ترجمة "مدفوعة للبيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة. | Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid. |
| كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. | Both ideas and technology drove these changes. |
| والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية. | It was most likely prompted solely by domestic political considerations. |
| 25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر | Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) |
| وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر. | four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. |
| وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| (أ) ملائم للبيئة | (a) Environmentally friendly |
| وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل. | The next step for France could be unpaid increases in working times. |
| أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة. | All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. |
| فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر. | There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier. |
| وهي أكثر تلويثا للبيئة. | And they are environmentally dirty to boot. |
| الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية | Governance of the global environment |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة | United Nations Environment Programme (UNEP) |
| كان الرأس الحربي مسلحا عن طريق سحب السلك على بكرة مدفوعة بمحرك كهربائي. | The warhead was armed by withdrawing the wire onto a spool driven by an electric motor. |
| حاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة | H. United Nations Environment Programme |
| 7 برنامج الأمم المتحدة للبيئة | United Nations Environment Programme |
| ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية | Core elements of an enabling environment |
| والحقيقة أن تصرفات دوديك كانت مدفوعة بتشجيع من روسيا ودولاراتها التي اكتسبتها من النفط. | Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars. |
| تاسعا صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Fund of the United Nations Environment Programme |
| الشبكة العربية للبيئة والتنمية (2000 2003) | International Jurists Organization (Asia) (1999 2002) |
| فمعدلات الاستهلاك من الممكن أيضا أن تكون مدفوعة بسياسات خارجية تؤثر على هذه العوامل الثلاثة. | Consumption rates can also be driven by foreign policies that affect these three factors. |
| والواقع أن السياسة الخارجية الروسية كانت على مدى الأعوام العشرة الماضية مدفوعة بالشكوك والمشاعر الدفاعية. | Indeed, over the last ten years, Russian foreign policy has been animated by defensiveness and suspicion. |
| أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها. | I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them. |
| وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا. | It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines. |
| تم العمل بإجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة ستة أيام للآباء الأرامل أو لأسر الوالد الوحيد. | Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families. |
| إذا لم نقف ونحدث فرقا ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل. | If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail. |
| ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية. | Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments. |
| والحقيقة هي أن أي سياسة لتحقيق التعافي مدفوعة ماليا من المحتم أن تنطوي على تأثيرات إصلاحية. | The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. |
| وينبغي دفع تعويضات بالعدل والمساواة عن الوظائف التي يشار إليها بأنها أعمال منزلية غير مدفوعة الأجر. | The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated. |
| كيفن سوراس يخترع حيطان جافة صديقة للبيئة | Kevin Surace invents eco friendly drywall |
| 2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendations for the United Nations Environment Programme |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة (000 560 دولار) | United Nations Environment Programme ( 560,000) |
| (ز) صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة (تابع) | (g) Fund of the United Nations Environment Programme (continued) |
| '1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة | (i) United Nations Environment Programme Governing Council |
| المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة | UNANIMA International |
| وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين. | This constitutes a critical challenge to the enabling environment. |
| وعضو اللجنة الرفيعة المستوى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | Member of OAU subsidiary organs, including the Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters Chairmanship of the Committee on Contributions (1993 1998), Committee on the Structures of OAU, Committee on the Reform of the Charter, Central Organ of the OAU Mechanism on Conflicts (1993 2001). |
| 72 ويوجد الصندوق متعدد الأطراف في نفس الموقع مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وهو أكبر صندوق بيئي تابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | Accountability monitoring and evaluation The Multilateral Fund is co located with UNEP and is UNEP's largest environmental fund. |
| أكسفورد ــ كانت موجة الثورات التي اجتاحت العالم العربي قبل عامين مدفوعة بمطالب الحرية، والخبز، والعدالة الاجتماعية. | OXFORD The wave of revolts that swept across the Arab world two years ago were fueled by demands for freedom, bread, and social justice. |
| ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية. | But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. |
| وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به. | The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done. |
| وهذه إجازة مدفوعة ويحق لكلا الوالدين هذه الإجازة بحيث تكم ل الإجازة التي تستحق لهما طبقا للأحكام الأخرى. | This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions. |