ترجمة "مدهشا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Amazing Astonishing Spectacular Incredible Surprising

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان أمرا مدهشا حقا.
It was really quite astonishing.
كان الأمر مدهشا للغاية.
It was absolutely amazing.
والجدار نفسه كان مدهشا
And fence line was amazing in itself.
وسأريك إمرأة فعلت شيئا مدهشا.
I'll show you a woman who's done incredible work.
سيكون تأثيره في المدرسين مدهشا.
The impact for teachers would be phenomenal.
إستمع، سترى كوني ميتا مدهشا.
Listen, you'll see being dead is dandy.
نعم، لا يزال الأمر مدهشا.
Yep, that's still amazing.
كريس أندرسون لقد كان ذلك مدهشا.
Chris Anderson That was astonishing.
لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا.
So, that was, fair to say, an astonishing talk.
اليس مدهشا ان تراه وهو يكبر
Is it not wonderful to see grow up a man?
أليس هذا أمرا مدهشا دوغ أعتبر محظوظا!
Isn't that amazing? Doug I'm so lucky!
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.
و قد اعتقدت أن ذلك كان مدهشا. أعني، فقد تكلمت بطريقة
I just thought that was amazing.
شيئا مدهشا يمكن أكله ، وتأييدا لذلك قررت السلطة المحلية بالقيام بشيئين.
Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things.
أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا.
Now, a year ago, we did an amazing thing.
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.
حسنا هذا هو المقصود بالمعرفة. واذا لم يكن الامر مدهشا بما يكفي،
Now, that is knowledge.
ليس فقط مدهشا، الأمر غريب، لأن الفلزات بشكل عام لا تقوم بذلك.
Not only is it amazing, this is weird, because metals generally don't do that.
ليس بالأمكان توقع ما سوف تقوله او تفعله ولكنه سوف يكون مدهشا بالتأكيد
There's never any telling what you'll say or do next, except that it's bound to be something astonishing.
في سن 15، لم أكن أعرف ما هو أو مصدره، ولكن كان الأمر مدهشا.
At 15, I didn't know what it was or where it came from, but man, was it incredible.
تأثير العرض المفتوح لهذه البطاقات عبر الإنترنت في غضون السنتين الماضيتين كان ببساطة مدهشا.
The impact of open access online maps over the last year or two has been simply phenomenal.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.
Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells.
لكن الأمر كان مدهشا بالنسبة لي. لأنني كنت أنظر إلى أوراق الكتب الإيطالية الرفيعة تلك.
But it was fascinating to me, because I was looking at this sort of fine Italian end papers.
و إذا كان طي حشرة عرسوف واحدة من مربع ورقي غير مقصوص ليس مدهشا بدرجة كافية يمكنك صنع عرسوفان
And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.
لقد كان الوقت مناسبا لثورة جديدة، والتي تعهدوا على تحقيقها، والأمر الذي كان مدهشا حقا عن أولئك الرجال هو
It was time for a new revolution, which they pledged to bring about, and what's so amazing about these guys is, not only did they have these grandiose undergraduate dreams, but they actually carried them out, even beyond their wildest dreams.
و لكن بالنسبة لي ما كان مدهشا هو ليس فقط كمية الضوء، بل هو ان الامر لم يكن فقط لوسيفرن ولوسيفرات.
But to me, what's shocking is not just the amount of light, but the fact that it's not just luciferin and luciferase.
حسنا هذا هو المقصود بالمعرفة. واذا لم يكن الامر مدهشا بما يكفي، فإن مدى تطابق الهيكلين يزيد مع الزمن. وهذا هو النمو المعرفي.
Now that is knowledge. And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time. That is the growth of knowledge.
وأوضح أن الزيادة السريعة في عدد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والتي حققت نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على خدمات المنظمة.
The rapid increase in the number of United Nations peacekeeping operations, which had achieved considerable success, constituted striking testimony to the demand for the Organization's services.
الجزء الثاني من الحل هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب ، أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا.
Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. Now, a year ago, we did an amazing thing.
و إذا كان طي حشرة عرسوف واحدة من مربع ورقي غير مقصوص ليس مدهشا بدرجة كافية يمكنك صنع عرسوفان من مربع ورقي واحد و غير مقصوص
And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.
ولا ينبغي لهذا أن يكون مدهشا، نظرا لغياب أية إصلاحات على الإطلاق في قطاع الخدمات، الذي يعتبر على نطاق واسع أكثر القطاعات خضوعا للتنظيم المفرط وتدابير الحماية.
That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected.
و هناك تليسكوب كبير في إنجلترا الشمالية يدعى جودرل بانك و عندما كنت صغيرا كان مدهشا لأنه بالإمكان أخذ لقطات للقمر و هذا الشيء ممكن أن يتحرك على قضبان
And there's a big telescope in Northern England called Jodrell Bank, and when I was a kid, it was amazing, because the moon shots would take off, and this thing would move on rails.
و قد اعتقدت أن ذلك كان مدهشا. أعني، فقد تكلمت بطريقة بإنجليزية مذهلة، فكاهة مدهشة، و ضحكة مذهلة فبدت كأنها شخص كان من الممكن أن أقابله فى شوارع نيويورك، أو في فيرمونت، حيث مسقط رأسي.
I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from.
وهذا في الواقع لا ينبغي أن يكون مدهشا لكم, ولذلك لأنه لو كان لديك صفوف مضاعفة, تذكر ما تعلمناه سابقا, حيث أننا تعلمنا أن المصفوفة تكون قابلة للعكس إذا وفقط إذا كان نموذج درجة الصف المخفض يساوي مصفوفة الوحودة
And that really shouldn't be a surprise. Because if you have duplicate rows, remember what we learned a long time ago. We learned that a matrix is an invertible if and only if the reduced row echelon form is the identity matrix.