ترجمة "مخلوقاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they associate those with Him who cannot create a thing , and are themselves created , |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they ( the disbelievers ) ascribe ( false deities ) that which do not create anything , but are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Associate they those who cannot create aught and are created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they idolize those who create nothing , and are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they associate ( with Allah in His divinity ) those who can create nothing rather , they are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Attribute they as partners to Allah those who created naught , but are themselves created , |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves , |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Will they associate that which cannot create a thing while they are created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they associate with Him those who create nothing and they are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they ( the pagans ) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | What ! they associate ( with Him ) that which does not create any thing , while they are themselves created ! |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing , but are themselves created ? |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God . He is all mighty and all wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah and He only is the Most Honourable , the Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | All that is in the heavens and the earth magnifies God He is the All mighty , the All wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Whatsoever is in the heavens and the earth halloweth Allah and He is the Mighty , the Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Whatsoever is in the heavens and the earth glorifies Allah , and He is the All Mighty , All Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Glorifying God is everything in the heavens and the earth . He is the Almighty , the Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | All that is in the heavens and the earth extols the glory of Allah . He is the Most Mighty , the Most Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | All that is in the heavens and the earth glorifieth Allah and He is the Mighty , the Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Whatever there is in the heavens and whatever there is on the earth glorifies Allah and He is the All mighty , the All wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | All that is in the heavens and earth exalt Allah . He is the Almighty , the Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Whatever is in the heavens and earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might , the Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | All that is in the heavens and the earth glorify God . He is Majestic and All wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah , and He is the Mighty , the Wise . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Everything in the heavens and earth glorifies God He is the Mighty , the Wise One . |
| نز ه الله عن السوء كل ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم . | Whatever is in the heavens and on earth , let it declare the Praises and Glory of Allah for He is the Exalted in Might , the Wise . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Had God pleased to take a son , He could have chosen whom He liked from among those He has created . Glory be to Him . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Were Allah to create a son for Himself , He would have chosen any one from His creation ! Purity is to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Had God desired to take to Him a son , He would have chosen whatever He willed of that He has created . Glory be to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Had Allah willed to take a son , He could have chosen whatsoever He pleased out of that which He hath created . Hallowed be He ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Had Allah willed to take a son ( or offspring or children ) , He could have chosen whom He pleased out of those whom He created . But glory be to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | If God wanted to have a son , He could have selected from His creation at will . Glory be to Him . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | If Allah had willed to choose a son , He could have chosen what He would of that which He hath created . Be He Glorified ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Had Allah intended to take a son , He could have chosen from those He has created whatever He wished . Immaculate is He ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | If Allah had desired to take a son , He would have chosen whatever He willed out of His creation . Exaltations to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | If Allah had intended to take a son , He could have chosen from what He creates whatever He willed . Exalted is He He is Allah , the One , the Prevailing . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Had God wanted to have a son , He would have chosen one from His creatures according to His will . God is too Exalted to have a son . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | If Allah desire to take a son to Himself , He will surely choose those He pleases from what He has created . Glory be to Him He is Allah , the One , the Subduer ( of all ) . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation but Glory be to Him ! He is above such things . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . | Had Allah wished to take to Himself a son , He could have chosen whom He pleased out of those whom He doth create but Glory be to Him ! ( He is above such things . ) |
