ترجمة "مخلفات البضائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 المتفجرات (مخلفات المتفجرات) | Explosives (residues) |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Explosive Remnants of War |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Working Group on Explosive Remnants of War |
| (ب) مخلفات الحروب من المتفجرات | (b) Explosive remnants of war |
| 7 المتفجرات من مخلفات الحروب | Explosive Remnants of War (ERW) |
| باخرات لنقل البضائع | Cargo steamers |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| لو خصصنا مخلفات طعامنا وهي الطريقة الحالية المفضلة لدى الحكومة للتخلص من مخلفات الطعام، للهضم اللاهوائي، الذي يحول مخلفات الطعام إلى غاز لإنتاج الكهرباء، سنوفر 448 كيلو غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من مخلفات الطعام. إن هذا أفضل بكثير من اطعامها للخنازير. | If we feed our food waste which is the current government favorite way of getting rid of food waste, to anaerobic digestion, which turns food waste into gas to produce electricity, you save a paltry 448 kilograms of carbon dioxide per ton of food waste. It's much better to feed it to pigs. |
| تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية | Tristram Stuart The global food waste scandal |
| من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة. | In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled. |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | Working Group on Explosive Remnants of War |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | RESPONSES TO DOCUMENT CCW GGE X WG.1 WP.2, |
| الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب | Reducing the ERW problem |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | International Humanitarian Law and ERW |
| القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب | Prepared by Australia, Canada, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America in consultation with the International Committee of the Red Cross |
| في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع. | In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب رؤية من مسرح عمليات | Working Group on Explosive Remnants of War |
| الخطر الإنساني الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب | Humanitarian threat posed by ERW |
| إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات | ERW clearance in theatre |
| ولاية الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | The Mandate of the Working Group on ERW |
| وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة. | In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. |
| فمثلا مخلفات النفايات شيء يمكن أن تعتقد أنه يذهب بعيدا ببساطة لكن القوانين التي تحكم مخلفات السفن من النفايات تضعف كلما ابتعدت عن الشاطئ | For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore. |
| التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع | Fixtures and products or masses of goods |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| نظام إعلان البضائع (SDS) وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها. | (b) Is the supervision of persons and cargo in Portugal undertaken by separate agencies (e.g. immigration and customs) or is there one agency responsible for both functions? |
| وتشمل الفئة الأخيرة مخلفات مياه المجارير وتوليد النفايات الصلبة. | The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية | ERW bad luck or bad intent |
| على الرغم من وضع حد للتمرد المسلح في النيجر، فأنه ترك مخلفات منها أعمال اللصوصية المسلحة التي لا تزال تطلق عليها عبارة ''مخلفات انعدام الأمن . | The armed rebellion has ended but it has had after effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability. |
| ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع. | But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. |
| وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة. | Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently. |
| لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| إن الدولة ليست كيانا من مخلفات الماضي شردته المساءلة العالمية. | The state is not a relic of bygone times, displaced by global accountability. |
| إعداد رئيس اجتماع العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب | By the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW |
| ميزانية مشتركة كبيرة من اجل توفير البضائع العامة . | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة | A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods |
| لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي. | Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. |
| وأي من النتيجتين سوف تؤدي إلى إضعاف الطلب على البضائع الأجنبية من خلال جعل الأميركيين يشعرون وكأنهم أكثر فقرا من أن يشتروا تلك البضائع. | Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them. |
| ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما. | They may be used to transport passengers, cargo, or both. |
| فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. | For moving large amounts of goods, ships are generally used. |
| باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي | Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations |
| كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع. | The Court also stated a number of principles on the examination of the goods. |
| البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع. | Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space. |