ترجمة "مخيفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اكتشف سامي شيئا مخيفا | Sami made a frightening discovery. |
| وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد. | and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling. |
| وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد. | And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake ) |
| 160 والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس منتشران انتشارا مخيفا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The incidence of sexual and gender based violence has been appallingly high in the Democratic Republic of the Congo. |
| بعض الاشخاص قد يجدون ذلك مخيفا جدا. سأخبركم ببعض الأمور من المحتمل ان يجعلك ذلك تتقيأ بقوة علي ، ولكن لا بأس ! | Some people will find very scary. I will tell you a couple of things that will probably make you want to projectile puke on me, but that's okay. |
| و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر. | Now luckily, that particular virus, although very scary at the time, did not transmit from person to person very easily. |
| ربما اعتقدتم أن ذلك كان مخيفا، لكن في الواقع ليست هناك أي مقدار من المخدرات قد تأخذه ويجعلك في مستوى ثمالة أن تعتقد أنك المسيح عيسى. | Maybe you thought that was scary, but actually there's no amount of drugs you can take that can get you as high as if you think you're Jesus Christ. |
| وهكذا فإن نسبة البطالة بين المراهقين في اليونان هي اقل من 6 ولكن لا يتم نشر هذا الرقم على نطاق واسع لإنه لا يعتبر مخيفا بدرجة كبيره. | The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 . But this figure is not reported widely because it is much less alarming. |
| ولأن الاقتصاد الخاص أصبح الآن أكثر قوة، فإنه قد يستفيد من المزيد من ظروف النمو المبشرة، ولكن حجم التقشف المالي المطلوب ــ أكثر من عشر نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي وفقا لصندوق النقد الدولي ــ بات مخيفا. | Because the private economy is now stronger, it may benefit from more auspicious growth conditions, but the magnitude of the fiscal retrenchment needed more than ten percentage points of GDP, according to the IMF is frightening. |
| وقد يكون حجم التغيير مخيفا، ولكنه حتمي. بل إنه في واقع الأمر مصدر مهم للفرصة لتحسين أنظمتنا، واستراتيجياتنا، وأنفسنا. إن أحدث موجة من التغير التكنولوجي لا تزال بعيدة عن بلوغ ذروتها. وينبغي لنا أن نبتهج ــ وأن يعمر أنفسنا الأمل ــ عندما نتصور إلى أين قد تحملنا هذه الموجة. | Change may be frightening, but it is inevitable. And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves. |
