ترجمة "مرارا و تكرارا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرارا و تكرارا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسمع مرارا و تكرارا، | Over and over I hear, |
رأينا مرارا و تكرارا | We've seen that multiple times. |
رأينا هذا مرارا و تكرارا. | We've seen this multiple, multiple times. |
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. | You do it again and again. |
و يمكننا المضي مرارا و تكرارا | We can keep going on and on and on. |
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
كانوا يعيدون بثه مرارا و تكرارا | They'll play it over, and over, and over. |
و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? |
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. | I told you again and again. |
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا. | We must read this book again and again. |
و تستطيعون أن تروا تحيزات معينة تعاد مرارا و تكرارا. | And you can see certain biases that come up again and again. |
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي | And we checked again and again, sir. |
سوف نتحدث مرارا و تكرارا عن دور الأمراض في | We're going to talk over and over again about the role the diseases played in shaping world history. |
و هذا البناء الاساسي المألوف هنا الذي نراه مرارا و تكرارا . | And these are familiar building blocks that we see over and over again. |
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. | Over and over I hear, I would rather text than talk. |
نحن نقوم بهذه المقايضات مرارا و تكرارا عدة مرات في اليوم. | We make these trade offs again and again, multiple times a day. |
لقد كان معنا هذا ما قلته للسيد مورتون مرارا و تكرارا | This is what you have said and repeated to Mr. Morton. |
ات صل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكن ات صالاته كانت تحو ل إلى البريد الص وتي. | Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail. |
و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث أين حدث الخطأ و لماذا لم أفهم | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand? |
وقد أصر على موقفه و قال، لا. أنا أعرف هذا الرجل أكثر من أيكم. فقد قابلته مرارا و تكرارا. | And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again. |
لا يوجد جنرال عاقل يمكنه الصمود فى الاسكندرية بفيلقين كما اشرت انت و الاخرون الى بهذا مرارا و تكرارا | No general in his right mind can hold Alexandria with two legions as you and others have repeatedly pointed out to me. |
وعندما بدأت بالخروج و امضاء الوقت مع قادة اخرين و بسؤالهم كيف كانو يجتازون تلك الفترات ما كانوا يخبرونني مرارا و تكرارا | As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time, what they told me over and over again was that they just manage what they can measure. |
تسمع طفلها و هو يبكي مرارا و تكرارا، و تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تتركه يبكي إلى أن يغفو | listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it. |
مشوار طفولة, هو مشروع حيث أسأل الناس أن يتذكروا مشوارا إعتادوا أن يمشوه مرارا و تكرارا خلال طفولتهم | A Childhood Walk, which is a project where I ask people to remember a walk that they used to take as a child over and over again that was sort of meaningless |
و إن كان عليك ان تقوم بها مرارا و تكرارا، إن كان عليك أن تجريها على مجموعة من المتجهات، فالناتج صحيح. | And if you had to perform it over and over, if you have to perform it on a bunch of vectors, it is what it is. |
عندما تلوح بيدك، فإنك ستتحرك ضمن هذه الأبعاد الإضافية مرارا و تكرارا، و لكنها من الضآلة بمكان بحيث لا ندرك ذلك. | When you swing your hand, you'd be moving around these extra dimensions over and over again, but they're so small that we wouldn't know it. |
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، | If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this. |
وعندما بدأت بالخروج و امضاء الوقت مع قادة اخرين و بسؤالهم كيف كانو يجتازون تلك الفترات ما كانوا يخبرونني مرارا و تكرارا انهم يديرون فقط ماكانو يستطيعون قياسه | As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time, what they told me over and over again was that they just manage what they can measure. |
في مدريد، ماريا جونزاليس تقف على الباب، تسمع طفلها و هو يبكي مرارا و تكرارا، و تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تتركه يبكي إلى أن يغفو أم تلتقطه و تحمله. | In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it. |
يظهر هذا مرارا وتكرارا ، ومر ات و مر ات | This comes out repeatedly, again, again, again. |
وهو رأى ذلك ، مرارا و مرارا ، قيمه التحفه الاثريه . كان كل شيء عن كونها قديمة. | And he saw, over and over, the antique's value was all about it being old. |
و قد كنت استهلك الكربون ذاته مرارا وتكرارا. | I literally was eating the same carbon over and over again. |
كنا نقابل نيك و ايما مرارا بعد زواجهما | From time to time we reviewed Nick and Emma after their marriage. |
مشوار طفولة, هو مشروع حيث أسأل الناس أن يتذكروا مشوارا إعتادوا أن يمشوه مرارا و تكرارا خلال طفولتهم كان يبدو بغير معنى, كالممر إلى محطة الباص, إلى بيت الجيران, وأخذه إلى منظر الشارع من قوقل | A Childhood Walk, which is a project where I ask people to remember a walk that they used to take as a child over and over again that was sort of meaningless like on the route to the bus stop, to a neighbor's house, and take it inside of Google Streetview. |
و هي تقدمه بهذه الطريقة مرارا وتكرارا, و إذا جادلتها ستخبرك | And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say, |
و سأكتفي بالقول بأني سأستمر في هذه العملية مرارا و تكرار | And then, let's just say that I could just continue this process, so forth and so on. |
و مع ذلك يبدو، مرارا و تكرار، أننا سيئون بها لليأس. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
مرارا و تكرارا هنالك في الطبيعة، ظواهر يمكن رؤيتها في كافة تجليات الحياة بدءا من أبسط أشكال البكتيريا البدائية ووصولا إلى الفصائل المتطورة الأكثر تعقيدا تمر بمرحلة صبيانية من التنافس المحموم تسعى فيه إلى ترسيخ مكانتها | Again and again in nature, from the very most ancient bacteria to more recent species, they go through a juvenile phase of hostile competition to establish themselves, |
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا. | If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this. |
انها عادة اطالة التفكير بالأفكار السلبية، مرارا، و مطولا. | It's the habit of dwelling on our negative thoughts repeatedly, at length. |
وتنقسم الخلايا السرطانية بشكل أكثر تكرارا وسرعة. | And the cancer cell divides even more frequently and recklessly. |
مرارا وتكرارا. | He watched again and again. |
لذلك، ينبغي ألا نرى تكرارا لأحداث عام 2004. | Thus, we should not see a repetition of the events of 2004. |
فكرت مرارا وتكرارا. | I thought over and over again. |
لقد اتصلت مرارا | You've called many times before? |
عمليات البحث ذات الصلة : تكرارا المقبل - التي تكرارا - اقل تكرارا - تأتي تكرارا - مرارا وكل - مرارا وذهب - مرارا وباختصار - مرارا وتكرارا - مرارا وتكرارا - مرارا وتكرارا - مرارا وتكرارا - مرارا وتكرارا - سمعت مرارا - تأجل مرارا