ترجمة "مدمن قهوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك قهوة كافية. | There's not enough coffee. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There is not enough coffee. |
| آمل أن ت مطر قهوة تتخللها كلمات مثل (كافي قهوة) و (أوهالا آمل) كلاهما مشتقتين من العربية. | Ojalá Que Llueva Café is peppered with words like café (coffee) and ojalá (God willing, or hopefully) both of which come from Arabic. |
| و تضعه في قهوة صديقها . | And she puts it in her friend's coffee. |
| فنجانا قهوة بالحليب من فضلك. | Two coffees with milk, please. |
| لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة. | I've ordered two teas and three coffees. |
| فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر | Could I have one more coffee, please? |
| والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل. | Only a workaholic would prefer the first solution. |
| أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد | I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. |
| أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة. | I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. |
| غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال | not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous |
| غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال | Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous |
| لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي. | So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set. |
| هل تريد أن تأك ل الشعرية أو الأ رز هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة | Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? |
| هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأ رز هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة | Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? |
| اعني عندما تدخل الى ستاربكس ست سئل هل تريد ماكتشيتو .. او لاتيه .. او قهوة أمريكية .. أو كابتشينو .. | I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino? |
| فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. ماهو الدافع للقول ان هناك شيء حار جدا في كوب قهوة ! ! | That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot? |
| قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا | One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools. |
| لقد تحدثنا لاكثر من 600 مدمن مخدرات في ثلاث مدن في اندونيسيا وسألناهم هل تعلمون كيف أصبتم بمرض نقص المناعة المكتسبة | We talked to 600 drug addicts in three cities in Indonesia, and we said, Well, do you know how you get HIV? |
| لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس. | But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it. |
| الآن ذلك العدد يتضاءل بعدد الأكواب الورقية التي نستخدمها يوميا، وذلك 40 مليون كوب يوميا للمشروبات الساخنة، معظمها قهوة. | Now, that number is dwarfed by the number of paper cups we use every day, and that is 40 million cups a day for hot beverages, most of which is coffee. |
| ز.ك منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا. | ZK It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola. |
| إذ أننا الآن مثل مدمن المخدرات أو المريض عقليا الذي يرفض تلقي العلاج، وهذا يعني أننا في حاجة إلى التدخل من جانب أصدقائنا. | Like drug addicts or the mentally ill who refuse treatment, we need our friends to intervene. |
| لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح | For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain |
| لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح | For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre |
| قبل حرب السنوات السبع (1756 1763)، والاقتصاد في سانت دومينغ توسعت تدريجيا، مع السكر، وبعد ذلك تصبح قهوة محاصيل التصدير الهامة. | Prior to the Seven Years' War (1756 63), the economy of Saint Domingue gradually expanded, with sugar and, later, coffee becoming important export crops. |
| لذلك ، بالنسبة لي ، ما هو مهم هو أن طقم القهوة هذا الذي هو مجرد وعاء قهوة ، وإبريق، وتلك هي الأواني على صينية أن يكون لهم تماسك بحيث، يمكن تمييزهم كأواني قهوة جريج لين اليسي ولكن يحصل كل من إشترى واحدة على شيء ليس له مثيل ويكون فريد من نوعه بشكل ما | So, for me, what was important is that this coffee set which is just a coffee pot, a teapot, and those are the pots sitting on a tray that they would have a coherence so, they would be Greg Lynn Alessi coffee pots but that everyone who bought one would have a one of a kind object that was unique in some way. |
| و رب ما بشكل غير مفاجئ، إذا اعتقد جريس أن المسحوق هو الس ك ر و يضعه في قهوة صديقها، يقول الن اس أنها لا تستحق أي لوم على الإطلاق . | And perhaps unsurprisingly, if Grace thinks the powder is sugar and puts it in her friend's coffee, people say she deserves no blame at all. |
| كوب قهوة نحن لا نفكرفي أكواب القهوة, ولكن المسألة أكثر إثارة للإهتمام مما يمكن للمرء تصوره. كوب القهوة هو أداة، نعم، لديها حاو ، نعم ، ومقبض، نعم. | A coffee cup we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think a coffee cup is a device, which has a container and a handle. |
| ولكن الصوت الذي يخرج تبعا لذلك التصرف والضوء يتنشر في الغرفة بعد نور ما بعد الظهيرة يعيد الى اذهاننا صورة دورة المياه القذرة خلف محل قهوة يوناني | But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. |
| تم تصميم حلقات Max Pax لتصفية القهوة لاستخدامها في الغلايات، وتحتوي كل حلقة على كمية قهوة مطحونة تم قياسها مسبق ا التي تم إغلاقها في ورقة الترشيح ذاتها. | The Max Pax coffee filter rings were designed for use in percolators, and each ring contained a pre measured amount of coffee grounds that were sealed in a self contained paper filter. |
| وهو طقم قهوة وشاي باهظ الثمن لذلك ، ذهبت فعلا لبعض الناس الذين أعرفهم في جنوب سان دييجو، واستخدمنا أسلوب تشكيل التيتانيوم بالتفجير الذي يستخدم في مجال صناعة الطيران. | It's an incredibly expensive coffee and tea set we knew that at the beginning. So, I actually went to some people I knew down south in San Diego, and we used an exploded titanium forming method that's used in the aerospace industry. |
| ولكنهم شأنهم في ذلك كشأن مدمن مخدرات لا سبيل إلى تقويمه أو علاجه، لا يجدون في أنفسهم القوة لمراجعة أنفسهم هذا يكفي، لقد ارتكبنا خطأ فادحا ، وعلينا أن نعالجه قبل فوات الأوان . | But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough. We have made a mistake, and we have to remedy it before it s too late. |
| و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر يضربني و يعتدي علي ، و كان كله بداخل ذلك | And everyone was supposed to be happy in that community and, in fact, my life was hell. I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that. |
| وتحسنت في السباحة حين قال لي صديق، سأمضي سنة بدون كافين هذا رجل يشرب ٦ فناجين قهوة ال اكسبرسو كل يوم إذا استطعت أن تكمل كيلومتر سباحة في المياه المفتوحة. | And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy if you can complete a one kilometer open water race. |
| وكما هي الحال مع أي إدمان، فمن الصعب للغاية بالنسبة لأي مدمن، لأسباب كيميائية عصبية، أن يتوقف عن القيام بشيء ما ـ حتى ولو كان مدمرا للذات ـ يمكنه من الحصول على الجرعة التالية من الدوبامين. | As with any addiction, it is very difficult, for neurochemical reasons, for an addict to stop doing things even very self destructive things that enable him to get that next hit of dopamine. Could this be why men who in the past could take time delayed steps to conduct affairs behind closed doors now can t resist the impulse to send a self incriminating text message? |
| على كل, لو أنكم سمحتم لي بتقسيمكم فى حزم تعبر عن درجة تفضيلكم للقهوة, ربما ثلاثة أو اربعة حزم, و انني استطيع إعداد نوع قهوة لكل مجموعة, تلك النتيجة ستقفز إلى 75 أو 78. | If, however, you allowed me to break you into coffee clusters, maybe three or four coffee clusters, and I could make coffee just for each of those individual clusters, your scores would go from 60 to 75 or 78. |
| وعندما يكون والدك مدمن على المخدرات، فهو بطريقة ما مثل محاولة شارلي براون لتسديد الكرة، لأنه على قدر ماتريد أن تحب ذلك الشخص، بقدر ماتريد أن تتلقى الحب من ذلك الشخص، كل مرة تفتح قلبك، تنتهي على قفاك. | And when your parent is a drug addict, it's kind of like Charlie Brown trying to kick the football, because as much as you want to love on that person, as much as you want to receive love from that person, every time you open your heart, you end up on your back. |
| أعني ، لديك هنا هؤلاء الرجال الذين ظنوا أن هم كانوا ي ت ب عون مجر د حدس، هذا الشغف الصغير الذي تطو ر ، ثم ظن وا أنهم كانوا يقاتلون في الحرب الباردة ، ثم تبين أنهم يقومون بمجرد مساعدة شخص العثور على قهوة صويا. | I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte. |
| إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. ولكنهم شأنهم في ذلك كشأن مدمن مخدرات لا سبيل إلى تقويمه أو علاجه، لا يجدون في أنفسهم القوة لمراجعة أنفسهم quot هذا يكفي، لقد ارتكبنا خطأ فادحا ، وعلينا أن نعالجه قبل فوات الأوان quot . | But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough. We have made a mistake, and we have to remedy it before it s too late. |
| وهنا سنجد أن احتمالات الإدمان أيضا متطابقة فتماما كما قد يتحول المقامر أو مدمن الكوكايين إلى شخصية قهرية فيحتاج إلى المزيد من المقامرة أو جرعة أكبر من المخدر لكي يحصل على نفس الدفعة من الدوبامين، فإن الرجال الذين يستهلكون المواد الإباحية يدمنون عليها. | The addictive potential is also identical just as gamblers and cocaine users can become compulsive, needing to gamble or snort more and more to get the same dopamine boost, so can men consuming pornography become hooked. |
| لو سألتكم حاولوا ان تختاروا لي ماركة قهوة توليفة او خلطة سوف تجعلكم كلكم سعداء, و طلبت منكم أن تقيموا لي النوع الذي اجمعتم عليه, متوسط النتيجة لمن فى هذه القاعة سيكون حوالي60 على مقياس من 0 إلى 100. | If I were to ask all of you to try and come up with a brand of coffee a type of coffee, a brew that made all of you happy, and then I asked you to rate that coffee, the average score in this room for coffee would be about 60 on a scale of 0 to 100. |
| واجهت أول صرصار لي في اليوم التالي لليوم الذي أكلت فيه القطة القمامة، لونه بني داكن، سار على طول الجدار ليدخل تحت طاولة المطبخ، عندها أمسكت بكوب قهوة فارغ واستطعت إمساكه، ثم رأيت قرنيه يخرجان من أسفل حافة الكوب ملوحين. | The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored. They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. |
| في 27 أغسطس 1930، تقدم أينيز بيرس (Inez H. Pierce) من شيكاغو، إلينوي للحصول على براءة اختراع لأول آلة تحضير قهوة باستخدام التخلية، التي تقوم بتخمير القهوة باستخدام الفراغ بالفعل، مع التخلص من الحاجة إلى وجود موقد أعلى الشعلة أو وقود سائل. | On August 27, 1930, Inez H. Pierce of Chicago, Illinois filed patent for the first vacuum coffee maker that truly automated the vacuum brewing process, while eliminating the need for a stove top burner or liquid fuels. |
| ولكن هذه الطرق العقلانية ليست منفصلة عن باقي الامور لانه من طرف فإن من العقلاني ان تشارك إبرتك الملوثة مع مدمن مخدرات آخر بسبب قرار سياسي أحمق ومن طرف آخر بالنسبة للسياسي فالأمر العقلاني هو ان تقر قرار أحمق لانك تريد ان تستجيب لمطالب الأشخاص الذين صوتوا من اجلك | But those ways of being rational are not independent of one another, so it's rational for a drug injector to share needles because of a stupid decision that's made by a politician, and it's rational for a politician to make that stupid decision because they're responding to what they think the voters want. |
عمليات البحث ذات الصلة : قهوة - مدمن - مدمن - فنجان قهوة - قهوة سوداء - قهوة بيضاء - قهوة ايرلندية - قهوة مثلجة - قهوة تركية