ترجمة "مخلفات الإفطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استحممت قبل تناول الإفطار. | I showered before breakfast. |
| ما هو وقت الإفطار | What time is iftar? |
| تناول علي الإفطار عند سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. | I've just finished eating breakfast. |
| كم من الوقت بقي لتناول الإفطار | How much time is left for iftar? |
| تناول علي الإفطار في منزل سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |
| أشرب عادة كوب ا من الحليب على الإفطار. | I usually have a glass of milk for breakfast. |
| لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. | I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. |
| إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء. | Laugh before breakfast, you'll cry before supper. |
| أنظروا كيف يوزع بشار وجبات طعام الإفطار | See how Bashar is distributing Food for the Iftar. |
| 2 المتفجرات (مخلفات المتفجرات) | Explosives (residues) |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Explosive Remnants of War |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Working Group on Explosive Remnants of War |
| ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح | Your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. Right? |
| (ب) مخلفات الحروب من المتفجرات | (b) Explosive remnants of war |
| 7 المتفجرات من مخلفات الحروب | Explosive Remnants of War (ERW) |
| وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| لو خصصنا مخلفات طعامنا وهي الطريقة الحالية المفضلة لدى الحكومة للتخلص من مخلفات الطعام، للهضم اللاهوائي، الذي يحول مخلفات الطعام إلى غاز لإنتاج الكهرباء، سنوفر 448 كيلو غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من مخلفات الطعام. إن هذا أفضل بكثير من اطعامها للخنازير. | If we feed our food waste which is the current government favorite way of getting rid of food waste, to anaerobic digestion, which turns food waste into gas to produce electricity, you save a paltry 448 kilograms of carbon dioxide per ton of food waste. It's much better to feed it to pigs. |
| تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية | Tristram Stuart The global food waste scandal |
| أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح). | During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit). |
| 00 08 00 09 اجتماع على الإفطار للمقررين فقط، تقارير الزيارات الميدانية | 08 00 09 00 Breakfast meeting for rapporteurs only, field trip reports |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | Working Group on Explosive Remnants of War |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | RESPONSES TO DOCUMENT CCW GGE X WG.1 WP.2, |
| الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب | Reducing the ERW problem |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | International Humanitarian Law and ERW |
| القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب | Prepared by Australia, Canada, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America in consultation with the International Committee of the Red Cross |
| المتفجرات من مخلفات الحرب رؤية من مسرح عمليات | Working Group on Explosive Remnants of War |
| الخطر الإنساني الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب | Humanitarian threat posed by ERW |
| إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات | ERW clearance in theatre |
| ولاية الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | The Mandate of the Working Group on ERW |
| أهدئ مرة أخرى بمشروب الحليب الباكستاني، شربات، توجد وصفه له فى مدونة الإفطار الإسلامي. | Cool down again with a Pakistani milky drink, Sherbet, described on the blog Islamic Iftar. |
| يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار. | During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal. |
| 00 07 15 08 اجتماع على الإفطار مشترك بين لجنة الصياغة ومقرري الأفرقة العاملة | 07 00 08 15 Joint breakfast meeting, drafting committee and WG rapporteurs |
| فمثلا مخلفات النفايات شيء يمكن أن تعتقد أنه يذهب بعيدا ببساطة لكن القوانين التي تحكم مخلفات السفن من النفايات تضعف كلما ابتعدت عن الشاطئ | For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore. |
| بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري. | Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf. |
| لا تنسوا إخوانكم في كيهيدي من دعائكم عند الإفطار فقد تضرروا من جراء الأمطار اليوم. | لا تنسوا إخوانكم في كيهيدي من دعائكم عند الإفطار فقد تضرروا من جراء الأمطار اليوم. Don't forget to pray for your brothers in Kaedi while having breakfast. They were effected badly because of today's rain. |
| وتشمل الفئة الأخيرة مخلفات مياه المجارير وتوليد النفايات الصلبة. | The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية | ERW bad luck or bad intent |
| على الرغم من وضع حد للتمرد المسلح في النيجر، فأنه ترك مخلفات منها أعمال اللصوصية المسلحة التي لا تزال تطلق عليها عبارة ''مخلفات انعدام الأمن . | The armed rebellion has ended but it has had after effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability. |
| ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت. | Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home. |
| إن الدولة ليست كيانا من مخلفات الماضي شردته المساءلة العالمية. | The state is not a relic of bygone times, displaced by global accountability. |
| إعداد رئيس اجتماع العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب | By the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW |
| لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي. | Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. |
