ترجمة "مرافعتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تكرروا ما ستقولون انا سأفعل ذلك عندما أنهي مرافعتي | And try not to repeat yourselves. I'll do that for you when I sum up. |
وكتبت في مرافعتي بأنه كان هناك سوء تصرف من الإدعاء ، والشرطة ، والقضاء. | And I put in my motion that there was prosecutorial misconduct and police misconduct and judicial misconduct. |
أحتج عل منعي من تقديم الأدلة التي كنت أراها حيوية في مرافعتي | I protest against being prevented from introducing evidence... that I consider vital to the defense. |
وأنا في مرافعتي ألتمس الذنب عن هذه التهمة، لأن كل أشكال الاستكشاف، سواء كانت مادية أو فكرية، هي بالحتم، وبطريقة ما، تصرف انتهاكي، | And I plead guilty as charged, because all exploration, physical or intellectual, is inevitably in some sense an act of transgression, of crossing boundaries. |
سيدي القاضي,أعضاء هيئة المحلفين, سوف أختصر في مرافعتي النهائيه لأني أعتقد أن الأدعاء أثبت بوضوح جدا جريمة القتل ضد (ليونارد فول) وعقوبة المذنب يجب أن تكون هي الخاتمه الوحيده المحتمله | My lord, members of the jury, I will be brief in my final speech because I think we've proved so obvious a case of murder against Leonard Vole, that a verdict of guilty must be the only possible conclusion. |