
| أسعـار الصرف | of exchange |
| أسعار الصرف | of exchange |
| تسوية الصرف | Balance 1992 1992 Exchange Balance at |
| أسعار الصرف | RATES OF EXCHANGE |
| وستمكن الرحلة المشاركين من رؤية مرافق مدينة غراتز باﻹضافة إلى مرافق فيينا. | The trip will enable participants to see the amenities of Graz in addition to those of Vienna. |
| وقد ساعدت منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة)اليونيسيف( بتقديم اللوازم والمعدات الطبية، ومعالجة إمدادات المياه بالكلور، وتوفير مرافق الصرف الصحي للمشردين، وتوفير اﻻحتياجات من اﻷغذية والوقود. | WHO and UNICEF assisted with medical supplies and equipment, chlorination of water supplies and sanitation for displaced persons, as well as food and fuel needs. |
| سادس عشر مرافق المكتبة | Library facilities |
عمليات البحث ذات الصلة : مرافق الصرف الصحي - مرافق الصرف الصحي - مرافق الصرف الأجنبي - مرافق الصرف الصحي - مرافق الصرف الصحي - مرافق الصرف الصحي المحسنة - مرافق الصرف الصحي الملائمة - مرافق الصرف الصحي المحسنة - مرافق معالجة مياه الصرف الصحي - مرافق الإسكان - مرافق السبا - مرافق الموظفين - مرافق المجتمع
