ترجمة "مرافقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Escorts Chaperones Escort Companions Handlers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي مؤتمر صحافي، قال إن النساء لا ينبغي لهن أن يتجولن من دون مرافقين ذكور.
And, at a press conference, he said that women should not roam around without male escorts.
فما فتئت الحكومة توفر مرافقين وقوافل الإغاثة أيضا عندما يرى برنامج الغذاء أن لهذا ما يبرره.
The Government has been providing escorts and, where the food programme has justified it, relief convoys as well.
وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية.
Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance.
أي نوع من الحرية هناك عندما يحتاج الأطفال إلى مرافقين عسكريين ليذهبوا إلى المدرسة بالطبع نحن ممتنون لبعثة الأمم المتحدة وقوة كوسوفو على كل ما عملتاه.
What kind of freedom of movement is there when children need military escorts to go to school? Of course, we are grateful for everything UNMIK and the Kosovo Force (KFOR) have done.
وفي بعض المخيمات، توفر الحكومة السودانية مرافقين من الشرطة للنساء اللائي يجمعن الحطب، وهو ما أدى إلى تقلص هام في عدد الهجمات على النساء والفتيات خارج المخيمات.
In some camps, the Government of the Sudan provides police escorts for women collecting firewood, which has led to a significant reduction in the number of attacks against women and girls outside the camps.
وفي بعض الحالات عندما فقد بعض من عمال الإغاثة أرواحهم للأسف نتيجة لاستهدافهم من قبل المتمردين المتبقين القليلين، فإن المعنيين كانوا بأنفسهم قد اختاروا ألا يطلبوا مرافقين حكوميين، بعكس مشورة الحكومة.
In some instances where some relief workers have unfortunately lost their lives as the result of being targeted by the few rebels remaining, those concerned had chosen not to ask for Government escorts, against the Government's advice.