ترجمة "مدينتي الحبيبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصرخي يا بورما الحبيبة
Cry, Beloved Burma
ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات.
How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!
ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات.
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
formula_17ثم وجد أن زخم الحركة الثاني لا يختفي وتبلغ قيمته formula_18formula_19,حيث formula_20 كتلة الحبيبة و, formula_21 عجلة الجاذبية الأرضيةformula_22 وحركية الحبيبة في السائل.
But we also have to take into consideration that in a gas there will be more than 1016 collisions in a second, and even greater in a liquid where we expect that there will be 1020 collision in one second.
مدينتي ملاصقة للمحيط.
My hometown is adjacent to the ocean.
أريد أن أريك مدينتي الجميلة .
I want to show you my beautiful city.
وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية.
The first stage includes the cities of Cairo and Alexandria.
تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
And also now the Saudi jets are over my city.
كيف تصف مدينة كدمشق هي كمن يحاول وصف الحبيبة ببساطة لا تستطيع, يخبرنا (انكليزي) المدو ن السوري كنانو.
How do you describe a city like Damascus? It's like trying to describe the woman you love you simply just can't, notes Syrian blogger Kinano.
وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة.
Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her.
يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي.
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.
أريد أن أبحث ماذا يحدث في شارع مدينتي.
I wanted to find out what's happening in my home town.
عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
مصير مدينتي تدمر بين أيديكم، ملكة تشرين الأول أوكتوبر.
The fate of my Palmyra is in your hands, says Miss August.
شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة .
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة .
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about
فعلى سبيل المثال .. متحف الزجاج في تاكوما في واشنطن مدينتي تحيا واشنطن
For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state yoohoo Washington!
ومثل مثل غيرها، تمثل ساو باولو، مدينتي، ورابع أكبر مدينة في العالم.
Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home.
مدينة ومركز صدفا بمحافظة أسيوط وهي تقع قرب مدينتي أبنوب وأبو تيج.
It is located near the city of Abnub in the Asyut Governorate.
بدأت النهضة الأوروبية في توسكانا (وسط إيطاليا) وتركزت في مدينتي فلورنسا وسيينا.
Era The European Renaissance began in Tuscany (Central Italy), and centred in the cities of Florence and Siena.
إذ يشير إلى الاتفاق بشأن مدينتي جنيف وروما كمقر لأمانة اتفاقية روتردام،
Noting the agreement for the cities of Geneva and Rome to be the location of the secretariat of the Rotterdam Convention,
تقع جنة سلوفاكيا بين مدينتي سبيشسكا نوفا فيس في الشمال ودوبشينا في الجنوب.
It is located between the towns of Spišská Nová Ves in the north and Dobšiná in the south.
فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذل وهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh Pithom and Raamses.
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
واذ رم د مدينتي سدوم وعمورة حكم عليهما بالانقلاب واضعا عبرة للعتيدين ان يفجروا
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly
فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذل وهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
واذ رم د مدينتي سدوم وعمورة حكم عليهما بالانقلاب واضعا عبرة للعتيدين ان يفجروا
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly
وبالإضافة إلى التواجد في بورت أو برنس، زارت البعثة مدينتي غوناييف وكاب هيتيان.
In addition to its stay in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien.
ولكن خلال فترة قصيرة بدأت اعاني قصورا في القسم الايمن من قلبي وكان يتوجب علي ان اغادر مدينتي الى منطقة تقع على مستوى البحر وانا اعلم تماما .. انني قد لا أرى مدينتي مرة أخرى
But soon I was showing signs of right heart failure, and I had to return to sea level, doing so knowing that I probably would never see my home again.
بعد مضي ثلاثة أعوام عدت إلى فورتاليزا، مدينتي ودياري حيث الشمس لا تغيب أبدا .
Three years later, I came back to Fortaleza, my town, my country, where the sun never dies.
خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا.
During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada.
وتصدت قوات الدفاع والأمن لهؤلاء المسلحين في أقصى الشمال بالقرب من مدينتي يونغوانو وديمبوكرو.
The FDS confronted these armed men further north in the environs of the townships of Bongouanou and Dimbokro.
كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.
We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
وجرى تكثيف أنشطة اللجنة الإقليمية المعنية بالإيدز في مدينتي كسلا، بشرق السودان، ونيالا، في دارفور.
Regional HIV AIDS committee activities in Kassala, eastern Sudan and Nyala, Darfur, were intensified.
ولقد أبرزت التفجيرات التي شهدتها مدينتي لندن في السابع من يونيو حزيران 2005 ذلك بكل وضوح.
The victims were of all faiths and races, including Muslims, as were the heroes who helped London get back on its feet so quickly.
مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر.
The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere.
وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.
Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.
ف رضت الشريعة على مجتمعات السود في مدينتي غاو وتمبكتو وليس في كيدال حيث يقطن معظم ثوار الطوارق.
Sharia was enforced on mostly black communities in Gao and in Timbuktu, not in Kidal where most of the Tuareg rebels live.
ومن بين الجدالات الحادة على الصفحات الشخصية في مدينتي حول من بقي ومن قرر أن يستريح في تركيا.
And in Aleppo, my city, the debate raged in the comment pages, between those who decided to stay put and those who decided to take a break in Turkey.
ومن طبحة وخون مدينتي هدرعزر اخذ داود نحاسا كثيرا جدا صنع منه سليمان بحر النحاس والاعمدة وآنية النحاس
From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much brass, with which Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of brass.
ومن طبحة وخون مدينتي هدرعزر اخذ داود نحاسا كثيرا جدا صنع منه سليمان بحر النحاس والاعمدة وآنية النحاس
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.