ترجمة "مدققي حساباتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدققي حساباتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنهم يؤثرون في حساباتنا البنكية. | They affect our bank accounts. |
نستطيع أن نهمله، ما يجعل حساباتنا أسهل. | We can ignore it, which makes our computation simpler. |
نحن نعيد حساباتنا نقوم بعمل بعض الدعامات | We've been figuring on doing some bulkheading and crossbracing. |
لكننا نتصور، مع حساباتنا، بالعام 2050 قد تتمكن من ذلك | But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster. |
والحقيقة أن التاريخ الطويل من استغلال أفريقيا يفرض علينا ألا نستبعد ذلك المأخذ من حساباتنا. | The long history of Africa s exploitation demands that this concern not be dismissed out of hand. |
لكننا لم ننتهي من حساباتنا، علينا ان نجد عدد القرميد الذي يلزم لتغطية مساحة الارض | But we are not done with our calculation, we want to figure out how many of these tiles will fit into this area. |
فإذا كانت الإجابة التي نحصل عليها من حساباتنا متوافقة مع قيم هذه الأرقام المحددة مسبقا | And if the answer that we get from our calculations agrees with the values of those numbers that have been determined through detailed and precise experimentation, this in many ways would be the first fundamental explanation for why the structure of the universe is the way it is. |
53 وأثناء النظر في ملاحظات وتوصيات مدققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لاحظت الأمانة وقوع خطأ فني بشأن مطالبة أخرى مقدمة من وزارة الدفاع الكويتية. | In the course of considering the audit observations and recommendations of the OIOS, the secretariat noted a technical error in respect of another claim filed by the Kuwaiti Ministry of Defense. |
تقول جيليان خبر الكثير من ا كيف تحذف شركات الإعلام الاجتماعي محتوانا أو تعطيل حساباتنا، وهذه ظاهرة عالمية. | Many of us have experienced the phenomenon of social media companies taking down our content or deactivating accounts, Jillian said. It's really a global phenomenon. |
وإذا كنا نريد لهذه المصالح أن تكتسب اعترافا عالميا ، فلابد وأن نسقط من حساباتنا أسطورة الدولة القومية إلى الأبد. | If these interests are to gain universal recognition, we will need to shed the nation state myth once and for all. |
وبالتالي معدل السرعه هنا هو 39م ث مضروب 78 ثانيه ولنقوم بعمل حساباتنا لذلك لدينا 39 78 .. يعطي 3042 | So our average velocity is 39 m s times 78 seconds and let's just get our calculator out for this we have 39 78...gives us 3042 so this gives us 3042... and then m s times second just leaves us with meters so you need a runway of over 3000 meters for one of these suckers to take off or over 3 kilometers, which is about 1.8 or 1.9 miles just for this guy to take off which I think is pretty fascinating |
لدينا الآن x و b،وحتى نجد b، يمكننا ان نعوض اي قيمة لـ x تجعل حساباتنا بسيطة وتخفي b | So now we have x's and b's, so to solve for b, we can really just substitute any value of x that makes our math reasonably easy that doesn't make the b disappear. |
فتماما كما تحتاج أي شركة إلى قياس انخفاض قيمة رأسمالها، فإن حساباتنا الوطنية لابد وأن تعكس استنزاف الموارد الوطنية والتدهور البيئي. | Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment. |
وحول العالم , الناس تظن وتفكر في المبالغ الهائلة التي تصرف من حساباتنا و من حسابات أبنائنا , الأن , في عمق هذه المشكلة , يتساءلون | And everywhere, as people think about the unprecedented sums which are being spent of our money and our children's money, now, in the depth of this crisis, they're asking |
الرقابة والإشراف، تتولى الوزارة الإشراف على الجمعيات من خلال الزيارات الميدانية والإطلاع على السجلات والدفاتر والقيود التي أوجبت القوانين والقرارات تنظيمها، كما تراقب الجمعيات من خلال تقارير مدققي الحسابات وديوان المحاسبة. | With regard to auditing and supervision, the Ministry exercises supervision over associations by means of field visits and the examination of books, records and entries, which according to the law and decrees must be in order oversight of associations must be based on reports of auditors and the Department of Accounting |
وإذا ما أضفنا إلى حساباتنا السبعين مليار طن من الكربون الذي تحتويه الأخشاب وأوراق الشجر الميتة وتربة الغابات، فإن القيمة الإضافية تصل إلى 1.4 تريليون دولار. | If we count the 70 billion tons of carbon in the dead wood, litter, and soils on the forest floor, the additional value is 1.4 trillion. |
ولذلك قامت المدونة والمغردة السعودية منال الشريف والتي تعمل كمستشارة لأمن المعلومات في إحدى شركات النفط منذ أعوام بنشر نصائحها عن كيفية حماية حساباتنا الشخصية على تويتر. | Twitter is no different, so the Saudi tweep and blogger Manal Al Sherif, who has worked as a Information Security Consultant in an oil company for years, shared her tips on how to protect Twitter accounts from being hacked . |
كيفما نبني حساباتنا الشخصية على شبكة الإنترنت اعتماد ا على المعلومات التي نعرفها، وعلى اهتماماتنا، وعلى الأشياء التي ننصح بها، فإن شبكات التواصل الإجتماعي صممت تمام ا لتعزيز قناعاتنا المسبقة. | As we construct our online profiles based on what we already know, what we re interested in, and what we re recommended, social networks are perfectly designed to reinforce our existing beliefs. |
وتبين حساباتنا أن المبالغ التي جرى التعهد بها، إذا نفذت تلك الوعود، ستزيد تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا إلى 44 بليون دولار في عام 2010، وإلى 61 بليون دولار في عام 2015. | flows of official development assistance to Africa to 44 billion in 2010 and to 61 billion in 2015. |
إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة. فتماما كما تحتاج أي شركة إلى قياس انخفاض قيمة رأسمالها، فإن حساباتنا الوطنية لابد وأن تعكس استنزاف الموارد الوطنية والتدهور البيئي. | Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment. |
كثيرا ما يتم اختراق وسرقة حساباتنا المختلفة على الإنترنت، وكثيرا من نسمع عن الهاكرز الذين قاموا باختراق حساب الشخص الفلاني أو سرقة كلمة السر للبريد الإلكتروني لآخر، وتويتر أيضا كباقى المواقع الإلكترونية ليس بمأمن من ذلك. | Online accounts are frequently hacked and stolen. We often hear of those who hacked someone's email or stole someone's email password. |
فإذا كانت الإجابة التي نحصل عليها من حساباتنا متوافقة مع قيم هذه الأرقام المحددة مسبقا من جراء التجارب و القياسات الدقيقة، فسيكون هذا و بشكل كبير الشرح الجوهري الأساسي الأول عن سبب تشكل الكون في بنيته التي يبدو عليها بهذا الشكل. | And if the answer that we get from our calculations agrees with the values of those numbers that have been determined through detailed and precise experimentation, this in many ways would be the first fundamental explanation for why the structure of the universe is the way it is. |
ولكننا نستطيع أن نتعلم كيف نهبط على المذنبات التي تحمل أسمائنا ومن ثم نثبت شيئا مثل محرك دفع أيوني صغير عليها ، والذي بدوره سيدفعه بلطف ، وببطء ، في مسار مغاير بعد فترة من الزمن. والذي ، إذا كانت حساباتنا دقيقة ، سيمنعه من الإصطدام بالأرض. | But we can learn to land on these asteroids that have our name on them and put something like a small ion propulsion motor on it, which would gently, slowly, after a period of time, push it into a different trajectory, which, if we've done our math right, would keep it from hitting Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حساباتنا - معهد مدققي الحسابات - رسوم مدققي الحسابات - مدققي الحسابات الخارجية - مراجعة مدققي الحسابات - مدققي الحسابات العامة - طلب مدققي الحسابات - تقرير مدققي الحسابات القانونيين