ترجمة "مدققي الحسابات الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدققي الحسابات الخارجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مراجعة الحسابات الخارجية
External audit
(ط) النظر في فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الخارجية
(i) To consider the effectiveness and objectivity of the external audit process
متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة
In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation.
٧٣ يغطي هذا اﻻعتماد تكلفة مراجعة الحسابات الخارجية للبعثة.
This provision covers the cost of external audit for the Mission.
٥٨ يرصد اعتماد تحت هذا البند لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية.
Provision is made under this heading for external audit services.
الرقابة والإشراف، تتولى الوزارة الإشراف على الجمعيات من خلال الزيارات الميدانية والإطلاع على السجلات والدفاتر والقيود التي أوجبت القوانين والقرارات تنظيمها، كما تراقب الجمعيات من خلال تقارير مدققي الحسابات وديوان المحاسبة.
With regard to auditing and supervision, the Ministry exercises supervision over associations by means of field visits and the examination of books, records and entries, which according to the law and decrees must be in order oversight of associations must be based on reports of auditors and the Department of Accounting
٧٥ تشمل هذه المخصصات تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية للبعثة محسوبة بالشهر.
This provision covers the prorated monthly cost of external audit of the Mission.
وتخضع جميع حسابات المؤسسات المملوكة ملكية عامة للمراجعة الخارجية وت نشر هذه الحسابات.
All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
57 وأضاف قائلا إن وفد الولايات المتحدة يتساءل عما إذا كانت تقديرات التكاليف المنخفضة لعمليات مراجعة الحسابات الخارجية من قبل مجلس مراجعي الحسابات تبين انخفاضا في شمول مراجعة الحسابات أو تحسنا في كفاءة مراجعة الحسابات.
The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency.
وتعتزم المفوضية دعوة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات إلى حضور استعراض تقارير المراجعة الخارجية للحسابات.
UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.
ويجب إشعار وزارة الخارجية فورا بمثل هذه الإضافات إلى الحسابات المجمدة بموجب هذه التدابير.
The Ministry of Foreign Affairs shall immediately be informed of any such additions to frozen accounts under this provision.
أما هذه الورقة فتركز على اﻵليات اﻻشرافية الخارجية وبالذات على دور مجلس مراجعي الحسابات.
The present paper focuses on the external oversight mechanisms and, in particular, on the role of the Board of Auditors.
5 وتحت بند تكاليف مراجعة الحسابات عكس الاعتماد خفضا في تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية مما يعكس حجم الموارد الموصى بها من ق بل مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The provision under audit costs reflected a reduction in the costs of both external and internal audit, reflecting the resource levels recommended by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
ومن الواضح أن الحسابات الخارجية تشكل أهمية كبرى، لأنها تعكس التوازن بين المدخرات المحلية والاستثمار.
External accounts clearly matter, because they reflect the balance between domestic saving and investment.
المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.
The setting or compliance with international internal or external audit standards
197 يغطي مبلغ قدره 900 657 1 دولار الاحتياجات المقدرة لمراجعة الحسابات الخارجية (400 462 دولار) حسب طلب مجلس مراجعي الحسابات، ولمراجعة الحسابات الداخلية (500 195 1 دولار) حسب طلب مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.
وقام مدير عمليات المراجعة الخارجية لحسابات الفلبين ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، السيد سابينيانو كاباتوان، بعرض تقريري مجلس مراجعي الحسابات (A 60 5 Add.5 و A 60 113).
The Director of External Audit of the Philippines and Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, Mr. Sabiniano Cabatuan, introduced the reports of the Board of Auditors (A 60 5 Add.5 and A 60 113).
والآن بدأ الناتج المحلي الإجمالي يتباطأ، وبدأ الاستثمار يتراجع، وبدأ عجز الموازنة يتسع، وبدأت الحسابات الخارجية تضعف.
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.
٢٢ يعد عمل مراجعي الحسابات الداخليين عامﻻ هاما في تحديد طبيعة اجراءات المراجعة الخارجية للحسابات وتوقيتها ومداها.
The work of the internal auditors is a significant factor in determining the nature, timing and extent of external audit procedures.
باستثناء أميركا الوسطى، كانت أسعار السلع الأساسية المرتفعة سببا في تحسين الحسابات الخارجية والمواقف المالية لبلدان أميركا اللاتينية.
With the exception of Central America, rising commodity prices have improved the external accounts and fiscal positions of Latin American countries.
وهو يعتزم، في جملة أمور، أن يعلق على نطاق مهام مجلس مراجعي الحسابات، والموارد المتاحة للمراجعة الخارجية للحسابات، وعلى استخدام تقارير مجلس مراجعي الحسابات باعتبارها أداة لجعل المنظمة مسؤولة أمام الدول اﻷعضاء، وعلى ترتيبات تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.
Among other issues, it intends to comment on the scope of the functions of the Board of Auditors the resources available for external audit the use of the reports of the Board of Auditors as a vehicle for holding the Organization accountable to Member States and the arrangements for implementing audit recommendations.
198 يعكس الانخفاض في تقديرات تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات خفض الاعتماد من جانب مجلس مراجعي الحسابات (000 27 دولار).
The reduction in the estimated costs of external audit reflects a reduced provision by the Board of Auditors ( 27,000).
وقد قدم المكتب العام لمراجعة الحسابات حتى الآن إلى الرئيس براينت تقارير مراجعة حساب الأسفار الخارجية والشرطة الوطنية الليبرية.
Thus far, the General Audit Office has submitted to Chairman Bryant the audit reports of the foreign travel account and the Liberian National Police.
وفيما يتعلق بالموارد التي يوفرها المرفق، ست تبع القواعد واﻷنظمة المعتادة للمحاسبة ومراجعة الحسابات التي تنطبق على استخدام اﻷموال الخارجية.
The usual rules and regulations concerning accounting and auditing applicable to the use of external funds will be followed in respect of the resources made available by the facility.
١ السيد مارتين سنكلير، الرئيس، لجنة عمليات مراجعة الحسابات، ومدير المراجعة الخارجية للحسابات، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
1. Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee and Director of External Audit, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وقد حدد مجاﻻن بوصفهما يتطلبان عمﻻ فوريا وهما )أ( مشكل الديون الخارجية، )ب( الدعم المالي الﻻزم لتنشيط السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى وتصحيح اﻻختﻻﻻت المؤقتة في الحسابات الخارجية لبلدان المنطقة.
Two areas were identified as requiring immediate action (a) the problem of the external debt and (b) the financial support required to reactivate the Central American Common Market and bridge temporary imbalances in countries apos external accounts.
53 وأثناء النظر في ملاحظات وتوصيات مدققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لاحظت الأمانة وقوع خطأ فني بشأن مطالبة أخرى مقدمة من وزارة الدفاع الكويتية.
In the course of considering the audit observations and recommendations of the OIOS, the secretariat noted a technical error in respect of another claim filed by the Kuwaiti Ministry of Defense.
وهناك مجاﻻن كانا قد حددا أصﻻ بوصفهما من مجاﻻت العمل الفوري وهما مشكلة الديون الخارجية، والمتطلبات المالية الﻻزمة لتنشيط السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى وتصحيح اﻻختﻻﻻت المؤقتة في الحسابات الخارجية لبلدان المنطقة.
Two areas had originally been identified for immediate action the problem of the external debt, and financial requirements needed to reactivate the Central American Common Market and to bridge temporary imbalances in the countries apos external accounts.
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات
Audit findings and recommendations of the Board of Auditors
الحسابات
Accounts
وبعد خروج الأرجنتين من الأزمة تبين المؤشرات نموا مستداما في الاقتصاد وفائضا في رصيد الحسابات المالية الخارجية، مقرونا بانتعاش في الاحتياطيات الوطنية.
After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves.
٤٢ واستعرض مجلس مراجعي الحسابات ميزانيته للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، فيما يختص بالمراجعة الخارجية لحسابات قوة اﻷمم المتحدة للحماية وفيما يتصل بهذا القرار.
42. The Board of Auditors has reviewed its budget for 1994 1995 for the external audit of UNPROFOR in connection with the above resolution.
١٥ ويجب، في إطار التحول إلى اقتصاد السوق اﻻسراع ببعض الواردات، ذلك أن الحسابات الخارجية يمكن أن تتميز ببعض وجوه اﻻختﻻل المؤقت.
15. In the transition to a market economy, certain imports needed to be accelerated, and there could be temporary imbalances in current accounts.
من الواضح أن الصين سعيدة لرؤية الولايات المتحدة وقد اختارت الآن أن تضع الحسابات الرزينة بشأن مصالحها الوطنية على رأس أولويات سياستها الخارجية.
China is clearly pleased to see that the United States is now also placing cool calculation of its national interests at the forefront of its foreign policy.
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه
(b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
افتح الحسابات
Open Accounts
كل الحسابات
All accounts
الحسابات الخاصة.
Special accounts.
شعبة الحسابات
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
الحسابات الخاصة
Report by the Director General
الحسابات الصحية
Health accounts
الحسابات الرئيسية
Principal accounts

 

عمليات البحث ذات الصلة : معهد مدققي الحسابات - رسوم مدققي الحسابات - مراجعة مدققي الحسابات - مدققي الحسابات العامة - طلب مدققي الحسابات - الحسابات الخارجية - تقرير مدققي الحسابات القانونيين - مدققي حساباتنا - الحسابات المنشورة - مراجعة الحسابات - الحسابات المدارة - الحسابات العامة - الحسابات الاستراتيجية - الحسابات المالية