ترجمة "مدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أي مدون، وأين | What blogger, where? |
نوفل مدون مغربي موهوب. | Naoufel Chaara is a talented Moroccan blogger. |
مدون (فهميدال حقي) يقول | One blogger (Fahmidul Haque) says |
حسين رونقي مالكي، مدون | Hossein Ronaghi Maleki, Blogger |
كتب آرتينوز، مدون آخر يقول | Blogger Tweatter writes |
كتب رافيل واصف، مدون باكستاني | Rafeel Wasif, a Pakistani blogger writes |
قوات الأمن تضرب زوجة مدون | Blogger's wife beaten by police |
غر د، عمر ماش، مدون يمني | Omar Mash, a Yemeni blogger, tweeted |
في تدوينة أخرى, مدون اسرائيلي يكتب | In another blog post an Israeli reacts |
أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر. | Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian. |
مدون آخر من مدونة RenXin يقول | And another, at RenXin Blog |
الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون | Egyptian police attack and kidnap blogger |
أنس مدون معروف في سوريا وخارجها. | Anas is a well known blogger in Syria and beyond. |
أمين سابتي، مدون ومحلل إعلام مستقل | Amin Sabeti, a blogger and freelance media analyst |
مدون سعودي ، ناشط داعم لقيادة المرأة للسيارة | Saudi blogger and activist who is supporting the Women to Drive campaign, and |
لأننا نملك 300 مليون مدون في الصين. | Because we have 300 million microbloggers in China. |
الآن كل شيء مدون هنا في كتابي | Now it's all here in my book. |
تم دمجهما بواسطة مدون مجهول لصالح الأصوات العالمية. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
على موقع تينسنت Tencent لديه 200 مليون مدون. | On Tencent, 200 million. |
هي فنانة . و هو مدون مالي لوكالة رويترز، | She's an artist. |
لاشىء مدون لا مسارات , لا إنحرافات , لا شىء | Nothing's written down no courses, no bearings, nothin', |
هناك شيء من ذلك في القانون الغير مدون | There's such a thing as the unwritten law. |
يعطي مدون سعودي رأيه حول الوضع في هذه التدوينة. | In this post one Saudi blogger gives his view of the situation. |
كتب هيثم صب اح وهو مدون فلسطيني مقيم فى البحرين | Haitham Sabbah, a Palestinian blogger based in Bahrain, says |
ادواردو بولز، مدون في لا باز، كتب على مدونته | Eduardo Bowles, a blogger based in La Paz, commented on his blog |
ونحن نتوقع ونطمح إلى أن الاقتران بين كل اثنين من المدونين (مثلا مدون من الهند مع مدون من الدانمرك، أو مدون من أذربيجان مع آخر من أوغندا) سيؤدي إلى تكوين صداقات جديدة وفهم أكبر لإنشاء مجتمع عالمي بواسطة شبكة الإنترنت. | We expect that pairings between for instance a blogger in India with a blogger from Denmark or a blogger in Azerbaijan with a blogger from Uganda will lead to new friendships and greater understanding of how global community can be fostered via the internet. |
مدون آخر, القائد, يشاركنا أفكاره حول الفرحان في هذه التدوينة. | Another blogger, Al Qaed (the leader) shares his thoughts on Al Farhan in this post. |
فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. | With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. |
ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون . | Second, there is still some confusion about the definition of a blogger . |
دعت الحملة كل مدون لنشر ما يكتبه مقرونا بوسم Blog4Syria . | The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria. |
واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة. | One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism. |
غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب | Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Youth, tweeted slim404 Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest? |
يضيف جيمس سويت، مدون من الولايات المتحدة وعاش في إثيوبيا | James Sweet, a blogger from the United States that has lived in Ethiopia, adds |
مدون سوري آخر اسمه ريدمان, لديه حل آخر لمشكلة الرقابة, فيقول | Another Syrian blogger Redman has come up with a better solution to thwart censorship. |
أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. | I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast. |
يكتب مدون من غزة صرخة يأس مشحونة بالعواطف في التدوينة التالية | In this post, a blogger in Gaza writes a passionate cry of despair. |
لابل أش (فرنسي), مدون مغربي في برشلونة, يطغى عليه شعور بالنهاية | Label Ash , a Moroccan from Barcelona, is swamped by a sense of doom |
مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر | a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments |
مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات | a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments |
مدون آخر،، بسر ايروني (ولد ايراني) كتب عن هذه القصة وقال | Another blogger, Pesarirouni writes about this story and says |
يكتب اراش كامانغير على تويتر، وهو مدون وناشط رقمي قاطن بتورنتو | Arash Kamangir, a Toronto based blogger and cyber activist, says on Twitter IranJeans the new face of the Iranian use of the web. |
sina.com بوابة الأخبار الرئيسية ، وحدها لديها أكثر من 140 مليون مدون . | Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. |
كيف يمكنهم ملاحقة كل مدون لإجباره على تسجيل مدونته لدى الوزارة | How are they going to go after every blogger to make them register their blog with the ministry? |
نعم ، لكن رقم هاتفه في الريف لم يكن مدون في الدليل | Yes, but his country number wouldn't be in that directory. |
إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط | It's all down in the report. They found evidence of a mixed party. |