ترجمة "مدفوعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان | Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
| ولذلك قمنا، مدفوعين بالشواغل الأمنية فيما يتعلق بحدودنا، باتخاذ مبادرات وساطة للتوفيق فيما بين الأطراف المتناحرة. | Therefore, prompted by our border security concerns, we have undertaken mediation initiatives to reconcile the belligerents. |
| وكان الطلاب من أوروبا القديمة مدفوعين بالمثالية والثقة النابعتين من زملائهم من بولندا، وجمهورية التشيك، واستونيا، وغيرهم. | Students from Old Europe were energized by the idealism and confidence emanating from their Polish, Czech, Estonian, and other compatriots. |
| ويتحرك أعضاء الحكومة الفيدرالية مدفوعين بولاء إقليمي في بعض الأحيان، وبالتزامات إيديولوجية في أحيان أخرى وكلها لابد أن يتم التفاوض عليها عند اتخاذ القرارات. | Members of the federal government are driven by regional loyalties at some times, and by ideological commitments at other times they all need to be negotiated when making decisions. |
| ولكن كاتشينسكي، وهو أحد أعضاء منظمة تضامن الذين كانوا مدفوعين برغبتهم الشديدة في الإطاحة بالنظام الشيوعي في الثمانينيات، كان أقل ثقة من تاسك في الروس. | But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980 s who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk. |