ترجمة "مدونات طوعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Voluntary Voluntary Codes Conduct Resignation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدونات فارغة
Empty blogs
مدونات القوانين
Codes
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
developing voluntary guidelines.
3 تشجيع العلماء والجمعيات والمؤسسات على وضع مدونات، بدلا من أن تفرض عليهم مدونات
Encourage scientists, societies and institutions to develop codes, rather than have them imposed on them
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct
اعتماد مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct
نشر مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct
مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين
Codes of conduct for public officials
واعتماد مدونات قواعد السلوك للعلماء
To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية.
All interactions with the Ombudsman are voluntary.
مثلا تريد البحث عن مدونات موسيقية في البرازيل أو مدونات تتحدث عن الطعام في الصين لا مشكلة!
Looking for music podcasts in Brazil or food blogs in China? No problem!
التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
Currently, the agencies are requesting no further returns until
هل مدونتك من أفضل مدونات المغرب
Are you the BOMB?
مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
CODEs of Conduct referenced in the paper
إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام
To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community,
العضوية طوعية والحد الأدنى لسن التجنيد هو 18 سنة.
Membership is voluntary and the minimum age for recruitment is 18.
الخدمة في المظليين طوعية ويتطلب تمارين مكثفة لمدة يومين.
Service in the Paratroopers is voluntary and requires passing an intense two day tryout.
عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
Lack of respect for communities living in voluntary isolation
وتجتمع المنظمة بصورة منتظمة ويقوم كل عضو بوفورات طوعية.
The WCO meets regularly and each member makes a voluntary saving.
متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان .
Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'.
2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها
Codes, Standards and Recommended Best Practices
5 إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.
(b) All meetings, both of experts and of States Parties, will reach any conclusions or results by consensus.
في هذه التدوينة نعرف آخر الأخبار من مدونات غزة.
In this post we hear the latest from Gaza's blogs.
كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.
As expected, many blogs wrote about the singer's death.
والواقع أن الالتزامات التي ينص عليها يشار إليها بوصفها تدابير طوعية .
Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها.
These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary.
المزيد من الآراء والتغطية والتحليلات من مدونات اللبنانية لاحقا , ترقبوها.
More opinions, coverage and analysis from the Lebanese blogosphere later, so check back.
فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة.
With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs.
وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.
2 إقرارا بالاشتراط القاضي بأن تتجنب مدونات قواعد السلوك إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث، اقت رح أن يتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
Recognising the requirement that codes of conduct should avoid impeding scientific discovery or placing excessive constraints on research, it was suggested that codes of conduct should
20 وفي ما يخص محتوى مدونات قواعد السلوك، اتفقت الدول الأطراف إقرارا منها بالمبادئ المبينة في الفقرة 18، على أهمية أن تتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being
(أ) توصي بأن تتيح هذه الاستعراضات فرصة للبلدان لتقديم عروض وطنية طوعية
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations
ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.
Participation in a CDM project activity is voluntary.
ولقد اعتمدت بالتالي اتفاقات طوعية، باعتبارها من أهم الوسائل لبلوغ الأهداف المنشودة.
Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals.
وهو ينعكس فيما نقدمه من منح طوعية للميزانية العادية ولعمليات حفظ السلام.
And it is reflected in what we give in voluntary donations and to the regular budget and peacekeeping operations.
وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.
5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء.
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary.
1 نشر مدونات قواعد السلوك والترويج لها من خلال قنوات متعددة
Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels
النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها
Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
استعراض وتحليل العناصر الوجيهة في مدونات قواعد السلوك في ميادين أخرى
Review and Analysis of Relevant Elements of Existing Codes of Conduct in Other Fields
ومن الواضح أن الاستعانة بقواعد طوعية في حكم السلوكيات انتهت إلى الفشل الذريع.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
1 3 وإن تدابير بناء الثقة التي اعتمدها المؤتمر ستطبق بالتدريج وبصورة طوعية.
The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.
وطلب المؤتمر من جميع الدول الأعضاء الالتزام بتقديم تبرعات طوعية سنوية لميزانية الصندوق.
The Conference requested all the Member States to commit themselves to making annual voluntary donations to the ISF budget and called on the Member States to contribute to the capital of the ISF Waqf.
تشاركنا خديجة تيري، من ليبيا، ثلاث مدونات ليبية متخصصة في الطعام هنا.
Khadija Teri, from Libya, shares three food related blogs written by Libyans here.