ترجمة "مدرسة الدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدرسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الدير البحري . | It is tall. |
| ويوجد في شمال وجنوب الدير مكتبات. | North and south of the cloister are libraries. |
| وأبلغته السلطات أنه ممنوع من ترك الدير ووضعت شرطة بنه دنه حراسة دائمة حول الدير كما قطعت السلطات خط الـهاتف وصادرت هاتفه المحمول. | The authorities informed him that he was prohibited from leaving the monastery, which is under permanent surveillance by the Binh Dinh police. The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone. |
| وقد وجهوا انتقادات للشرطة المحلية، التي يقع مقرها على بعد حوالي 6 كم من الدير، لوصولها إلى الدير بعد عدة ساعات من علمها بالهجوم. | Monks of the monastery criticized local police, stationed approximately 6 km from the monastery, for arriving at the monastery several hours after having been informed of the attack. |
| الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص بعد دماره | The historical district of Bab Al Dreib in the city of Homs destroyed |
| صورة الدير الذهبي في ماندالاي، للفنان سي تو أونغ. | Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung. |
| ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس. | He left the monastery because he did not want to be elected superior. |
| دير القد يس إيلي ا، في الموصل العراق، الدير الأقدم في العراق. | Saint Elijah's Monastery, Mosul, Iraq the oldest Christian monastery in Iraq. |
| كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا. | He is also credited with building the first monastery in Africa. |
| حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير. | The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery. |
| ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا. | According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. |
| في 1584، تم تأسيس أول مطبعة في الشرق الأوسط في هذا الدير. | In 1584, the first printing press of the Middle East was installed in this monastery. |
| تم بناء المعبد Lavrin (القرن 18 ) في الدير Erdene Zuu في التقاليد التبتية . | The temple Lavrin (18th century) in the Erdene Zuu lamasery was built in the Tibetan tradition. |
| في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير. | At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer. |
| وتقع غالبية المقابر على الجانبين الدير، بمربعات الرخام بسيطة مع مساحات من أربعة قبور. | The majority of the tombs are located on the sides of the pantheon, and are simple marble boxes with spaces of four tombs. |
| شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي. | History The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century. |
| وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية. | The total number of regular primary schools is 1,052, of which there are 385 central and 667 regional schools. |
| في بلغراد أيض ا 195 مدرسة ابتدائية، و 85 مدرسة ثانوية. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
| على سبيل المثال هذه صور للدمار الحاصل في الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص | Here is for instance an example of the destruction at the Historic district of Bab Al Dreib in Homs |
| هذه مدرسة. | This is a school. |
| في مدينة حيفا 70 مدرسة ابتدائية و 23 مدرسة متوسطة و 28 مدرسة ثانوية و 8 مدارس أكاديمية المهنية العليا. | As of 2006 07, Haifa had 70 elementary schools, 23 middle schools, 28 academic high schools and 8 vocational high schools. |
| الأخت هامر هانا (جوليا سوالها) بطلة القوة، وهي ابنة رئيس الدير في معبد الضوء في Oakfield. | Sister Hammer Hannah (Julia Sawalha) The Hero of Strength, she is the daughter of the Abbot at the Temple of Light in Oakfield. |
| وكانت مسرحياتها من بين المسرحيات الأكثر نجاحا في السنوات الأولى في الدير ، ولكن بدأت شعبيتها تتراجع . | Her plays had been among the most successful at the Abbey in the earlier years, but their popularity declined. |
| بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262. | Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262. |
| و حوت على مدرسة خاصة اسمها مدرسة أبو حسن في ذلك الوقت. | A private school named Abu Hasan was established in this time period. |
| TESOL، مدرسة اللغة الإنجليزية في لوبومباشي ، هي مدرسة ثانوية تخدم المجتمع بالمغتربين. | TESOL, the English Language School of Lubumbashi, is a secondary school that serves the expatriate community. |
| وسيتم تقييم كل مدرسة من مدارس الجزيرة وعددها 37 مدرسة وستعطى تقديرا. | Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade. |
| (ب) مدرسة L.E.A. | (b) L. |
| كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه الأشجار بزمن أنجيلا تعم ر ولا تموت . | These are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside In Angela's time the trees live long and don't die. |
| مثال على المعبد الذي بني في التقاليد الصينية هو الدير Choijing Lamiin سومى ( 1904) ، وهو متحف اليوم. | An example of a temple built in the Chinese tradition is the lamasery Choijing Lamiin Sume (1904), which is a museum today. |
| وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه. | He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province. |
| اعتبارا من عام 1999، كان هناك 1532 مدرسة حكومية و569 مدرسة خاصة في الجزيرة. | As of 1999, there were 1532 public schools and 569 private schools in the island. |
| ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق | And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. |
| وتتبع الفيلم قصة محاولات الأمير بروسبيرو لتجنب وباء خطير يعرف باسم الموت الأحمر عن طريق الاختباء في الدير. | The story follows Prince Prospero's attempts to avoid a dangerous plague known as the Red Death by hiding in his abbey. |
| سندعوها مدرسة على السحب | It will be called the School in the Cloud. |
| تعلم في مدرسة عمومية. | He was educated at a public school. |
| أعمل في مدرسة للغات. | I work in a language school. |
| مدرسة طالب ثالثة ثانوي | School 3rd Secondary School student |
| مدرسة صينية في باتامبانج. | A Chinese school building in Battambang. |
| المصدر مدرسة دورانو للأب. | Credit Courtesy of the Duranno Father School |
| مدرسة حكومية في أوغندا. | A public school in Uganda. |
| أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
| مدرسة سليد للفنون، 5. | Slade School of Art, 5. |
| أول مدرسة دولية، افتتحت مدرسة الشويفات الدولية فرع لها في كردستان العراق في عام 2006. | The first international school, the International School of Choueifat opened its branch in Iraqi Kurdistan in 2006. |
| و يوجد حاليا 12 مدرسة ثانوية و54 مدرسة ابتدائية والتي تدار من قبل مجلس المدينة. | Schools There are currently 12 secondary schools and 54 primary schools which are run by the city council. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدير اللامي - رئيس الدير - كنيسة الدير - البينديكتين الدير - البينديكتين الدير - رئيسة الدير - حديقة الدير - الدومينيكان الدير - كنيسة الدير - مدرسة أطفال - مدرسة أساسية - مدرسة الإصلاح - مدرسة اعدادية