ترجمة "مدفعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدفعية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Artillery Artillery Shells Cannonball Gunnery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدفعية
Cannon!
مدفعية، نار
Batteries, fire.
وسلاح مدفعية
Right.
مدفعية، أوقفوا النار
Batteries, hold fire.
مدفعية، أوقفوا النار
Batteries, cease fire.
لا بل مدفعية
No. Guns. Artillery.
فلديك مدفعية والذخيرة الفعلية
You had a canon and the actual ammunition would have these
و221 وحدة مدفعية أرضية
Then cram in 1.4 million inhabitants.
ـ 21 مدفعية ، سيدي
21st artillery, sir.
مدفعية الفرسان الملكية الكندية ٤٨٩
Canadian Horse Artillery 489
تذكر، أنه كان قائد مدفعية.
Remember, he was an artillery captain.
تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة
Now passing, Tomainia's heavy artillery.
تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة
Now passing, Tomainia's light artillery.
يبدو انها ستكون بدون مدفعية
There doesn't seem to be any artillery, sir.
مدفعية الساحل يطالبون بتوجيه المدافع نحوهم
Shore battery's asking for a broadside against them, Mr. Bellows.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا .
There's a temporary base in Thunder Bay.
لكن لابد ان تكون هناك مدفعية
But there must be artillery!
وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج.
The artillery unit is the 2nd Field Artillery Regiment.
أوثيك، اهد ئ، هناك مدفعية حي ة،اخرج الآن!
Eversmann's Chalk Four has set up a perimeter around Wolcott's crash site.
٦٣٨ ١٢ قذيفة مدفعية مليئة بالخردل عيار ١٥٥ مم
12 638 155mm mustard filled artillery shells
أوثيك، اهد ئ، هناك مدفعية حي ة،اخرج الآن! إبن العاهرة.
Set up your perimeter!
كيف لى ان اخوض هذه الحرب اللعينة بدون مدفعية
How can I fight a bloody war without bloody artillery?
انا على علم بأنك لم تحصل على اى مدفعية
That is so. You're handicapped?
أبلغ الفرقة الخامسة و السبعين مدفعية أن تبدأ في قصف مواقعنا
Order the 75's to commence firing on our own positions.
٢ في يوم ١٠ ٨ ١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام اﻻيراني قرية دويلي.
2. On 10 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the village of Duwayli.
هناك مدفعية ألمانية في الجانب الآخر من المدينة وقيادة الريف والرائد لانس
The Germans have a battery on the other side of the town and command the countryside.
ويمكن استخدامها في المدفعية المباشرة، حتى إن سوريا أرسلت مستطلعي مدفعية إلى هناك.
It could be used to direct artillery, and even Syria had sent artillery spotters there.
وفي الوقت ذاته، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذائف مدفعية من موقع مقابل لمنطقة رميش.
At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area.
وقد نظمت في السطر 6 الانقسامات جميع الأسلحة، إلى جانب التي كانت هناك حامية مدفعية.
The line was organized into 6 divisions of all arms, besides which there was the garrison artillery.
وتقوم مدفعية المعتدي، وكذلك قاذفات الصواريخ المتعددة الفوهات التابعة له في الصرب، بامطار المدينة بضرباتها.
The aggressor artillery, multibarrel rocket launchers from Serbia included, are showering the town.
فقد قال أنهم كان من الممكن أن يوقفوا الحصار فقط لو كان عندهم سلاح مدفعية جيد.
He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery.
وقد تعرضت قريتـــا كيمرلي وغيماغلي في مقاطعــة كازاخ للقصف من نظم مدفعية من طراز quot غراد quot .
The villages of Kemerly and Gaimagly in the Kazakh district have been subjected to shelling by Grad artillery systems.
٣ في ليلة ١٤ ١٥ ٨ ١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام اﻻيراني قرى شيناوة وكافي ﻻن وكاوي كاني.
3. On the night of 14 15 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the villages of Shinawah, Kafi Lan and Kawi Kani.
تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية.
Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force.
وأطلق ما مجموعه ٢٨ قذيفة مدفعية من مختلف العيارات، نجمت عنها أضرار مادية جسيمة لدى سقوطها في المدينة.
A total of 28 artillery shells of various calibres were fired, causing considerable material damage upon their impact in the city.
5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.
٤ في ليلة ١٤ ١٥ ٨ ١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام اﻻيراني قرى كوه كاني، وكميران وخليفان الحدودية شمال حاج عمران.
4. On the night of 14 15 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the border villages of Kawah Kani, Kamiran and Khalifan to the north of Hajj Umran.
وباﻻضافة الى ذلك، قامت قوة الرد السريع بتدمير ما يزيد عن ثﻻثين قطعة مدفعية على مسافة ستة كيلومترات تقريبا شمالي مقديشيو.
In addition, over 30 artillery pieces located about 6 kilometres north of Mogadishu were destroyed by the quick reaction force.
٥ في ليلة ١٤ ١٥ ٨ ١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام اﻻيراني قرية كاني ماران والمناطق المجاورة لناحية جوار قرنة بقضاء رانية.
5. On the night of 14 15 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the village of Kani Maran and the areas adjacent to the Jawar Qurnah subdistrict of the Raniyah district.
و قوات المشاة التي تم إستخدامها في أفغانستان تشابه .. صورة هذا الجندي والذي يجلس بالقرب مع ديفيد بيكهام وبالقرب منه مدفعية رشاشة
And these troops that we brought in it's a great picture of David Beckham there on the sub machine gun made the situation worse, not better.
كان هاملتون شخصية متألقة، فقد ول د خارج إطار الزواج، ونشأ في جزر الهند الغربية (الكاريبي)، وكان قائدا لسرية مدفعية في حرب أميركا الثورية.
Hamilton was a colorful character, born out of wedlock, raised in the West Indies, and captain of an artillery company in America s revolutionary war.
وقد عثر على إحدى عشرة قنبلة عنقودية، وثﻻث قذائف مدفعية، وثﻻث قنابل يدوية، وقذيفتين مضادتين للطائرات، وكمية من ذخيرة اﻷسلحة الصغيرة، وجرى تدميرها.
Eleven cluster bombs, three artillery shells, three hand grenades, two anti aircraft shells and a quantity of small arms ammunition were found and destroyed.
ومنذ منتصف النهار، تستخدم القوات اﻷرمنية مدافع الهاون ومنصات مدفعية quot غراد quot الصاروخية لقصف مدينتي غوبادلي وسنغيﻻن وذلك انطﻻقا من اﻷراضي اﻷرمنية.
Since the second half of the day, the district centres of Gubadly and Zangelan have been subjected to shelling from howitzers and Grad rocket launchers in Armenian territory.
والواقع أن قصف سراييفو قد تزايد خﻻل اﻷسابيع الماضية ففي يوم واحد )٤ كانون الثاني يناير( قصفت المدينة بقرابة ٠٧٤ ١ قذيفة مدفعية.
Indeed, the shelling of Sarajevo has increased in recent weeks, with some 1,470 shells being fired at the city in the course of one day (4 January) alone.
١ في يوم ٩ ٨ ١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام اﻻيراني قرية دولةدزة، شرق قلعة دزة، وأدى القصف الى حرق مساحات واسعة من مزارع الحبوب.
1. On 9 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the village of Dawlat Dizah, to the east of Qal apos at Dizah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قذيفة مدفعية - مدفعية الميدان - قذائف مدفعية - مدفعية مضادة للطائرات