ترجمة "مدرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Armored Armor Tank Armoured Dreadnought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدرعة
Armoured
مدرعة حافﻻت
Armoured 10 35 (25)
سيارة جيب مدرعة
Jeep, armoured 61 42 2 14 119 150 000 17 850 000
و687 عربة مدرعة
On his blog, a frustrated Arab called Raja Chemayel sums it all up as follows
سيارة جيب متوسطة )مدرعة(
Jeep, medium (armoured)
الفرق سيارة جيب مدرعة
Jeep, armoured 164 164
ايطاليا إعارة ١٥ حاملة أفراد مدرعة،
Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment
مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة
Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo
١٢٤ عربة مدرعة نوع وارى بريطانية الصنع.
124 Warrior armoured vehicles of British manufacture
٣٧ عربة مدرعة صﻻح الدين بريطانية الصنع.
37 Saladin armoured vehicles of British manufacture.
تعرفين أن هذه الفقاعات مثل سترة مدرعة
You know, you wear those bubbles like a suit of armor.
اسألني لعمل مدرعة بحريه, وسأعملها الان حالا .
Ask me to make a dreadnought, and do it up right.
المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرة
Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo
تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC).
It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC).
تشغيل وصيانة 764 مركبة، بما فيها 5 مركبات مدرعة
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows
)ج( كتيبة استطﻻع مدرعة )٤٥٠ فردا من جميع الرتب(
(c) An armoured reconnaissance battalion (450 all ranks)
وكان يتكون من ناقلة أفراد مدرعة ت قل سبعة جنود.
This consisted of an armoured personnel carrier (APC) with seven soldiers.
هنا في مدينة ناسا نطلق على هذا الوحش مدرعة
Is that what this is for? Here at downtown NASA, we call this monster Armadillo.
وكانت عربة قائد المرافقة عبارة عن عربة استطﻻع مدرعة خفيفة.
A light armoured reconnaissance vehicle was the escort commander apos s vehicle.
يتم استخدامه في مركبات مدرعة تحمل الناس والأهداف صعبة للغاية
It is used in armored vehicles carrying people, very difficult targets
تحدت أعراف النوع و ارتدت بدلة مدرعة و قادت جيشا.
She defied gender norms and wore a suit of armor and commanded an army.
هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت
Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death?
كما ينبغي تزويد المراقبين هؤﻻء بسيارات دورية مدرعة )لكن غير مسلحة(.
The military observers should be equipped with armoured (but unarmed) patrol cars.
كما ينبغي تزويد المراقبين هؤﻻء بسيارات دورية مدرعة )لكن غير مسلحة(.
The UNMOs should be equipped with armoured (but unarmed) patrol cars.
كما رصد اعتماد للصيانة بمعدل ٢٠٠ دوﻻر شهريا لمدة ستة أشهر لتسع ناقﻻت جنود مدرعة وﻟ ١٤ سيارة استكشاف مدرعة لمدة ثﻻثة أشهر بمعدل ٣٣٠ دوﻻرا للمركبة شهريا.
Provision is also made for the maintenance at a rate of 200 per month for six months of nine armoured personnel carriers and for 14 armoured scout cars for three months at a rate of 330 per vehicle per month.
٥٨ ناقلة أفراد مدرعة و ٤ عربات إسعاف ميدانية على سبيل الهبة
Donation of 58 armoured personnel carriers and 4 combat ambulances
وثمة سرية مدرعة ووحدة طائرات عمودية ستقيمان في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area.
٨ ووصلت بعض الوحدات العسكرية إلى منطقة البعثة بدون مركبات وناقﻻت أفراد مدرعة.
Some military units arrived in the mission area without vehicles and armoured personnel carriers.
فهي ترى جدة في الثمانين من عمرها على كرسي متحرك كما ترى مدرعة
They see an 80 year old grandmother in a wheelchair the same way they see a T 80 tank they're both just a series of zeroes and ones.
ونشير مع ذلك الى أن استراليا قد صدرت إلى متحف في نيوزيلندا مركبة مدرعة طراز Scorpion وصدرت إلى بابوا غينيا الجديدة مركبة مدرعة طراز Saracen لكي تستخدمها شركة خاصة للنقل اﻵمن للنقود والسندات والسبائك.
We note, however, that Australia has exported an obsolete Scorpion armoured vehicle to a New Zealand museum and an obsolete Saracen armoured vehicle to Papua New Guinea for use by a private company as secure transport for cash, securities and bullion.
حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث.
As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.
فقط لأخذ العلم وصلنا البلاد بواسطة سيارة مدرعة ونحن الآن نرسم برفقة رجال مسلحين لحمايتنا.
Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around.
آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938.
The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938.
إن الطريق مؤمن بشكل جيد جدا خلفنا 200دبابة و 50 سيارة مدرعة و500 مدفع رش اش
Behind us are 200 tanks, 50 armoured cars and 500 machineguns.
)ب( زيادة ٠٢ ناقلة جنود مدرعة في كل من الكتائب الثماني التي لم يتم تزويدها حتى اﻵن بالقدرة الكافية من تلك الناقﻻت، أي بما مجموعه ٠٦١ ناقلة جنود مدرعة، وذلك لتحسين قدرة القوة على الدفاع والحركة
(b) An increase of 20 armoured personnel carriers (APCs) in each of the eight battalions that have not so far been provided with an adequate APC capacity, that is, a total of 160 APCs, to improve the Force apos s defensive capacity and mobility
)ب( وزيادة ٢٠ ناقلة جنود مدرعة )APC( في كل من الكتائب الثماني التي لم يتم تزويدها حتى اﻵن بالقدرة الكافية من تلك الناقﻻت، أي بمجموع قدره ١٦٠ ناقلة جنود مدرعة، وذلك لتحسين قدرة القوة على الدفاع والحركة
(b) An increase of 20 armoured personnel carriers (APCs) in each of the eight battalions which have not so far been provided with an adequate APC capacity, i.e., a total of 160 APCs, to improve the Force apos s defensive capacity and mobility
في عام 1869، بدأ الروس في بناء أول سفينة مدرعة بالكامل وهي بيوتر فيليكي (Пётр Великий).
In 1869, the Russians began the construction of one of the first seafaring ironclads Petr Veliky (Пётр Великий).
وقد تم تجهيز كل قسم مع اثنين مدرعة مسلحة HMMWV M1114 بمسدس M2 0.50 آلة الاحمرار.
Each section is equipped with two armored M1114 HMMWV armed with a .50 M2 Browning machine gun.
)ج( اقتناء المعدات المذكورة أعﻻه، المستأجرة من جيش الوﻻيات المتحدة )٣٠ دبابة و ٨٠ ناقلة أفراد مدرعة و ٨ طائرات هليكوبتر من طراز Cobra من النوع العسكري( و ٦٠ ناقلة أفراد مدرعة مملوكة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
c Equipment acquisitions above, leased from United States Army (30 tanks, 80 APCs and 8 Cobra military type helicopters and 60 UNOSOM owned APCs).
وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان اﻻحتياج التشغيلي الى ٨٠ ناقلة جنود مدرعة إضافية وإلى ٣٠ دبابة.
In December 1993, the operational requirement was for 80 additional armoured personnel carriers and 30 tanks.
هذه هي الفانتازيا التي كانت لدى رامسفيلد، فكرة أننا سنحدد كل مدرعة، وكل طائرة وكل موقع للعدو،
It's the fantasy that Rumsfeld had, the idea that we are going to pinpoint every tank, every plane, every enemy position, and we are going to run this war from the center.
apos ١ apos أن يستخدم الجنود مركبات مدرعة وواقية من اﻷلغام لكي تحمي ح ف ظة السلم من اﻷلغام ومن القنص
(i) Troops use armoured, mine proof vehicles to protect peace keepers from mines and sniping
لذلك فالمزارعين هناك يخرجون في الليل بسيارات جيب مدرعة ويضيئون المصابيح الأمامية وأي شيء لايبدو مثل الخروف تطلق النار عليه
So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.
مدرعة أراندا هو نوع منقرض من الأسماك عديمة الفك التي عاشت في العصر الأردفيشي منذ قرابة 480 إلى 470 مليون سنة.
Arandaspis prionotolepis is an extinct species of jawless fish that lived in the Ordovician period, about 480 to 470 million years ago.
١ كتيبة استطﻻع مدرعة )٤٥٠ فردا من جميع الرتب مع ٤ أسراب استطﻻع قوام كل منها ١١٠ أفراد من جميع الرتب(
1 armoured reconnaissance battalion (450 all ranks with 4 recce squadrons, 110 all ranks each)