ترجمة "مدفوعة بيولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيولوجيا الترف | The Biology of Luxury |
| والتعبير السائد اليوم في مجال دراسة الحياة هو بيولوجيا الأنظمة . | Today s buzzword in the study of life is systems biology. |
| تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة. | Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid. |
| كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. | Both ideas and technology drove these changes. |
| العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا. | Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active. |
| كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا | Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? |
| والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية. | It was most likely prompted solely by domestic political considerations. |
| 25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر | Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) |
| فيبوناتشي أعطى مثالا بيولوجيا، (غير واقعي) , على النمو في الأعداد من تعداد أرنب السكان. | Fibonacci gave an (unrealistic) biological example, on the growth in numbers of a theoretical rabbit population. |
| وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر. | four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. |
| مارك فان مونتاغو (ولد في خنت في 10 نوفمبر 1933) هو عالم بيولوجيا جزيئية بلجيكي. | Marc Van Montagu (born 10 November 1933 in Ghent) is a Belgian molecular biologist. |
| ويمكن ان تكون مستويات عالية من الهرمون قد تحدث بسبب وجود نشط بيولوجيا macroprolactin في المصل. | A falsely high measurement may occur due to the presence of the biologically inactive macroprolactin in the serum. |
| وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور | Actually, I think it's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things. |
| جيري كوين (ولد في 30 ديسمبر 1949) هو أستاذ بيولوجيا أمريكي، والمعروف عن تعليقه على التصميم الذكي. | Jerry Allen Coyne (born December 30, 1949) is an American professor of biology, known for his commentary on intelligent design. |
| وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل. | The next step for France could be unpaid increases in working times. |
| أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة. | All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. |
| فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر. | There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier. |
| (أ) نوع الجنس دور المرأة والرجل المحدد اجتماعيا في الحياة العامة والخاصة يختلف عن الجنس باعتباره تحديدا بيولوجيا. | a) Gender socially established role of women and men in public and private life different from sex as a biological determination. |
| كان الرأس الحربي مسلحا عن طريق سحب السلك على بكرة مدفوعة بمحرك كهربائي. | The warhead was armed by withdrawing the wire onto a spool driven by an electric motor. |
| والحقيقة أن تصرفات دوديك كانت مدفوعة بتشجيع من روسيا ودولاراتها التي اكتسبتها من النفط. | Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars. |
| انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك ، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم ، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم ، وسوف ندرك تعقيدات العقل البشري. | It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. |
| كلينتون ريتشارد دوكينز (ولد في 26 مارس 1941 في نيروبي، كينيا) هو عالم بيولوجيا تطورية وإيثولوجيا بريطاني وكاتب أدبيات علمية. | Clinton Richard Dawkins , FRS, FRSL (born 26 March 1941) is an English ethologist, evolutionary biologist, and writer. |
| فمعدلات الاستهلاك من الممكن أيضا أن تكون مدفوعة بسياسات خارجية تؤثر على هذه العوامل الثلاثة. | Consumption rates can also be driven by foreign policies that affect these three factors. |
| والواقع أن السياسة الخارجية الروسية كانت على مدى الأعوام العشرة الماضية مدفوعة بالشكوك والمشاعر الدفاعية. | Indeed, over the last ten years, Russian foreign policy has been animated by defensiveness and suspicion. |
| أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها. | I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them. |
| وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا. | It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines. |
| تم العمل بإجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة ستة أيام للآباء الأرامل أو لأسر الوالد الوحيد. | Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families. |
| انزيم ماتريكس قادر على الهيمنة على جميع أنواع البروتينات المصفوفة خارج الخلية، ولكن أيضا يمكنه معالجة عدد من الجزيئات النشطة بيولوجيا. | Collectively, these enzymes are capable of degrading all kinds of extracellular matrix proteins, but also can process a number of bioactive molecules. |
| ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية. | Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments. |
| والحقيقة هي أن أي سياسة لتحقيق التعافي مدفوعة ماليا من المحتم أن تنطوي على تأثيرات إصلاحية. | The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. |
| وينبغي دفع تعويضات بالعدل والمساواة عن الوظائف التي يشار إليها بأنها أعمال منزلية غير مدفوعة الأجر. | The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated. |
| ويرجع السبب وراء هذا إلى أحد مكونات بيولوجيا الأورام، والذي لا يخضع عادة للتحقيق ألا وهو التكاليف المترتبة على مقاومة الأورام للعلاج. | The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment. |
| وهم لن يتورعوا على أقل تقدير عن إعادة هندستنا بيولوجيا، إن لم يكن بإبدالها بالكامل بأساس أكثر دواما وتفوقا على المستوى الفكري. | At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum. |
| وقد أصبح موراي ـ خلال الأعوام التالية ـ من رواد دراسة بيولوجيا زراعة الأعضاء، واستخدام العقاقير المثبطة للمناعة، ودراسة آليات رفض الأعضاء. | Throughout the following years, Murray became an international leader in the study of transplantation biology, the use of immunosuppressive agents, and studies on the mechanisms of rejection. |
| هذه ليست حول بيولوجيا الناس ، هذا هو الآن عن العقول ، وسيكلوجية الناس. والإبداع يحتاج الى متابعة من خلال كل الطريق حتى الميل الأخير. | This isn't about the biology of people this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile. |
| مثلما يحدث في المجالات الأخرى، يمكن استخدام العديد من لغات البرمجيات في بيولوجيا الهواة، ولكن معظم اللغات المستخدمة يوجد بها مكتبات معلوماتية حيوية. | Bioinformatics As in other fields, many programming languages can be used in DIY biology, but most of the languages that are used are those with large bioinformatics libraries. |
| وبالإضافة إلى ذلك، طور العلماء في المركز مبيدا بيولوجيا مبتكرا للحشرات ورخصوه ببراءة وقد أصبح هذا المبيد متاحا للصناعة الزراعية في البلدان النامية. | Furthermore, scientists at the Centre have developed and patented an innovative biopesticide, which is available for the agroindustry in developing countries. |
| أكسفورد ــ كانت موجة الثورات التي اجتاحت العالم العربي قبل عامين مدفوعة بمطالب الحرية، والخبز، والعدالة الاجتماعية. | OXFORD The wave of revolts that swept across the Arab world two years ago were fueled by demands for freedom, bread, and social justice. |
| ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية. | But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. |
| وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به. | The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done. |
| وهذه إجازة مدفوعة ويحق لكلا الوالدين هذه الإجازة بحيث تكم ل الإجازة التي تستحق لهما طبقا للأحكام الأخرى. | This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions. |
| وكثيرات هن النساء العاملات الأستراليات اللائي يحصلن على إجازة أمومة مدفوعة الأجر، لاسيما العاملات في القطاع العام. | Paid maternity leave is available to many Australian women employees, particularly in the public sector. |
| حاضنات ضرورية لكثير من العمل التجريبي في بيولوجيا الخلايا ، علم الأحياء الدقيقة و البيولوجيا الجزيئية وتستخدم لثقافة كل من البكتيريا وكذلك حقيقية النواة الخلايا. | Incubators are essential for a lot of experimental work in cell biology, microbiology and molecular biology and are used to culture both bacterial as well as eukaryotic cells. |