ترجمة "مراضة الأمهات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mothers Moms Mothers Moms Mommies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال
Tiger Mothers or Elephant Mothers?
كما تجعل الفيروسات أيضا الجسم أكثر حساسية للعدوى البكتيرية وبهذه الطريقة قد تظهر حالة مراضة مشتركة هي مرض ذات الرئة البكتيري.
Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections in this way, bacterial pneumonia can arise as a co morbid condition.
الأمهات الوحيدات
Single mothers
نسبة وفيات الأمهات
Maternal mortality ratio
الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
ويصل الأمر إلى حقوق الأمهات.
It comes down to the mother s right.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
The major causes of maternal mortality are
هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات)
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)
38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة.
Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health.
والواقع أننا نعرف كيف ننقذ حياة الأمهات.
We know how to save mothers lives.
كنت أقرأ تعليقات الأمهات والأخوة، والأصدقاء والحبيبة.
I used to read the comments of the mothers, brothers, sisters, friends, girlfriends.
4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات
Some special measures to protect mothers
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Results from this report showed that
وتساعد أيضا في تنظيم دروس محو الأمية، أو نوادي الأمهات ، لكي تستطيع الأمهات الحضور عندما تكون بناتهن في المدارس المناسبة للفتيات.
It identified communities, especially in rural areas, and provided them with support to enable them to pay for tuition fees and school uniforms alongside, they organized literacy classes, or mothers' clubs , for the mothers to attend while their children were in the girls friendly schools.
كما يتم إنشاء مراكز للرعاية النهارية لكي تستطيع الأمهات المعيلات الذهاب إلى المدرسة، بالإضافة إلى إنشاء صندوق لمساعدة الأمهات الشابات المعوزات اقتصاديا.
It was also possible for young mothers who were not able to continue in the regular programme to receive specialized technical or vocational training to provide them with marketable skills day care facilities were being developed so single mothers could attend school and a fund had also been established to assist economically disadvantaged young mothers.
لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
Nothing is more important than investing in maternal health.
ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
Yet too often, the world is letting mothers down.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة.
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.
ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
The same tendency can also be noted among mothers.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Maternal mortality, though declining, was still high.
وفيات الأمهات أثناء النفاس12 24 لقد ذكر أن قياس معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس محفوف بالمشاكل، وأن هذه المعدلات تتعرض لبخس في التقدير.
12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated.
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Below are his comments when contacted by French television
فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.
وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض.
As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity.
وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل.
They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health.
لقد خفضت الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1996 إلى 2005 من معدلات وفيات الأمهات والأطفال وجعلت الأمهات مسؤولات عن المحافظة على البنية التحتية لإمدادات المياه بالقرى.
The National Health Development Plan (PNDS) for 1996 to 2005 had reduced mother and child mortality and women had been made responsible for maintaining village water supply infrastructure.
هناك مراضة مشتركة للفصام مع الوسواس القهري (OCD) إلى حد كبير لا يمكن تفسيره في كثير من الأحيان بمجرد الصدفة، على الرغم من صعوبة التمييز بين الهواجس التي تحدث في الوسواس القهري عن أوهام الفصام.
Schizophrenia occurs along with obsessive compulsive disorder (OCD) considerably more often than could be explained by chance, although it can be difficult to distinguish obsessions that occur in OCD from the delusions of schizophrenia.
ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها!
We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone!
وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر.
These programs mostly cover single mothers with families.
وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي.
Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age.
وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002
وفيات الأمهات حسب السبب الأساسي للوفاة 2002 الجدول رقم 12
Table 12 Maternal mortality, by primary cause of death, 2002
335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة.
The maternal mortality rate has remained generally low.
4 ويحدث معظم وفيات الأمهات والمواليد والأطفال في المجتمعات الفقيرة.
Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities.
وست ز و د اللجنة في وقت لاحق بإحصاءات عن معدلات وفيات الأمهات.
Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later.
لاحقا من نفس العام، وبعد سماعها لخبر نجاح مدرسة لتعليم الأمهات في لندن، قامت هي وهاريت سترلينغ ( ابنة إدوارد سترلينغ ) بإنشاء وتأسيس مدرسة لتعليم الأمهات في أديليد.
Later that year, after hearing a talk about the success of a school for mothers in London, she and Harriet Stirling (the daughter of Edward Stirling) founded the School for Mothers in Adelaide.
إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies.
إن الأمهات هن اللاتي ينسجن المجتمع، وهن القادرات على تحويل العالم.
Mothers are society s weavers. They make the world go round.
نسبة حدوث وفيات الأمهات في الولايات المتحدة هو 13 في 100،000.
The number of maternal deaths in the United States is about 13 in 100,000.
والأسباب الأخرى التي تساهم بصورة غير مباشرة في وفيات الأمهات هي
Other causes that contribute indirectly to high mortality are
وفيات الأمهات لأسباب غير متصلة بالولادة 2001 2002 الجدول رقم 13
Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002
59 الحالة الوطنية لمعدل وفيات الأمهات، 2002، وزارة الصحة في نيكاراغوا.
Ministry of Health, Situación Nacional de Mortalidad Materna, 2002.
فبتعليم الفتيات، سنساعد على رفع الإنتاجية الاقتصادية وخفض وفيات الأمهات والرضع.
By educating girls, we will help raise economic productivity and reduce both maternal and infant mortality.
كذلك ب دئ مشروع يرمي إلى تحسين حالة الأمهات الصغيرات السن الفقيرات.
A project designed to improve the situation of poor young mothers had also been launched.