ترجمة "مديرا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Manager Director Executive Principal Sheriff

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عرض (مديرا التقييم والبرامج)
Introduction (Directors of Evaluation and Programme)
وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
كان سامي مديرا في شركة والمارت.
Sami was a manager at Walmart.
ولم تعين الهيئة مديرا ماليا مستقلا.
A proper financial audit is needed to ensure transparency.
عام 2006 انتقل غرانت إلى إنجلترا حيث عمل مديرا فنيا لنادي بورتسموث قبل أن يتم تعيينه مديرا لنادي تشلسي في يوليو 2007.
Grant moved to England in 2006 to become Technical Director of Portsmouth before being appointed Director of football at Chelsea in July 2007.
ويعين المجلس التنفيذي مديرا إداريا للسجل يحتفظ بالسجل تحت سلطته.
The Executive Board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I.
ويعمل إدوين سنو حاليا مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.
In July 2004, by telephone, he requested the same parastatal to give 20000 to a person to accompany him to Seoul.
لكن في 8 أبريل، 2009 تم اقالة ماتورانا مديرا لترينيداد وتوباغو.
However on April 8, 2009 Maturana was sacked as manager of Trinidad and Tobago.
روسيف عاد إلى FCW في مارس 2012 مع نيك روجرز مديرا له .
Rusev returned to FCW in March 2012 with Nick Rogers as his manager.
عاد كيني اورتيغا مديرا ومصممة الرقصات، كما فعل جميع الجهات الفاعلة الرئيسية الستة.
Kenny Ortega returned as director and choreographer, as did all six primary actors.
ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى.
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.
وقد ح دد عدد 38 مديرا لبرامج موئل الأمم المتحدة كهدف بالنسبة لعام 2004.
A target level of 38 UN Habitat programme managers was set for the end of 2004.
وأود كذلك أن أهنئ السفير خافيير روبيريز على عمله بصفته مديرا تنفيذيا للجنة مكافحة الإرهاب.
I should like also to congratulate Ambassador Javier Rupérez for his work as Executive Director of the CTC.
وكان مديرا مؤسسا للفريق القانوني المعني بحقوق الإنسان التابع للجنة الأساقفة المعنية بالعمل الاجتماعي (1982 1988)
Director and founder of the human rights legal team of the Episcopal Social Action Commission (1982 1988).
في عام 1926 أصبح محاضرا جامعيا في الرياضيات وبعد ذلك مديرا للدراسات في الرياضيات في كلية الملك.
In 1926 he became a university lecturer in mathematics and later a Director of Studies in Mathematics at King's College.
بقيت على بياجيه مديرا حتى عام 1969، في الوقت الذي تم دمج مكتب التربية الدولي لليونسكو في.
Piaget stayed on as Director until 1969, at which time IBE was integrated into UNESCO.
وسيساعد البيان المشترك الذي وقعه مديرا المنظمتين مؤخرا على تعزيز هذه الشراكة بين منظمة العمل الدولية والمفوضية.
The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership.
كان مديرا لمدارس عامة في ميونخ من 1895 إلى 1919 ثم أصبح بروفيسور في جامعة ميونخ عام 1920.
He was director of public schools in Munich from 1895 to 1919 and became a professor at the University of Munich in 1920.
تخرج كدكتور في الطب في عام 1931 وأصبح مديرا لقسم التعليم الخاص في عيادة الأطفال في جامعة فيينا في 1932.
He graduated doctor of medicine in 1931 and became director of the special education section at the university children's clinic in Vienna in 1932.
ففي يوم السبت الماضي نصبنا مديرا عاما جديدا للمجلس الانتخابي المؤقت، سيشرف على تنفيذ كل القرارات الرئيسية التي اتخذتها المجلس.
Last Saturday, we installed a new Director General of the Provisional Electoral Council, who will oversee implementation of all the major decisions adopted by Council.
وعمل جون لانغمور، من الرابطة الأسترالية للأمم المتحدة، مديرا للمناقشات، وعملت إستير أغيليرا، من الجمعية الوطنية للاقتصاديين والمحاسبين الكوبيين، مقررة.
John Langmore, United Nations Association of Australia, acted as moderator and Ester Aguilera, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, served as rapporteur.
(م) إنشاء وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة (مديرا مشاريع) في قسم الهندسة بشعبة الشؤون الإدارية (A 59 748، الفقرة 18 (و)).
(m) Establishment of two United Nations Volunteers positions (Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (f))
وقد اختارت حكومة أنغيلا، عن طريق عملية توظيف دولية، مديرا تنفيذيا للجنة التي ستنظم أيضا الصناعة، بما في ذلك قطاعا المياه والكهرباء.
Through an international recruitment process, the Government of Anguilla has selected an Executive Director for the Commission, which will regulate the industry, including the electricity and water sectors.
وعمل مؤخرا منذ عام 1994 حتى عام 1996 مديرا لمعهد دراسات التكامل الأوروبي الذي يقع مقره في جامعة إل كوليخيو دي مكسيكو .
More recently, from 1994 to 1996, he served as the Director for the Institute of European Integration Studies headquartered at El Colegio de México.
في عام 1998، غورو كان شريكا في تصميم متحف جيبلي في مدينة ميتاكا في الفترة من 2001 وحتى حزيران 2005 عمل مديرا لها.
In 1998, Gorō was involved in the design of the Ghibli Museum in Mitaka, and from 2001 to June 2005 served as its director.
ومنه، انتقل إلى جامعة مدريد المستقلة (1979 2002)، وتولى عمادة كلية الحقوق بها، ثم أصبح مديرا لها في الفترة من 1982 إلى 1984.
From there he went on to the Autonomous University of Madrid (1979 2002), where he was Dean of the Faculty of Law and, from 1982 to 1984, Rector.
وفيما بعد، عندما أصبح حسين كامل مديرا لهيئة التصنيع العسكري، نقل مركز البحوث التقنية إلى هيئة التصنيع العسكري وظل تحت إدراته وإشرافه المباشرين.
Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision.
وتظهر الرسائل المتبادلة بين الرجلين وأدلة أخرى أن السيد أرناؤوط قد عمل مديرا لأسامة بن لادن وقام بتوزيع أموال باسمه ووقع أوراقا نيابة عنه.
The letters between the two men and other evidence showed that Mr. Arnaout had functioned as an administrator for Osama bin Laden, disbursing funds and signing on his behalf.
لذلك قد م وفد بلاده، إلى جانب الأعضاء الآخرين في مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريـبـي، مشروع قرار يقضي بإعلان السيد ماغارينيوس مديرا عاما فخريا لليونيدو.
Accordingly, his delegation, together with the other members of the Group of Latin American and Caribbean Countries, had submitted a draft resolution declaring Mr. Magariños Director General Emeritus of UNIDO.
وعمل في الفترة من عام 1971 حتى عام 1975، مديرا لبرنامج الاستثمار الأجنبي، وأصبح بعد ذلك المدير العام للشؤون الدولية، وكلاهما في وزارة الخزانة.
Then in 1971 to 1975, he served as the Director of the Foreign Investment Program, and then became the Director General for International Affairs, both for the Secretary of the Treasury.
وقد زعم السيد سنو أنه حاول أن يحول دون تحويل أموال إلى تشارلز تايلور بعد أن تولى منصبه مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.
In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses. These telephonic directions were not confirmed in writing.
4 ترحب بالقرار GC(49) RES 2 الذي تمت الموافقة بموجبه على تعيين السيد محمد البرادعي مديرا عاما للوكالة لغاية 30 تشرين الثاني نوفمبر 2009
4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009
72 ورح ب بترشيح السيد كانديه يومكيلا مديرا عاما لليونيدو، وقال إن الخلفية المهنية والخبرة الفنية للسيد يومكيلا داخل اليونيدو يؤه لانه تأهيلا جيدا لتول ي رئاسة المنظمة.
He welcomed the nomination of Mr. Kandeh Yumkella as Director General. Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization.
(أ) أن يعي ن بدون تأخير وبالتشاور مع الفريق العامل، مديرا يتم اختياره من بين المرشحين الذين ثبتت درايتهم وخبرتهم في مجالات منها المسائل الجنسانية والأبحاث الاجتماعية
(a) To appoint, without delay, and in consultation with the Working Group, a Director to be chosen from among candidates who demonstrate knowledge and expertise in, inter alia, gender issues and social research
في عام 2003، أصبح عضوا في الجمعية العلمية ماكس بلانك ونائب مدير (2003 2005) ثم عين مديرا منذ عام 2005 لمعهد ماكس بلانك للديناميكية والتنظيم الذاتي.
In 2003 he became a Scientific Member of the Max Planck Society and an Adjunct Director (2003 2005) Director (since 2005) at the Max Planck Institute for Dynamics and Self Organization.
وإذ تلاحظ مع التقدير أن المؤتمر العام قد أقر، في قراره GC(45) RES 3، تعيين السيد محمد البرادعي مديرا عاما حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005،
Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45) RES 3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005,
وإذا كان لدينا في الواقع وزارة التفاصيل وكان للأعمال مديرا للتفاصيل، فذلك هو الربع الرابع عندئذ، الذي هو مهمل في الوقت الراهن ، وربما أخيرا ينال الإنتباه الذي يستحقه.
And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا يعني أن 319 مديرا و 17 مديرة فقط يكسبون المزيد من الأموال، مما يعني أن الرجل أفضل أمنا اقتصاديا لأنه متواجد بشكل أكثر عددا في مناصب المدير.
Furthermore, it implies that 319 directors and only 17 women directors earn more income, which indicates that men have better economic security, because they are more numerous at the positions of directors.
اسمحوا لي في البداية أن أتقدم باسم وفد السودان بالتهنئة الصادقة للدكتور محمد البرادعي بمناسبة انتخابه مديرا عاما للوكالة الدولية للطاقة الذرية لفترة ثالثة، وكذلك لنيله المستحق هو والوكالة لجائزة نوبل للسلام.
I should also like, on behalf of the delegation of the Sudan, to sincerely congratulate Mr. Mohamed ElBaradei on his re election as Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for a third term, as well as on the well deserved award of the Nobel Peace Prize.
12 ترحب بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الدول الأطراف في دورته العاشرة الموافقة على تعيين السيد روخيليو بفيرتر مديرا عاما للأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية( 1 ) المرجع نفسه، الوثيقة C 10 DEC.7.)
12. Welcomes the decision of the Conference of the States Parties at its tenth session approving the appointment of Mr. Rogelio Pfirter as the Director General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Ibid., document C 10 DEC.7.
2 وقد أقرت الجمعية العامة، بموجب مقررها 53 323 المؤرخ 23 نيسان أبريل 1999، تعيين الأمين العام لمارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 1999.
By its decision 53 323 of 23 April 1999, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary General of Mark Malloch Brown as Administrator of the United Nations Development Programme for a four year term of office beginning on 1 July 1999.
براين جيفري مارسدن (بالأنكليزية Brian Geoffrey Marsden) (5 أغسطس 1937 18 نوفمبر 2010) هو عالم الفلك البريطاني، وعمل فترة طويلة مديرا للمركز الكواكب الصغيرة (MPC)) في مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية (المدير الفخري منذ عام 2006).
Brian Geoffrey Marsden (5 August 1937 18 November 2010) was a British astronomer and the longtime director of the Minor Planet Center (MPC) at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics (director emeritus from 2006 to 2010).
يومكيلا مديرا عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات ابتداء من 8 كانون الأول ديسمبر 2005 أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعينه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.
The Industrial Development Board, acting in accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to recommend to the General Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2005 or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
خدم باستريش سابقا منصب مديرا لبيت كورس (2005 2007)، وهو مركز أبحاث للعلاقات الدولية يقع مقره في السفارة الكورية في واشنطن العاصمة، وكمحرر لمجلة كوريا الحيوية، وهي مجلة تصدرها وزارة الخارجية الكورية للتعريف بالثقافة والمجتع الكوري.
Pastreich served previously as director of the KORUS House (2005 2007), a think tank for international relations housed in the Korean Embassy in Washington D.C., and as the editor in chief of Dynamic Korea , a journal of the Korean Foreign Ministry that introduces Korean culture and society.
في 1822 أصبح مديرا لمرصد سبيرغ ، وعام 1825 تمت ترقيته إلى منصب مشابه في برلين، حيث تم تشييد المرصد الجديد، الذي بني تحت إشرافه وبدعم من ألكسندر فون هومبولت والملك فريدريك وليام الثالث من بروسيا، وافتتح في 1835.
In 1822 he became director of the Seeberg observatory, and in 1825 was promoted to a corresponding position at Berlin, where a new observatory, built under his superintendence and with the support of Alexander von Humboldt and King Frederick William III of Prussia, was inaugurated in 1835.