I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise.

When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

It wasn't his money, until he spent it. And then essentially he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while.

I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.